update section name

website/book-rush/3-manageability/4-observability-performance-tuning/index.md

@@ -0,0 +1,44 @@
+---
+title: TiDB 可观测性 & 性能优化实践
+hide_title: true
+---
+
+# TiDB 可观测性 & 性能优化实践
+
+## 面向非专家的可观测性
+
+作为可管理性的一个重要组成部分，可观测性是TiDB 一直以来都在不断加强可观测性。除了其他分布式系统都具备的基本监控和指标，从 4.0 起，TiDB 已陆续发布了诸如 Key Visualizer，SQL 统计和慢查询展示，监控关系图，持续 Profiling 等分布式数据库专有的功能，这些都是对 TiDB 的可观测性很好的补强，能帮助 DBA 和工程师更好地理解自己业务在 TiDB 上的运行情况，以更精准地定位问题和进行系统调优。但这些多多少少是专家向的特性，需要用户对系统有一定的技术理解。
+
+
+
+**而从 6.0 开始，我们引入了更多的非专家向可观测性特性，让对分布式数据库和 TiDB 并不那么了解的用户也能排查系统问题。**
+
+### Top SQL：面向非专家的 SQL 性能诊断功能
+
+Top SQL 是一个面向运维人员及应用开发者的一体化、自助的数据库性能观测和诊断功能，集成于 TiDB Dashboard 图形化界面，在 TiDB v6.0.0 正式发布。
+
+与现有 TiDB Dashboard 中各个面向数据库专家的诊断功能不同的是，Top SQL 完全面向非专家：你不需要观察几千张监控图表寻找相关性，也不需要理解诸如 Raft Snapsnot、RocksDB、MVCC、TSO 等 TiDB 内部机制，仅需要知道常见的数据库概念，如索引、锁冲突、执行计划等，就可以通过 Top SQL 快速分析数据库负载情况，并提升应用程序的性能。
+
+Top SQL 功能功能默认关闭。启用后，通过 Top SQL 提供的各个 TiDB 或 TiKV 节点实时 CPU 负载情况，你可以直观了解各节点的高 CPU 负载来自哪些 SQL 语句，从而快速分析诸如数据库热点和负载陡升等问题。例如，你可以通过 Top SQL 分析某个 TiKV 节点上正在消耗 90% CPU 负载的 SQL 查询语句的具体内容及执行情况。
+
+[用户文档](https://docs.pingcap.com/zh/tidb/v6.0/top-sql)
+
+
+
+### 持续性能分析
+
+持续性能分析 (Continuous Profiling) 功能集成于 TiDB Dashboard，在 TiDB v6.0.0 中正式发布。该功能默认关闭，启用该功能后，集群将以极低的开销自动收集各 TiDB、TiKV 及 PD 实例每时每刻的性能数据。通过这些历史性能数据，技术专家可以在事后回溯、分析该集群任意时刻（如曾经出现过高内存占用）的问题根因，无需等待问题复现，从而有助于缩短故障诊断时间。
+
+[用户文档](https://docs.pingcap.com/zh/tidb/v6.0/continuous-profiling)
+
+
+
+## TiDB 性能优化
+
+得益于这些最新的可观测性改进，TiDB 的性能分析和优化流程也将会被改进。PingCAP 也开发了一套基于数据库时间的系统优化方法论和颜色优化法，也将在本章节中进行介绍。
+
+
+
+## 投稿指引
+
+在此目录下，你可以撰写 TiDB 可观测性和 TiDB 性能优化相关的实践文章。