SSL: reworked ngx_ssl_certificate().

This makes it possible to reuse certificate loading at runtime,
as introduced in the following patches.

Additionally, this improves error logging, so nginx will now log
human-friendly messages "cannot load certificate" instead of only
referring to sometimes cryptic names of OpenSSL functions.