chore(deps): update dependency gradle to v8.10 (#219)

[![Mend
Renovate](https://app.renovatebot.com/images/banner.svg)](https://renovatebot.com)

This PR contains the following updates:

| Package | Update | Change |
|---|---|---|
| [gradle](https://gradle.org)
([source](https://togithub.com/gradle/gradle)) | minor | `8.8` -> `8.10`
|

---

### Release Notes

<details>
<summary>gradle/gradle (gradle)</summary>

###
[`v8.10`](https://togithub.com/gradle/gradle/compare/v8.9.0...v8.10.0)

[Compare
Source](https://togithub.com/gradle/gradle/compare/v8.9.0...v8.10.0)

### [`v8.9`](https://togithub.com/gradle/gradle/compare/v8.8.0...v8.9.0)

[Compare
Source](https://togithub.com/gradle/gradle/compare/v8.8.0...v8.9.0)

</details>

---

### Configuration

📅 **Schedule**: Branch creation - At any time (no schedule defined),
Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 **Automerge**: Disabled by config. Please merge this manually once you
are satisfied.

♻ **Rebasing**: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the
rebase/retry checkbox.

🔕 **Ignore**: Close this PR and you won't be reminded about this update
again.

---

- [ ] <!-- rebase-check -->If you want to rebase/retry this PR, check
this box

---

This PR was generated by [Mend
Renovate](https://www.mend.io/free-developer-tools/renovate/). View the
[repository job
log](https://developer.mend.io/github/quiltdata/nf-quilt).

<!--renovate-debug:eyJjcmVhdGVkSW5WZXIiOiIzNy40MjUuMSIsInVwZGF0ZWRJblZlciI6IjM4LjI2LjEiLCJ0YXJnZXRCcmFuY2giOiJtYWluIiwibGFiZWxzIjpbXX0=-->

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

gradle/wrapper/gradle-wrapper.properties

@@ -1,6 +1,6 @@
 distributionBase=GRADLE_USER_HOME
 distributionPath=wrapper/dists
-distributionUrl=https\://services.gradle.org/distributions/gradle-8.8-bin.zip
+distributionUrl=https\://services.gradle.org/distributions/gradle-8.10-bin.zip
 networkTimeout=10000
 validateDistributionUrl=true
 zipStoreBase=GRADLE_USER_HOME

gradlew

@@ -15,6 +15,8 @@
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 #
+# SPDX-License-Identifier: Apache-2.0
+#
 
 ##############################################################################
 #
@@ -84,7 +86,8 @@ done
 # shellcheck disable=SC2034
 APP_BASE_NAME=${0##*/}
 # Discard cd standard output in case $CDPATH is set (https://github.com/gradle/gradle/issues/25036)
-APP_HOME=$( cd "${APP_HOME:-./}" > /dev/null && pwd -P ) || exit
+APP_HOME=$( cd -P "${APP_HOME:-./}" > /dev/null && printf '%s
+' "$PWD" ) || exit
 
 # Use the maximum available, or set MAX_FD != -1 to use that value.
 MAX_FD=maximum