MDL-68753 lang: Import fixed English strings (en_fix)

h5p/h5plib/v124/lang/en/h5plib_v124.php

@@ -53,7 +53,7 @@
 $string['editor:contenttypebackbuttonlabel'] = 'Back';
 $string['editor:contenttypecacheoutdated'] = 'Content type list outdated';
 $string['editor:contenttypecacheoutdateddesc'] = 'Your site is having difficulties connecting to H5P.org to check for content type updates. You may not be able to update or install new content types.';
-$string['editor:contenttypedemobuttonlabel'] = 'Content Demo';
+$string['editor:contenttypedemobuttonlabel'] = 'Content demo';
 $string['editor:contenttypedetailbuttonlabel'] = 'Details';
 $string['editor:contenttypegetbuttonlabel'] = 'Get';
 $string['editor:contenttypeiconalttext'] = 'Icon';
@@ -67,21 +67,21 @@
 $string['editor:contenttypeowner'] = 'By :owner';
 $string['editor:contenttyperestricted'] = 'Restricted content type';
 $string['editor:contenttyperestricteddesc'] = 'The use of this content type has been restricted by an administrator.';
-$string['editor:contenttypesearchfieldplaceholder'] = 'Search for Content Types';
-$string['editor:contenttypesectionall'] = 'All Content Types';
+$string['editor:contenttypesearchfieldplaceholder'] = 'Search for content types';
+$string['editor:contenttypesectionall'] = 'All content types';
 $string['editor:contenttypeunsupportedapiversioncontent'] = 'Contact your system administrator to provide you with the necessary updates';
 $string['editor:contenttypeunsupportedapiversiontitle'] = 'This content type requires a newer core version';
 $string['editor:contenttypeupdateavailable'] = 'Update available';
 $string['editor:contenttypeupdatebuttonlabel'] = 'Update';
 $string['editor:contenttypeupdatesuccess'] = ':contentType successfully updated!';
 $string['editor:contenttypeupdatingbuttonlabel'] = 'Updating';
 $string['editor:contenttypeusebuttonlabel'] = 'Use';
-$string['editor:contributetranslations'] = 'If you want to complete the translation for :language you can learn about <a href=":url" target="_new">contributing translations to H5P</a>';
+$string['editor:contributetranslations'] = 'If you want to complete the translation for :language, see <a href=":url" target="_new">contributing translations to H5P</a>.';
 $string['editor:copiedbutton'] = 'Copied';
 $string['editor:copiedtoclipboard'] = 'Content is copied to the clipboard';
 $string['editor:copybutton'] = 'Copy';
 $string['editor:copytoclipboard'] = 'Copy H5P content to the clipboard';
-$string['editor:createcontenttablabel'] = 'Create Content';
+$string['editor:createcontenttablabel'] = 'Create content';
 $string['editor:currentmenuselected'] = 'current selection';
 $string['editor:editcopyright'] = 'Edit copyright';
 $string['editor:editimage'] = 'Edit image';
@@ -105,9 +105,9 @@
 $string['editor:filetolarge'] = 'The file you are trying to upload might be too large.';
 $string['editor:fillinthefieldsbelow'] = 'Fill in the fields below';
 $string['editor:gethelp'] = 'Get help';
-$string['editor:h5pfileuploadservererrorcontent'] = 'An unexpected error occured. Check your server error log for\' +  \' more details.';
+$string['editor:h5pfileuploadservererrorcontent'] = 'An unexpected error occurred. Check your server error log for more details.';
 $string['editor:h5pfileuploadservererrortitle'] = 'The H5P file could not be uploaded';
-$string['editor:h5pfilevalidationfailedcontent'] = 'Make sure the uploaded H5P contains valid H5P content. H5P\' +  \' files containing only libraries should be uploaded through the H5P Libraries page.';
+$string['editor:h5pfilevalidationfailedcontent'] = 'Make sure the uploaded H5P contains valid H5P content. H5P files containing only libraries should be uploaded through the H5P libraries page.';
 $string['editor:h5pfilevalidationfailedtitle'] = 'Could not validate H5P file.';
 $string['editor:h5pfilewrongextensioncontent'] = 'Only files with the .h5p extension are allowed.';
 $string['editor:h5pfilewrongextensiontitle'] = 'The selected file could not be uploaded';
@@ -126,15 +126,15 @@
 $string['editor:licensecandistribute'] = 'Can distribute';
 $string['editor:licensecanholdliable'] = 'Can hold liable';
 $string['editor:licensecanmodify'] = 'Can modify';
-$string['editor:licensecansublicense'] = 'Can sublicense';
+$string['editor:licensecansublicense'] = 'Can sub-licence';
 $string['editor:licensecanusecommercially'] = 'Can use commercially';
 $string['editor:licensecannotholdliable'] = 'Cannot hold liable';
-$string['editor:licensedescription'] = 'Some of the features of this license are indicated below. Click the info icon above to read the original license text.';
-$string['editor:licensefetchdetailsfailed'] = 'Failed fetching license details';
-$string['editor:licensemodalsubtitle'] = 'Select a license to view information about proper usage';
-$string['editor:licensemodaltitle'] = 'License Details';
+$string['editor:licensedescription'] = 'Some of the features of this licence are indicated below. Click the info icon above to read the original licence text.';
+$string['editor:licensefetchdetailsfailed'] = 'Failed fetching licence details';
+$string['editor:licensemodalsubtitle'] = 'Select a licence to view information about proper usage';
+$string['editor:licensemodaltitle'] = 'Licence details';
 $string['editor:licensemustincludecopyright'] = 'Must include copyright';
-$string['editor:licensemustincludelicense'] = 'Must include license';
+$string['editor:licensemustincludelicense'] = 'Must include licence';
 $string['editor:licenseunspecified'] = 'Unspecified';
 $string['editor:listbelowmin'] = 'The list needs at least :min items for the content to function properly.';
 $string['editor:listexceedsmax'] = 'The list exceeds the maximum of :max items.';
@@ -145,11 +145,11 @@
 $string['editor:loggedchanges'] = 'Logged changes';
 $string['editor:maxscoresemanticsmissing'] = 'Could not find the expected semantics in the content.';
 $string['editor:metadata'] = 'Metadata';
-$string['editor:metadatasharingandlicensinginfo'] = 'Metadata (sharing and licensing info)';
+$string['editor:metadatasharingandlicensinginfo'] = 'Metadata (sharing and licencing info)';
 $string['editor:missingproperty'] = 'Field :index is missing its :property property.';
 $string['editor:missingtranslation'] = '[Missing translation :key]';
 $string['editor:newchangehasbeenlogged'] = 'New change has been logged';
-$string['editor:newestfirst'] = 'Newest First';
+$string['editor:newestfirst'] = 'Newest first';
 $string['editor:nextimage'] = 'Next image';
 $string['editor:nochangeshavebeenlogged'] = 'No changes have been logged';
 $string['editor:nocontenttypesavailable'] = 'No content types are available';
@@ -159,7 +159,7 @@
 $string['editor:noresultsfound'] = 'No results found';
 $string['editor:noresultsfounddesc'] = 'There is no content type that matches your search criteria.';
 $string['editor:nosemantics'] = 'Error, could not load the content type form.';
-$string['editor:notalltextschanged'] = 'Not all texts were changed, there is only partial coverage for :language.';
+$string['editor:notalltextschanged'] = 'Not all texts were changed, as there is only partial coverage for :language.';
 $string['editor:notimagefield'] = '":path" is not an image.';
 $string['editor:notimageordimensionsfield'] = '":path" is not an image or dimensions field.';
 $string['editor:numresults'] = ':num results';
@@ -170,23 +170,23 @@
 $string['editor:orderitemdown'] = 'Order item down';
 $string['editor:orderitemup'] = 'Order item up';
 $string['editor:outofstep'] = 'The :property value can only be changed in steps of :step.';
-$string['editor:pasteandreplacebutton'] = 'Paste & Replace';
-$string['editor:pasteandreplacefromclipboard'] = 'Replace existing content with H5P Content from the clipboard';
+$string['editor:pasteandreplacebutton'] = 'Paste and replace';
+$string['editor:pasteandreplacefromclipboard'] = 'Replace existing content with H5P content from the clipboard';
 $string['editor:pastebutton'] = 'Paste';
-$string['editor:pastecontent'] = 'Replace Content';
+$string['editor:pastecontent'] = 'Replace content';
 $string['editor:pastecontentnotsupported'] = 'The content in the H5P clipboard is not supported in this context';
 $string['editor:pastecontentrestricted'] = 'The content in the clipboard has been restricted on this site';
 $string['editor:pasteerror'] = 'Cannot paste from clipboard';
 $string['editor:pastefromclipboard'] = 'Paste H5P content from the clipboard';
 $string['editor:pastenocontent'] = 'No H5P content on the clipboard';
-$string['editor:pastetoonew'] = 'The content in the H5P clipboard is of a higher version (:clip) than what is supported in this context (:local), if possible try to have this content upgraded first, and then try pasting the content here again.';
-$string['editor:pastetooold'] = 'The content in the H5P clipboard is of a lower version (:clip) than what is supported in this context (:local), if possible try to have the content you want to paste upgraded, copy it again and try pasting it here.';
-$string['editor:popularfirst'] = 'Popular First';
+$string['editor:pastetoonew'] = 'The content in the H5P clipboard is of a higher version (:clip) than what is supported in this context (:local). If possible, try to have this content upgraded first, then try pasting the content here again.';
+$string['editor:pastetooold'] = 'The content in the H5P clipboard is of a lower version (:clip) than what is supported in this context (:local). If possible, try to have the content you want to paste upgraded, then copy it again and try pasting it here.';
+$string['editor:popularfirst'] = 'Popular first';
 $string['editor:previousimage'] = 'Previous image';
 $string['editor:proceedbuttonlabel'] = 'Proceed to save';
 $string['editor:readless'] = 'Read less';
 $string['editor:readmore'] = 'Read more';
-$string['editor:recentlyusedfirst'] = 'Recently Used First';
+$string['editor:recentlyusedfirst'] = 'Recently used first';
 $string['editor:reloadbuttonlabel'] = 'Reload';
 $string['editor:removefile'] = 'Remove file';
 $string['editor:removeimage'] = 'Remove image';
@@ -197,19 +197,19 @@
 $string['editor:savemetadata'] = 'Save metadata';
 $string['editor:screenshots'] = 'Screenshots';
 $string['editor:scriptmissing'] = 'Could not load upgrades script for %lib.';
-$string['editor:searchresults'] = 'Search Results';
+$string['editor:searchresults'] = 'Search results';
 $string['editor:selectfiletoupload'] = 'Select file to upload';
 $string['editor:selectlibrary'] = 'Select the library you wish to use for your content.';
 $string['editor:semanticserror'] = 'Semantics error: :error';
 $string['editor:show'] = 'Show';
 $string['editor:showimportantinstructions'] = 'Show instructions';
-$string['editor:tabtitlebasicfileupload'] = 'File Upload';
+$string['editor:tabtitlebasicfileupload'] = 'File upload';
 $string['editor:tabtitleinputlinkurl'] = 'Link/URL';
 $string['editor:textfield'] = 'text field';
 $string['editor:thecontenttype'] = 'the content type';
 $string['editor:thiswillpotentially'] = 'This will potentially reset all the text and translations. You can\'t undo this. The content itself will not be changed. Do you want to proceed?';
 $string['editor:title'] = 'Title';
-$string['editor:toolong'] = 'Field value is too long, should contain :max letters or less.';
+$string['editor:toolong'] = 'Field value is too long; it should contain :max letters or less.';
 $string['editor:tryagain'] = 'Try again';
 $string['editor:tutorial'] = 'Tutorial';
 $string['editor:unabletointerpreterror'] = 'Unable to interpret response.';
@@ -219,7 +219,7 @@
 $string['editor:unknownlibrary'] = 'Unfortunately, the selected content type \'%lib\' isn\'t installed on this system.';
 $string['editor:untitled'] = 'Untitled :libraryTitle';
 $string['editor:uploadaudiotitle'] = 'Upload audio file';
-$string['editor:uploaderror'] = 'File Upload Error';
+$string['editor:uploaderror'] = 'File upload error';
 $string['editor:uploadfilebuttonchangelabel'] = 'Change file';
 $string['editor:uploadfilebuttonlabel'] = 'Upload a file';
 $string['editor:uploadinstructionscontent'] = 'You may start with examples from <a href="https://h5p.org/content-types-and-applications" target="blank">H5P.org</a>.';

lang/en/admin.php

@@ -243,7 +243,7 @@
 $string['configerrorlevel'] = 'Choose the amount of PHP warnings that you want to be displayed.  Normal is usually the best choice.';
 $string['configexportlookahead'] = 'Days to look ahead during export';
 $string['configexportlookback'] = 'Days to look back during export';
-$string['configextendedusernamechars'] = 'Enable this setting to allow students to use any characters in their usernames (note this does not affect their actual names).  The default is "false" which restricts usernames to be alphanumeric lowercase characters, underscore (_), hyphen (-), period (.) or at symbol (@).';
+$string['configextendedusernamechars'] = 'If enabled, usernames may include any characters except uppercase letters.  Otherwise, only alphanumeric characters with lowercase letters, underscore (_), hyphen (-), period (.) and at symbol (@) are allowed.';
 $string['configextramemorylimit'] = 'Some scripts like search, backup/restore or cron require more memory. Set higher values for large sites.';
 $string['configfilterall'] = 'Filter all strings, including headings, titles, navigation bar and so on.  This is mostly useful when using the multilang filter, otherwise it will just create extra load on your site for little gain.';
 $string['configfiltermatchoneperpage'] = 'Automatic linking filters will only generate a single link for the first matching text instance found on the complete page. All others are ignored.';

lang/en/auth.php

@@ -75,11 +75,11 @@
 $string['emailupdate'] = 'Email address update';
 $string['emailupdatemessage'] = 'Dear {$a->fullname},
 
-You have requested a change of your email address for your user account at {$a->site}. Please open the following URL in your browser in order to confirm this change.
+You have requested a change of your email address for your account on {$a->site}. To confirm this change, please go to the following web address:
 
-If you have any questions please contact support on: {$a->supportemail}
+{$a->url}
 
-{$a->url}';
+{$a->supportemail}';
 $string['emailupdatesuccess'] = 'Email address of user <em>{$a->fullname}</em> was successfully updated to <em>{$a->email}</em>.';
 $string['emailupdatetitle'] = 'Confirmation of email update at {$a->site}';
 $string['errormaxconsecutiveidentchars'] = 'Passwords must have at most {$a} consecutive identical characters.';

lang/en/backup.php

@@ -163,13 +163,13 @@
 $string['confirmnewcoursecontinue'] = 'New course warning';
 $string['confirmnewcoursecontinuequestion'] = 'A temporary (hidden) course will be created by the course restoration process. To abort restoration click cancel. Do not close the browser while restoring.';
 $string['copiesinprogress'] = 'This course has copies in progress. <a href="{$a}">View in progress copies.</a>';
-$string['copycoursedesc'] = 'This course will be duplicated and put into the given course category.';
+$string['copycoursedesc'] = 'This course will be duplicated and put into the selected course category.';
 $string['copycourseheading'] = 'Copy a course';
 $string['copycoursetitle'] = 'Copy course: {$a}';
 $string['copydest'] = 'Destination';
 $string['copyingcourse'] = 'Course copying in progress';
 $string['copyingcourseshortname'] = 'copying';
-$string['copyformfail'] = 'Ajax submission of course copy form has failed.';
+$string['copyformfail'] = 'AJAX submission of course copy form has failed.';
 $string['copyop'] = 'Current operation';
 $string['copyprogressheading'] = 'Course copies in progress';
 $string['copyprogressheading_help'] = 'This table shows the status of all of your unfinished course copies.';

lang/en/badges.php

@@ -98,7 +98,7 @@
 $string['backpackbadgessummary'] = 'You have {$a->totalbadges} badge(s) displayed from {$a->totalcollections} collection(s).';
 $string['backpackbadgessettings'] = 'Change backpack settings';
 $string['backpackcannotsendverification'] = 'Cannot send verification email';
-$string['backpackconnected'] = 'Backpack has been connected';
+$string['backpackconnected'] = 'Backpack is connected';
 $string['backpackconnection'] = 'Backpack connection';
 $string['backpackconnection_help'] = 'Connecting to a backpack enables you to share your badges from this site, and display public badge collections from your backpack on your profile page on this site.';
 $string['backpackconnectioncancelattempt'] = 'Connect using a different email address';
@@ -107,7 +107,7 @@
 $string['backpackconnectionunexpectedresult'] = 'There was a problem connecting to your backpack. Please check the credentials and try again.';
 $string['backpackconnectionunexpectedmessage'] = 'The backpack returned the error: "{$a}".';
 $string['backpackdetails'] = 'Backpack settings';
-$string['backpackdisconnected'] = 'Backpack has been disconnected';
+$string['backpackdisconnected'] = 'Backpack is disconnected';
 $string['backpackemail'] = 'Email address';
 $string['backpackemail_help'] = 'The email address associated with your backpack. While you are connected, any badges earned on this site will be associated with this email address.';
 $string['backpackemailverificationpending'] = 'Verification pending';
@@ -470,11 +470,11 @@
 $string['privacy:metadata:external:backpacks:image'] = 'The image of the badge';
 $string['privacy:metadata:external:backpacks:issuer'] = 'Some information about the issuer';
 $string['privacy:metadata:external:backpacks:url'] = 'The Moodle URL where the issued badge information can be seen';
-$string['privacy:metadata:backpackoauth2'] = 'Information oauthorization when user connect to an external backpack';
+$string['privacy:metadata:backpackoauth2'] = 'OAuth 2 information when user connects to an external backpack';
 $string['privacy:metadata:backpackoauth2:userid'] = 'The ID of the user connect to backpack';
 $string['privacy:metadata:backpackoauth2:usermodified'] = 'The ID of the user modified connect';
-$string['privacy:metadata:backpackoauth2:token'] = 'The token of backpack connect';
-$string['privacy:metadata:backpackoauth2:issuerid'] = 'The ID of Oauth2 service';
+$string['privacy:metadata:backpackoauth2:token'] = 'Backpack connection token';
+$string['privacy:metadata:backpackoauth2:issuerid'] = 'OAuth 2 service ID';
 $string['privacy:metadata:backpackoauth2:scope'] = 'List scope of backpack connect';
 $string['privacy:metadata:issued'] = 'A record of badges awarded';
 $string['privacy:metadata:issued:dateexpire'] = 'The date when the badge expires';

lang/en/contentbank.php

@@ -38,8 +38,8 @@
 $string['errordeletingcontentfromcategory'] = 'Error deleting content from category {$a}.';
 $string['deletecontent'] = 'Delete content';
 $string['deletecontentconfirm'] = 'Are you sure you want to delete the content <em>\'{$a->name}\'</em> and all associated files? This action cannot be undone.';
-$string['displaydetails'] = 'Display contentbank with file details';
-$string['displayicons'] = 'Display contentbank with icons';
+$string['displaydetails'] = 'Display content bank with file details';
+$string['displayicons'] = 'Display content bank with icons';
 $string['file'] = 'Upload content';
 $string['file_help'] = 'Files may be stored in the content bank for use in courses. Only files used by content types enabled on the site may be uploaded.';
 $string['itemsfound'] = '{$a} items found';

lang/en/question.php

@@ -124,7 +124,7 @@
 $string['editingquestion'] = 'Editing a question';
 $string['editquestion'] = 'Edit question';
 $string['editthiscategory'] = 'Edit this category';
-$string['emptyxml'] = 'Unkown error - empty imsmanifest.xml';
+$string['emptyxml'] = 'Unknown error - empty imsmanifest.xml';
 $string['enabled'] = 'Enabled';
 $string['erroraccessingcontext'] = 'Cannot access context';
 $string['errordeletingquestionsfromcategory'] = 'Error deleting questions from category {$a}.';