rs: Remove unused dependency from cln-plugin -> cln-rpc

We will likely re-add that dependency later as a feature (to
automatically provide an RPC instance if compiled with that feature)
but for now that dependency is unused.

Changelog-None Not user visible