fix early draw explanation in swiss FAQ

close lichess-org#13534 Rename the translation key to erase the wrong translations.
rsohlot · Sep 4, 2023 · 8d769b2 · 8d769b2
1 parent 6d71083
commit 8d769b2
Show file tree

Hide file tree

Showing 3 changed files with 3 additions and 4 deletions.
diff --git a/app/views/swiss/home.scala b/app/views/swiss/home.scala
@@ -188,7 +188,7 @@ object home:
     ),
     faqEntry(
       trans.swiss.earlyDrawsQ(),
-      trans.swiss.earlyDrawsA()
+      trans.swiss.earlyDrawsAnswer()
     ),
     faqEntry(
       trans.swiss.whatIfOneDoesntPlayQ(),

diff --git a/modules/i18n/src/main/I18nKeys.scala b/modules/i18n/src/main/I18nKeys.scala
@@ -2034,7 +2034,7 @@ object I18nKeys:
     val `numberOfByesQ` = I18nKey("swiss:numberOfByesQ")
     val `numberOfByesA` = I18nKey("swiss:numberOfByesA")
     val `earlyDrawsQ` = I18nKey("swiss:earlyDrawsQ")
-    val `earlyDrawsA` = I18nKey("swiss:earlyDrawsA")
+    val `earlyDrawsAnswer` = I18nKey("swiss:earlyDrawsAnswer")
     val `whatIfOneDoesntPlayQ` = I18nKey("swiss:whatIfOneDoesntPlayQ")
     val `whatIfOneDoesntPlayA` = I18nKey("swiss:whatIfOneDoesntPlayA")
     val `protectionAgainstNoShowQ` = I18nKey("swiss:protectionAgainstNoShowQ")

diff --git a/translation/source/swiss.xml b/translation/source/swiss.xml
@@ -62,8 +62,7 @@ We think these conditions are more likely to be met within a team than in global
   <string name="numberOfByesA">A player gets a bye of one point every time the pairing system can't find a pairing for them.
 Additionally, a single bye of half a point is attributed when a player late-joins a tournament.</string>
   <string name="earlyDrawsQ">What happens with early draws?</string>
-  <string name="earlyDrawsA">A player gets a bye of one point every time the pairing system can't find a pairing for them.
-Additionally, a single bye of half a point is attributed when a player late-joins a tournament.</string>
+  <string name="earlyDrawsAnswer">In swiss games, players cannot draw before 30 moves are played. While this measure cannot prevent pre-arranged draws, it at least makes it harder to agree to a draw on the fly.</string>
   <string name="whatIfOneDoesntPlayQ">What happens if a player doesn't play a game?</string>
   <string name="whatIfOneDoesntPlayA">Their clock will tick, they will flag, and lose the game.
 Then the system will withdraw the player from the tournament, so they don't lose more games.