docs: update pm handbook

docs/docs/handbook/product.md

@@ -6,41 +6,49 @@ We use the [Jan Monorepo Project](https://github.com/orgs/janhq/projects/5) in G
 
 As much as possible, everyone owns their respective `epics` and `tasks`.
 
-> We aim for a `loosely coupled, but tightly aligned` autonomous culture.
+:::tip
+We aim for a `loosely coupled, but tightly aligned` autonomous culture.
+:::
+
+## Quicklinks
+
+- [High-level roadmap](https://github.com/orgs/janhq/projects/5/views/16): view used at at strategic level, for team wide alignment. Start & end dates reflect engineering implementation cycles. Typically product & design work preceeds these timelines.
+- [Standup Kanban](https://github.com/orgs/janhq/projects/5/views/25): view used during daily standup. Sprints should be up to date.
 
 ## Organization
 
-[`Project Labels`](https://github.com/janhq/jan/issues/labels)
+[`Roadmap Labels`](https://github.com/janhq/jan/labels?q=roadmap)
 
-- `Project Labels` tag large, long-term, & strategic projects that can span multiple teams and multiple sprints
-- Example label: `project: Jan has Mobile`
-- `Projects` contain `epics`
+- `Roadmap Labels` tag large, long-term, & strategic projects that can span multiple teams and multiple sprints
+- Example label: `roadmap: Jan has Mobile`
+- `Roadmaps` contain `epics`
 
 [`Epics`](https://github.com/janhq/jan/issues?q=is%3Aissue+is%3Aopen+label%3A%22type%3A+epic%22)
 
 - `Epics` track large stories that span 1-2 weeks, and it outlines specs, architecture decisions, designs
-- Each `epic` corresponds with a `milestone`
 - `Epics` contain `tasks`
 - `Epics` should always have 1 owner
 
 [`Milestones`](https://github.com/janhq/jan/milestones)
 
-- `Milestones` correspond 1:1 to `epics` and are used to filter [Roadmap Views](https://github.com/orgs/janhq/projects/5/views/16)
-- `Milestones` span 1-2 weeks and have deadlines
+- `Milestones` track release versions. We use [semantic versioning](https://semver.org/)
+- `Milestones` span ~2 weeks and have deadlines
+- `Milestones` usually fit within 2 week sprint cycles
 
 [`Tasks`](https://github.com/janhq/jan/issues)
 
 - Tasks are individual issues (feats, bugs, chores) that can be completed within a few days
-- Tasks under `In-progress` and `Todo` should always belong to a `milestone`
+- Tasks, except for critical bugs, should always belong to an `epic` (and thus fit into our roadmap)
 - Tasks are usually named per [Conventional Commits](https://www.conventionalcommits.org/en/v1.0.0/#summary)
 - Tasks should always have 1 owner
 
-We aim to always work on `tasks` that belong to a `milestones`.
+We aim to always sprint on `tasks` that are a part of the [current roadmap](https://github.com/orgs/janhq/projects/5/views/16).
 
-## Task Status
+## Kanban
 
-- `triaged`: issues that have been assigned
-- `todo`: issues you plan to tackle within this week
+- `no status`: issues that need to be triaged (needs an owner, ETA)
+- `icebox`: issues you don't plan to tackle yet
+- `planned`: issues you plan to tackle this week
 - `in-progress`: in progress
 - `in-review`: pending PR or blocked by something
 - `done`: done