Skip to content

Commit

Permalink
Updated translations.
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@mitchellsundt
mitchellsundt committed Apr 17, 2014
1 parent aceb99b commit b6c0235
Show file tree
Hide file tree
Showing 10 changed files with 397 additions and 142 deletions.
9 changes: 5 additions & 4 deletions res/values-ar/strings.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,25 +1,26 @@
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
<string name="accept_location">سجل الموقع</string>
<string name="accept_location">سجل احداثيات الموقع </string>
<string name="accuracy">الدقة</string>
<string name="add_another">إضافة مجموعة</string>
<string name="add_another_repeat">إضافة مجموعة أخرى \"%s\"؟</string>
<string name="add_more">إضافة المزيد</string>
<string name="add_repeat">إضافة مجموعة جديدة \'%s\"؟</string>
<string name="add_repeat_no">عدم الإضافة</string>
<string name="altitude">ارتفاع</string>
<string name="audio_file_error">لم يتمّ تحديد أي ملف صوتي.</string>
<string name="audio_file_error">لم يتم تحديد ملف الصوت</string>
<string name="audio_file_invalid">الملف: %s ملف صوتي غير صالح</string>
<string name="cancel">إلغاء</string>
<string name="cancel_loading_form">إلغاء</string>
<string name="cancel_location">إلغاء</string>
<string name="cancel_saving_form">إلغاء</string>
<string name="cannot_edit_completed_form">يتعذر تحرير هذا النموذج مرة واحدة تم وضع علامة على أنها كاملة. قد تكون مشفرة.</string>
<string name="capture_audio">تسجيل صوتي</string>
<string name="capture_image">التقاط صورة</string>
<string name="capture_video">تسجيل فيديو</string>
<string name="capture_image">التقط صورة</string>
<string name="capture_video">سجل فيديو</string>
<string name="change_language">تغيير اللغة</string>
<string name="change_password">ODK كلمة المرور</string>
<string name="change_username">إسم المستخدم</string>
<string name="clear_answer">حذف الإجابة</string>
<string name="clear_answer_ask">حذف الإجابة؟</string>
<string name="clear_answer_no">إلغاء</string>
Expand Down
61 changes: 53 additions & 8 deletions res/values-ca/strings.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -2,7 +2,7 @@
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
<string name="accept_location">Enregistrar localització</string>
<string name="accuracy">Precisió</string>
<string name="activity_not_found">No hi ha cap activitat per manegar: %s</string>
<string name="activity_not_found">Cap activitat trobada per manegar: %s</string>
<string name="add_another">Afegir grup</string>
<string name="add_another_repeat">Afegir un altre grup \"%s\"?</string>
<string name="add_more">Afegir mes</string>
Expand All @@ -13,17 +13,17 @@
<string name="audio_file_error">No s\'ha especificat cap arxiu de so.</string>
<string name="audio_file_invalid">Arxiu: %s és un arxiu d\'audio invàlid.</string>
<string name="backup">recula a\nl\'anterior\nentrada</string>
<string name="barcode_scanner_error">Lector de codi de barres no instal·lat!</string>
<string name="barcode_scanner_error">Ho sentim, lector de codi de barres no instal·lat!</string>
<string name="cancel">Cancel·lar</string>
<string name="cancel_loading_form">Cancel·lar</string>
<string name="cancel_location">Cancel·lar</string>
<string name="cancel_saving_form">Cancel·lar</string>
<string name="cannot_edit_completed_form">Aquest formulari no pot ser re-editat. S\'ha marcat com complert.</string>
<string name="cannot_edit_completed_form">El formulari no pot ser editat un cop marcat com complert. Pot haver-se encriptat.</string>
<string name="capture_audio">Enregistrar so</string>
<string name="capture_image">Pren foto</string>
<string name="capture_video">Enregistrar Vídeo</string>
<string name="change_language">Canvia idioma</string>
<string name="change_password">Clau d\'accés</string>
<string name="change_password">Clau d\'accés ODK</string>
<string name="change_server_url">URL Servidor</string>
<string name="change_username">nom d\'usuari ODK</string>
<string name="clearanswer_confirm">Eliminar la resposta a \"%s\"?</string>
Expand All @@ -34,6 +34,7 @@
<string name="data">Formulari desat</string>
<string name="data_saved_error">Ho sentim, el formulari no s\'ha desat be!</string>
<string name="data_saved_ok">Formulari desat correctament!</string>
<string name="save_point_error">Error al guardar el punt de recuperació: %s</string>
<string name="default_completed">Considera finalitzat per defecte</string>
<string name="default_completed_summary">Marca formulari com finalitzat per defecte.</string>
<string name="delete_confirm">Eliminar %s formulari(s)?</string>
Expand All @@ -57,6 +58,7 @@
<string name="enter_data">Omplir nou formulari</string>
<string name="enter_data_button">Omplir nou formulari</string>
<string name="error_occured">S\'ha produït un error</string>
<string name="error_attaching_binary_file">Error detectat al connectar medi: %s</string>
<string name="fetching_file">Carregant %1$s.\n\nFormulari %2$s de %3$s formulari(s).</string>
<string name="file_deleted_error">Ho sentim, %1$s de %2$s formulari(s) seleccionat(s) no s\'han pogut eliminar!</string>
<string name="file_deleted_ok">%s formularis(s) eliminats correctament!</string>
Expand Down Expand Up @@ -118,7 +120,7 @@
<string name="send_data_button">Enviar formulari finalitzat</string>
<string name="send_selected_data">Enviar seleccionats</string>
<string name="server_auth_credentials">Entrar nom d\'usuari i clau d\'accés al servidor:\n%s</string>
<string name="server_requires_auth">El servidor necessita Autentificació</string>
<string name="server_requires_auth">El servidor necessita Autenticació</string>
<string name="server_url">URL</string>
<string name="server_preferences">Servidor</string>
<string name="toggle_selected">Marcar tots</string>
Expand All @@ -127,9 +129,9 @@
<string name="url_error">La URL és invàlida!</string>
<string name="username">Nom d\'usuari</string>
<string name="view_hierarchy">Ves a entrada de dades</string>
<string name="general_preferences">Canviar configuració</string>
<string name="general_preferences">Configuració general</string>
<string name="click_to_web">Toca per visitar http://opendatakit.org</string>
<string name="client">Client</string>
<string name="client">Interfície d\'usuari</string>
<string name="show_splash">Mostrar pantalla de benvinguda</string>
<string name="show_splash_summary">Mostrar quan inicia l\'aplicació</string>
<string name="splash_path">Imatge de benvinguda seleccionada</string>
Expand All @@ -140,7 +142,7 @@
<string name="show_location">Mostra Localització</string>
<string name="app_url">http://opendatakit.org</string>
<string name="keep_changes">Desar els canvis</string>
<string name="go_to_location">Anar a Localitzar</string>
<string name="go_to_location">Anar a Localització</string>
<string name="change_formlist_url">Camí a carpeta de formularis (afegit a URL servidor)</string>
<string name="protocol">Plataforma de servidor</string>
<string name="change_protocol">Plataforma de servidor</string>
Expand Down Expand Up @@ -243,4 +245,47 @@
<string name="change_url_default">URL</string>
<string name="launch_printer">Inicia la impressió</string>
<string name="no_printer">Impressora no trobada. Si us plau, instal·li la impressora.</string>
<string name="constraint_behavior">Comportament del processament de restriccions</string>
<string name="constraint_behavior_on_swipe">Validar al moure endavant</string>
<string name="constraint_behavior_on_finalize">Ajornar validació fins al final</string>
<string name="view_change_location">Veure o modificar posició</string>
<string name="open_url">Obrir Url</string>
<string name="get_bearing">Gravar rumb</string>
<string name="replace_bearing">Reemplaçar rumb</string>
<string name="getting_bearing">Carregant rumb</string>
<string name="accept_bearing">Gravar rumb</string>
<string name="sdcard_unmounted">Collect no pot accedir tarja SD. Esta connectada via USB? (Estat actual: %s)</string>
<string name="ext_file_no_data_error">L\'arxiu no conté dades!</string>
<string name="ext_conflicting_columns_error">Columnes %s coincideixen!</string>
<string name="ext_sortBy_numeric_error">La columna de classificació ha de tenir només valors numèrics. Valor conflictiu: \'%s\'.</string>
<string name="ext_search_wrong_arguments_error">Error sintàctic a la funció de cercar(): La funció necessita 1, 4 o 6 arguments.</string>
<string name="ext_search_wrong_function_error">Error sintàctic a funció cercar(): Funció no reconeguda \'%s\'.</string>
<string name="ext_search_bad_function_error">Error sintàctic a la funció de cercar(): \'%s\' no s\'ha avaluat com a funció.</string>
<string name="ext_search_return_error">El cercador ha retornat un objecte de tipus \'%s\'.</string>
<string name="ext_import_generic_error">No pot importar dades des de %1$s. Raó: %2$s</string>
<string name="ext_import_progress_message">Precàrregant dades des de \'%1$s\', espereu si us plau... %2$s</string>
<string name="ext_import_cancelled_message">Lectura de dades calcel·lada</string>
<string name="ext_import_finalizing_message">Acabant dades precarregades...</string>
<string name="ext_import_completed_message">Lectura de dades completada!</string>
<string name="ext_not_initialized_error">GestorDadesExternes no s\'ha inicialitzat</string>
<string name="ext_import_csv_missing_error">Dades externes per %1$s no s\'han importat. Pot ser heu oblidat incloure l\'arxiu %2$s.csv amb el formulari?</string>
<string name="ext_search_generic_error">Error sintàctic a la funció cerca(): %s</string>
<string name="ext_assign_value_error">No pot assignar el valor a \'%s\'</string>
<string name="fs_delete_media_path_if_file_error">No pot esborrar \'%s\': Si us plau, esborrar l\'arxiu manualment i recarregar el formulari.</string>
<string name="fs_create_media_folder_error">No pot crear la carpeta de medis \'%s\'</string>
<string name="fs_create_folder_error">Collect reports: No pot crear carpeta: %s</string>
<string name="fs_create_folder_is_file_error">Informes de Collect: \'%s\' existeix, però no és un directori.</string>
<string name="fs_file_copy_error">No pot copiar \'%1$s\' sobre \'%2$s\'. Raó: %3$s</string>
<string name="survey_internal_error">Error intern al demanar la següent dada.</string>
<string name="survey_multiple_forms_error">Heu descarregat dos formularis diferents amb el mateix ID i versió. Potser son formularis repetits o procedents de dos servidors diferents. Cal esborrar-ne un.</string>
<string name="survey_loading_reading_form_message">Llegint definició de formulari...</string>
<string name="survey_loading_reading_data_message">LLegint dades de enquesta...</string>
<string name="survey_loading_reading_csv_message">LLegint arxius CSV...</string>
<string name="survey_saving_validating_message">Validant respostes...</string>
<string name="survey_saving_collecting_message">Recollint dades...</string>
<string name="survey_saving_saving_message">Salvant a tarja SD ...</string>
<string name="survey_saving_finalizing_message">Acabant a tarja SD...</string>
<string name="survey_saving_encrypting_message">Encriptant dades...</string>
<string name="high_resolution_summary">Activant enregistrament de vídeos HD</string>
<string name="high_resolution">Activar vídeo HD</string>
</resources>
39 changes: 38 additions & 1 deletion res/values-es/strings.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
<string name="accept_location">Obtener localización</string>
<string name="accept_location">Registrar localización</string>
<string name="accuracy">Precisión</string>
<string name="activity_not_found">No se encontró actividad para manejar: %s</string>
<string name="add_another">Agregar Grupo</string>
Expand Down Expand Up @@ -34,6 +34,7 @@
<string name="data">Formularios Guardados</string>
<string name="data_saved_error">¡Atención, el formulario no se ha guardado correctamente!</string>
<string name="data_saved_ok">Formulario guardado correctamente</string>
<string name="save_point_error">Error al guardar punto de recuperación: %s</string>
<string name="default_completed">Considerar finalizado por defecto</string>
<string name="default_completed_summary">Marcar el formulario como terminado por defecto</string>
<string name="delete_confirm">Borrar %s formulario(s)?</string>
Expand All @@ -57,6 +58,7 @@
<string name="enter_data">Llenar nuevo formulario</string>
<string name="enter_data_button">Llenar nuevo formulario</string>
<string name="error_occured">Se ha producido un error</string>
<string name="error_attaching_binary_file">Error detectado al conectar medio: %s</string>
<string name="fetching_file">Obteniendo %1$s.\n\nFormulario %2$s de %3$s formulario(s).</string>
<string name="file_deleted_error">%1$s de %2$s formulario(s) seleccionados no se borraron!</string>
<string name="file_deleted_ok">%s formulario(s) se borraron correctamente!</string>
Expand Down Expand Up @@ -243,6 +245,7 @@
<string name="change_url_default">URL</string>
<string name="launch_printer">Initiate Printing</string>
<string name="no_printer">The requested printer is not installed. Please install the printer.</string>
<string name="constraint_behavior">Comportamiento del proceso de restricciones</string>
<string name="constraint_behavior_on_swipe">Validar con swipe hacia delante.</string>
<string name="constraint_behavior_on_finalize">Postponer validación hasta el final</string>
<string name="view_change_location">Ver o cambiar de localización</string>
Expand All @@ -251,4 +254,38 @@
<string name="replace_bearing">Cambiar Rumbo</string>
<string name="getting_bearing">Cargando Rumbo</string>
<string name="accept_bearing">Guardar Rumbo</string>
<string name="sdcard_unmounted">Collect no puede acceder tarjeta SD. ¿Esta conectada via USB? (estado actual: %s)</string>
<string name="ext_file_no_data_error">El archivo no contiene datos!</string>
<string name="ext_conflicting_columns_error">Columnas %s coinciden !</string>
<string name="ext_sortBy_numeric_error">Su columna de clasificación debe contener solo valores numéricos. El valor conflictivo fue \'%s\'.</string>
<string name="ext_search_wrong_arguments_error">Error sintáctico en función search(): La función necesita 1, 4 o 6 argumentos.</string>
<string name="ext_search_wrong_function_error">Error sintáctico en función search(): Función \'%s\' desconocida.</string>
<string name="ext_search_bad_function_error">Error sintáctico en función search(): \'%s\' no fue evaluada como una función.</string>
<string name="ext_search_return_error">El gestor de búsqueda ha devuelto unn objeto de tipo \'%s\'.</string>
<string name="ext_import_generic_error">No puede importar datos desde %1$s. Razón: %2$s</string>
<string name="ext_import_progress_message">Precarga datos desde \'%1$s\'. Por favor espere... %2$s</string>
<string name="ext_import_cancelled_message">Lectura de datos cancelada.</string>
<string name="ext_import_finalizing_message">Acabando datos precargados...</string>
<string name="ext_import_completed_message">Lectura de datos completada!</string>
<string name="ext_not_initialized_error">El ExternalDataManager no ha sido inicializado.</string>
<string name="ext_import_csv_missing_error">Los datos externos para %1$s no ha sido importados. Ha olvidado incluir el archivo %2$s.csv con su formulario?</string>
<string name="ext_search_generic_error">Error sintáctico en función search(): %s</string>
<string name="ext_assign_value_error">No puede asignar el valor a \'%s\'.</string>
<string name="fs_delete_media_path_if_file_error">No puede borrar \'%s\'. Por favor, borre manualmente el archivo y recargue el formulario.</string>
<string name="fs_create_media_folder_error">No pudo crear la carpeta de medios \'%s\'</string>
<string name="fs_create_folder_error">Collect reports: No puede crear directorio: %s</string>
<string name="fs_create_folder_is_file_error">Collect reports: \'%s\' existe, pero no es un directorio.</string>
<string name="fs_file_copy_error">No ha podido copiar \'%1$s\' sobre \'%2$s\'. Razón: %3$s</string>
<string name="survey_internal_error">Error interno: Ha fallado la entrada de datos.</string>
<string name="survey_multiple_forms_error">Ha descargado dos formularios distintos con el mismo ID y versión. Puede que los cargara en diferentes momentos o de distintas procedencias. Debe de borrar uno.\n</string>
<string name="survey_loading_reading_form_message">Leyendo definición de formulario...</string>
<string name="survey_loading_reading_data_message">Leyendo datos sondeo...</string>
<string name="survey_loading_reading_csv_message">Leyendo archivos CSV...</string>
<string name="survey_saving_validating_message">Validando respuestas...</string>
<string name="survey_saving_collecting_message">Colectando datos...</string>
<string name="survey_saving_saving_message">Salvando en targeta SD </string>
<string name="survey_saving_finalizing_message">FInalizando en tarjeta SD</string>
<string name="survey_saving_encrypting_message">Encriptando datos...</string>
<string name="high_resolution_summary">Activa grabación de vídeos en HD</string>
<string name="high_resolution">Activa vídeo HD</string>
</resources>
Loading

0 comments on commit b6c0235

Please sign in to comment.