rename the app name showed in usage (0glabs#10)

ci: update CI workflows and pipelines (#1768)

* build & publish rocksdb docker images merge to master
* publish docker images on push of release version tags

NOTE: New docker image tag pattern. ALL tags now include database suffix
ex. <githash>-goleveldb, v0.25.0-alpha.1-rocksdb, master-rocksdb, etc

* update dockerfiles for better caching
* update all github action workflow versions
* improve caching of go packages
* cache docker image layers for reuse between runs
* update dockerignore to remove non-essential files

Fix changelog unhandled merge conflict (#1772)