Update definitions for nightly tests

Update nightly definitions used to test if FreeIPA works when repo
`updates-testing` is enabled.

These changes include all tests currently defined in `nightly_master.yaml`.

Signed-off-by: Armando Neto <[email protected]>
Reviewed-By: Florence Blanc-Renaud <[email protected]>