translation work from https://crowdin.com/project/ublock

shuaaaa · Mar 17, 2015 · d9aa4f4 · d9aa4f4
1 parent d1a1e19
commit d9aa4f4
Show file tree

Hide file tree

Showing 8 changed files with 97 additions and 97 deletions.
diff --git a/dist/description/description-lt.txt b/dist/description/description-lt.txt
@@ -1,50 +1,50 @@
-Efektyvus blokatorius: neapkraunantis procesoriaus ir atminties, taip pat galintis naudoti tūkstančius skirtingų filtrų, kurių neturi kiti populiarūs blokatoriai.
+Efektyvus blokatorius: neapkraunantis procesoriaus ir atminties, bet galintis taikyti tūkstančiais daugiau filtrų, nei kiti populiarūs blokatoriai.
 
 Efektyvumo iliustracija:
-https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/%C2%B5Block-vs.-ABP:-efficiency-compared
+https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/uBlock-vs.-ABP:-efficiency-compared
 
-Naudojimas: didelis įjungimo mygtukas skirtas įjungti/išjungti µBlock dabartiniam puslapiui. Jis skirtas tik dabartiniam puslapiui ir nėra naudojamas visiškai išjungti plėtinį.
+Naudojimas: didelis įjungimo mygtukas iškylančiame lange skirtas įjungti/išjungti uBlock dabartiniam puslapiui. Jis skirtas tik dabartiniam puslapiui ir nėra naudojamas visiškai išjungti plėtinį.
 
 ***
 
-Lankstus, jis daugiau nei paprastas „reklamų blokatorius“: jis taip pat gali nuskaityti ir sukurti filtrus pagal hosts failus.
+Lankstus, daugiau nei paprastas „reklamų blokatorius“: jis taip pat gali nuskaityti ir sukurti filtrus iš „hosts“ failų.
 
-Iškart yra įtraukiami ir pradedami naudoti šie filtrų sąrašai:
+Iš karto yra įtraukiami ir pradedami naudoti šie filtrų sąrašai:
 
 - EasyList
-- Peter Lowe’s Ad server list
+- Peter Lowe reklamų serverių sąrašas
 - EasyPrivacy
-- Malware domains
+- Kenksmingos sritys
 
 Jei tik norite, galite pasirinkti dar daugiau sąrašų:
 
-- Fanboy’s Enhanced Tracking List
-- Dan Pollock’s hosts file
-- hpHosts’s Ad and tracking servers
+- Fanboy pagerintas sekimo sąrašas
+- Dan Pollock „hosts“ failas
+- hpHosts reklamų ir sekimo serveriai
 - MVPS HOSTS
 - Spam404
 - Ir daugybę kitų
 
-Žinoma, kuo daugiau įjungsite filtrų, tuo labiau bus apkrauta operatyvioji atmintis (RAM). Tačiau, net ir pridėjus du Fanboy's sąrašus bei hpHosts’s Ad and tracking servers, µBlock naudoja žymiai mažiau atminties nei kiti populiarūs blokatoriai.
+Žinoma, kuo daugiau įjungsite filtrų, tuo labiau bus apkrauta operatyvioji atmintinė. Tačiau, net ir pridėjus du Fanboy sąrašus bei hpHosts reklamų ir sekimo serverius, uBlock naudoja žymiai mažiau atminties nei kiti populiarūs blokatoriai.
 
-Taip pat, žinokite, kad pridėjus kelis kitus sąrašus, atsiranda didesnė tikimybė, kad puslapis nebus rodomas tvarkingai, tai ypač galioja sąrašams, kurie dažniausiai naudojami kaip hosts failai.
+Taip pat žinokite, kad pridėjus kelis kitus sąrašus, padidėja tikimybė, kad puslapis nebus rodomas tvarkingai, tai ypač galioja sąrašams, kurie dažniausiai naudojami kaip „hosts“ failai.
 
 ***
 
-Be filtrų sąrašų, šis plėtinys būtų niekas. Taigi, jeigu jūs iš tiesų norite paaukoti kam nors, pagalvokite apie sunkiai dirbančius žmones, kurių dėka reklamų filtrų sąrašai yra prieinami visiems nemokamai.
+Be filtrų sąrašų šis plėtinys yra niekas. Taigi, jeigu iš tiesų norite kaip nors prisidėti, pagalvokite apie sunkiai dirbančius žmones, kurių dėka filtrų sąrašai yra prieinami visiems nemokamai.
 
 ***
 
 Nemokamas.
-Pagal atviro kodo licenciją (GPLv3)
+Atviroji programinė įranga su viešąja licencija (GPLv3)
 Naudotojų naudotojams.
 
 Github talkininkai: https://github.com/gorhill/uBlock/graphs/contributors
 Crowdin talkininkai: https://crowdin.net/project/ublock
 
 ***
 
-Ši versija nėra galutinė, taigi prašome turėti tai omenyje, kai rašysite apžvalgą.
+Tai pakankamai ankstyva versija, turėkite tai omenyje, kai rašysite apžvalgą.
 
-Pakeitimų žurnalas:
+Projekto pakeitimų žurnalas:
 https://github.com/gorhill/uBlock/releases
diff --git a/dist/description/description-te.txt b/dist/description/description-te.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 
 ***
 
-అనువైనది, ఇది కేవలం ఒక సామాన్య నిరోధిని కాదు: మీ hosts ఫైల్ ని చదివి, వాటినుండి కూడా వడపోత జాబితాను నిర్మించగలదు.
+ఒక అనువైన, అసామాన్య నిరోధిని: ఇది మీ hosts ఫైల్ ని చదివి, వాటినుండి కూడా వడపోత జాబితాను నిర్మించగలదు.
 
 మీ నుండి ఎలాంటి చర్య లేకుండానే, ఈ క్రింది వడపోత జాబితాలు ఉపయోగించబడుతాయి:
 
@@ -26,7 +26,7 @@
 
 కాకపోతే సాధారణంగా ఎన్ని ఎక్కువ వడపోత జాబితాలను ఉపయోగిస్తే అంత ఎక్కువగా RAM ఉపయోగించబడుతుంది. µBlock, ఫ్యాన్ బాయ్ యొక్క అదనపు రెండు జాబితాలు ఇంకా hpHosts వారి ప్రకటనా సేవికలు ఉపయోగించినాకుడా మిగతా ప్రముఖమైన నిరోధకాల కంటే తక్కువ RAMని వాడుతుంది.
 
-కానీ, పైవాతటిలోని కొన్ని అదనపు జాబితాలను ఎక్కించిన యెడల వెబ్ సైట్ పనితనంపైన అవాంచిత ప్రభావం పడే ఆస్కారం ఉంది, ప్రత్యేకించి hosts ఫైల్గా ఉపయోగించబడే జాబితాలులతో అది జరిగే ఆస్కారం ఎక్కువ.
+కానీ, పైవాటిలోని కొన్ని అదనపు జాబితాలను ఎక్కించిన యెడల వెబ్ సైట్ పనితనంపైన అవాంచిత ప్రభావం పడే ఆస్కారం ఉంది, ప్రత్యేకించి hosts ఫైల్గా ఉపయోగించబడే జాబితాలులతో అది జరిగే ఆస్కారం ఎక్కువ.
 
 ***
 

diff --git a/src/_locales/da/messages.json b/src/_locales/da/messages.json
@@ -556,11 +556,11 @@
     "description":"English: {{value}} days ago"
   },
   "showDashboardButton":{
-    "message":"Show Dashboard",
+    "message":"Vis oversigt",
     "description":"Firefox\/Fennec-specific: Show Dashboard"
   },
   "showNetworkLogButton":{
-    "message":"Show Network Request Log",
+    "message":"Vis log over netværksanmodninger",
     "description":"Firefox\/Fennec-specific: Show Network Request Log"
   },
   "fennecMenuItemBlockingOff":{

diff --git a/src/_locales/fi/messages.json b/src/_locales/fi/messages.json
@@ -556,7 +556,7 @@
     "description":"English: {{value}} days ago"
   },
   "showDashboardButton":{
-    "message":"Näytä Dashboard",
+    "message":"Näytä Hallintapaneeli",
     "description":"Firefox\/Fennec-specific: Show Dashboard"
   },
   "showNetworkLogButton":{

diff --git a/src/_locales/ja/messages.json b/src/_locales/ja/messages.json
@@ -532,23 +532,23 @@
     "description":"English: The message seen by the user to confirm subscription to a ABP filter list"
   },
   "elapsedOneMinuteAgo":{
-    "message":"一分前",
+    "message":"1分前",
     "description":"English: a minute ago"
   },
   "elapsedManyMinutesAgo":{
     "message":"{{value}} 分前",
     "description":"English: {{value}} minutes ago"
   },
   "elapsedOneHourAgo":{
-    "message":"一時間前",
+    "message":"1時間前",
     "description":"English: an hour ago"
   },
   "elapsedManyHoursAgo":{
     "message":"{{value}} 時間前",
     "description":"English: {{value}} hours ago"
   },
   "elapsedOneDayAgo":{
-    "message":"一日前",
+    "message":"1日前",
     "description":"English: a day ago"
   },
   "elapsedManyDaysAgo":{

diff --git a/src/_locales/lt/messages.json b/src/_locales/lt/messages.json
@@ -40,7 +40,7 @@
     "description":"appears as tab name in dashboard"
   },
   "popupPowerSwitchInfo":{
-    "message":"Spustelėkite: įjunkite\/išjunkite uBlock šiam puslapiui.\n\nVald+spustelėjimas: išjunkite uBlock tik šiam puslapiui.",
+    "message":"Spustelėjimas: įjungti\/išjungti uBlock šiam puslapiui.\n\nVald+spustelėjimas: i6jungti uBlock tik šiam puslapiui.",
     "description":"English: Click: disable\/enable uBlock for this site.\n\nCtrl+click: disable uBlock only on this page."
   },
   "popupBlockedRequestPrompt":{
@@ -64,7 +64,7 @@
     "description":"English: or"
   },
   "popupTipDashboard":{
-    "message":"Spauskite, norėdami atidaryti prietaisų skydą",
+    "message":"Spustelėkite prietaisų skydui atverti",
     "description":"English: Click to open the dashboard"
   },
   "popupTipPicker":{
@@ -212,7 +212,7 @@
     "description":"English: Cosmetic filters"
   },
   "pickerCosmeticFiltersHint":{
-    "message":"Spustelėti, Vald-spustelėti",
+    "message":"Spustelėjimas, Vald-spustelėjimas",
     "description":"English: Click, Ctrl-click"
   },
   "pickerContextMenuEntry":{
@@ -256,7 +256,7 @@
     "description":"English: {{netFilterCount}} network filters ＋ {{cosmeticFilterCount}} cosmetic filters from:"
   },
   "3pListsOfBlockedHostsPerListStats":{
-    "message":"naudojami {{used}} iš {{total}}",
+    "message":"naudojama {{used}} iš {{total}}",
     "description":"English: {{used}} used out of {{total}}"
   },
   "3pAutoUpdatePrompt1":{
@@ -268,7 +268,7 @@
     "description":"English: Update now"
   },
   "3pPurgeAll":{
-    "message":"Valyti visus kešus",
+    "message":"Valyti visus podėlius",
     "description":"English: Purge all caches"
   },
   "3pParseAllABPHideFiltersPrompt1":{
@@ -324,7 +324,7 @@
     "description":"English: Parse"
   },
   "3pExternalListPurge":{
-    "message":"valyti kešą",
+    "message":"valyti podėlį",
     "description":"English: purge cache"
   },
   "3pExternalListNew":{
@@ -400,7 +400,7 @@
     "description":"default file name to use"
   },
   "rulesHint":{
-    "message":"Dinaminių filtrų taisyklių sąrašas.",
+    "message":"Dinaminių filtravimo taisyklių sąrašas.",
     "description":"English: List of your dynamic filtering rules."
   },
   "rulesFormatHint":{
@@ -432,7 +432,7 @@
     "description":"English: Enable the logging of network requests"
   },
   "logNetRequestsHelp":{
-    "message":"Įjungę šią nuostatą galite nagrinėti tinklo užklausas. Tinklo užklausų registravimas padidina uBlock atminties naudojimą. Kadangi daugelis naudotojų niekada nenaudos šios funkcijos, ji yra išjungta.",
+    "message":"Įjungę šią nuostatą galite nagrinėti tinklo užklausas. Tinklo užklausų registravimas padidina uBlock atminties naudojimą. Kadangi daugelis naudotojų niekada nenaudos šios funkcijos, ji paprastai yra išjungta.",
     "description":"English: see _locales\/en\/messages.log"
   },
   "logBlockedRequestsHeader":{

diff --git a/src/_locales/te/messages.json b/src/_locales/te/messages.json
@@ -44,7 +44,7 @@
     "description":"English: Click: disable\/enable uBlock for this site.\n\nCtrl+click: disable uBlock only on this page."
   },
   "popupBlockedRequestPrompt":{
-    "message":"తిరస్కరించబడిన అభ్యర్ధనలు",
+    "message":"నిరోధించబడిన అభ్యర్ధనలు",
     "description":"English: requests blocked"
   },
   "popupBlockedOnThisPagePrompt":{
@@ -432,11 +432,11 @@
     "description":"English: Enable the logging of network requests"
   },
   "logNetRequestsHelp":{
-    "message":"You can inspect the details of network requests if you wish by enabling this option. The logging of network requests increases the memory footprint of uBlock. Since many users will never use this feature, it is disabled by default.",
+    "message":"ఈ ఎంపిక ద్వారా మీరు నెట్వర్క్ అభ్యర్దనల గురించి మరిన్ని వివరాలు తెలుసుకోవచ్చు. అయితే ఈ లక్షణం uబ్లాక్ యొక్క మెమరీ వాడుకను రేట్టిస్తుంది. మాములుగా ఈ ఎంపికను ఎవరు వాడారు అందుకే ఇది అప్రమేయంగా అచేతనపరచి వుంటుంది.",
     "description":"English: see _locales\/en\/messages.log"
   },
   "logBlockedRequestsHeader":{
-    "message":"తిరస్కరించబడిన అభ్యర్ధనలు",
+    "message":"నిరోధించబడిన అభ్యర్ధనలు",
     "description":"English: Blocked requests"
   },
   "logAllowedRequestsHeader":{
@@ -460,7 +460,7 @@
     "description":"English: Filter"
   },
   "logBlockedRequestsEmpty":{
-    "message":"ఈ వెబ్ పేజిలొ అభ్యర్దనలను తిరస్కరించినట్టు దాఖలాలు లేవు",
+    "message":"ఈ వెబ్ పేజిలొ అభ్యర్దనలను నిరోధించబడినట్టు దాఖలాలు లేవు",
     "description":"English: No blocked requests logged for this page"
   },
   "logAllowedRequestsEmpty":{
@@ -512,7 +512,7 @@
     "description":"English: Reset to default settings..."
   },
   "aboutRestoreDataConfirm":{
-    "message":"All your settings will be overwritten using data backed up on {{time}}, and uBlock will restart.\n\nOverwrite all existing settings using backed up data?",
+    "message":"మీరు పేర్కొన్న ఐచ్చిక్కాలన్ని {{time}}నకు తీసుకున్న నకలు డేటాతో తిరగారాయబడుతాయి, ఆ పిమ్మట uబ్లాక్ పునఃప్రారంభమవుతుంది.\n\nమీ ఐచ్చికాలను తిరగరాయుట మీకు సమ్మతమేనా?",
     "description":"Message asking user to confirm restore"
   },
   "aboutRestoreDataError":{
@@ -528,7 +528,7 @@
     "description":"English: Network error: unable to connect to {{url}}"
   },
   "subscriberConfirm":{
-    "message":"uBlock: Add the following URL to your custom filter lists?\n\nTitle: \"{{title}}\"\nURL: {{url}}",
+    "message":"uబ్లాక్: ఈ URLని మీ నిర్దేశిత వడపోత పట్టికకు జతపరచాలా?\n\nశీర్షిక: \"{{title}}\"\nURL: {{url}}",
     "description":"English: The message seen by the user to confirm subscription to a ABP filter list"
   },
   "elapsedOneMinuteAgo":{