* executor-cache: unify `remove` calls

* executor-cache: metrics - add one-hit-wonder counter

* executor-cache: bump max entries to 256

(cherry picked from commit 4e6b276f6cc9b6a172bcb93316418901befef149)

Co-authored-by: Trent Nelson <[email protected]>