[l10n] [SILENT_COMMIT] Commit changed/added files

debian/po/ml.po

@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Debian Installer Level 1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-16 04:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-07 16:18+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-16 19:33+0530\n"
 "Last-Translator: Praveen Arimbrathodiyil <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Debian Malayalam <[email protected]>\n"
 "Language: \n"
@@ -185,9 +185,8 @@ msgstr "ഡബ്ലിയുപിഎ/ഡബ്ലിയുപിഎ2 പിഎ
 #. Description
 #. :sl2:
 #: ../netcfg-common.templates:8002
-#, fuzzy
 msgid "Wireless network type for ${iface}:"
-msgstr "${iface}-ന്റെ വയര്‍ലെസ്സ് ESSID:"
+msgstr "${iface}-ന്റെ വയര്‍ലെസ്സ് ശൃംഖലാ തരം:"
 
 #. Type: select
 #. Description
@@ -197,6 +196,9 @@ msgid ""
 "Choose WEP/Open if the network is open or secured with WEP. Choose WPA/WPA2 "
 "if the network is protected with WPA/WPA2 PSK (Pre-Shared Key)."
 msgstr ""
+"നിങ്ങളുടെ ശൃംഖല തുറന്നതോ ഡബ്ലിയുഇപി വഴി സുരക്ഷിതമാക്കിയോ ആണെങ്കില്‍ ഡബ്ലിയുഇപി/ഓപ്പണ്‍ "
+"തിരഞ്ഞെടുക്കുക. നിങ്ങളുടെ ശൃംഖല ഡബ്ലിയുപിഎ/ഡബ്ലിയുപിഎ2 പിഎസ്‌കെ (പ്രീ-ഷെയര്‍ഡ് കീ) വഴി "
+"സംരക്ഷിച്ചതാണെങ്കില്‍ ഡബ്ലിയുപിഎ/ഡബ്ലിയുപിഎ2 തിരഞ്ഞെടുക്കുക."
 
 #. Type: string
 #. Description
@@ -270,9 +272,8 @@ msgstr ""
 #. Description
 #. :sl2:
 #: ../netcfg-common.templates:11001
-#, fuzzy
 msgid "Invalid passphrase"
-msgstr "അസാധുവായ ഉപയോക്താവിന്റെ പേര്"
+msgstr "അസാധുവായ പാസ്‌ഫ്രേസ്"
 
 #. Type: error
 #. Description
@@ -282,14 +283,15 @@ msgid ""
 "The WPA/WPA2 PSK passphrase was either too long (more than 64 characters) or "
 "too short (less than 8 characters)."
 msgstr ""
+"ഡബ്ലിയുപിഎ/ഡബ്ലിയുപിഎ2 പിഎസ്‌കെ പാസ്സ്‌ഫ്രേസ് വളരെ ചെറുതോ (8 അക്ഷരങ്ങളേക്കാള്‍ കുറവോ) അല്ലെങ്കില്‍ "
+"വളരെ വലുതോ (64 അക്ഷരങ്ങളേക്കാള്‍ കൂടുതലോ) ആണു്."
 
 #. Type: string
 #. Description
 #. :sl2:
 #: ../netcfg-common.templates:12001
-#, fuzzy
 msgid "WPA/WPA2 passphrase for wireless device ${iface}:"
-msgstr "${iface} എന്ന വയര്‍ലെസ്സ് ഉപകരണത്തിനു വേണ്ട ഡബ്ലിയുഇപി താക്കോല്‍:"
+msgstr "${iface} എന്ന വയര്‍ലെസ്സ് ഉപകരണത്തിനു വേണ്ട ഡബ്ലിപിഎ/ഡബ്ലിപിഎ2 താക്കോല്‍:"
 
 #. Type: string
 #. Description
@@ -299,6 +301,8 @@ msgid ""
 "Enter the passphrase for WPA/WPA2 PSK authentication. This should be the "
 "passphrase defined for the wireless network you are trying to use."
 msgstr ""
+"ഡബ്ലിയുപിഎ/ഡബ്ലിയുപിഎ2 പിഎസ്‌കെ വഴി തിരിച്ചറിയാനുള്ള പാസ്സ്‌ഫ്രേസ് നല്‍കുക. നിങ്ങള്‍ ഉപയോഗിയ്ക്കാന്‍ "
+"ശ്രമിയ്ക്കുന്ന വയര്‍ലെസ്സ് ശൃംഖലയ്ക്കു് വേണ്ടിയുള്ളതായിരിയ്ക്കണമിതു്."
 
 #. Type: error
 #. Description
@@ -323,7 +327,7 @@ msgstr ""
 #. :sl2:
 #: ../netcfg-common.templates:14001
 msgid "Attempting to exchange keys with the access point..."
-msgstr ""
+msgstr "ആക്സസ് പോയിന്റുമായി കീകള്‍ കൈമാറാന്‍ ശ്രമിയ്ക്കുന്നു..."
 
 #. Type: text
 #. Description
@@ -340,14 +344,14 @@ msgstr "ഇതു് കുറച്ചു് സമയമെടുത്തേ
 #. :sl2:
 #: ../netcfg-common.templates:16001
 msgid "WPA/WPA2 connection succeeded"
-msgstr ""
+msgstr "ഡബ്ലിപിഎ/ഡബ്ലിപിഎ2 ബന്ധം വിജയിച്ചു"
 
 #. Type: note
 #. Description
 #. :sl2:
 #: ../netcfg-common.templates:17001
 msgid "Failure of key exchange and association"
-msgstr ""
+msgstr "കീ കൈമാറുന്നതിലും ബന്ധപ്പെടുത്തുന്നതിലും പരാജയം"
 
 #. Type: note
 #. Description
@@ -357,6 +361,8 @@ msgid ""
 "The exchange of keys and association with the access point failed. Please "
 "check the WPA/WPA2 parameters you provided."
 msgstr ""
+"കീകള്‍ കൈമാറുന്നതിലും ആക്സസ് പോയിന്റുമായി ബന്ധപ്പെടുത്തുന്നതിലും പരാജയപ്പെട്ടു. ദയവായി നിങ്ങള്‍ "
+"നല്‍കിയ ഡബ്ലിയുപിഎ/ഡബ്ലിയുപിഎ2 പരാമീറ്ററുകള്‍ പരിശോദിയ്ക്കുക."
 
 #. Type: string
 #. Description
@@ -404,16 +410,15 @@ msgstr "\"${hostname}\" എന്ന ഹോസ്റ്റ്നാമം അസ
 #. Description
 #. :sl2:
 #: ../netcfg-common.templates:19001
-#, fuzzy
 msgid ""
 "A valid hostname may contain only the numbers 0-9, upper and lowercase "
 "letters (A-Z and a-z), and the minus sign. It must be at most "
 "${maxhostnamelen} characters long, and may not begin or end with a minus "
 "sign."
 msgstr ""
-"ഒരു സാധുവായ ഹോസ്റ്റ്നാമം 0-9 സംഖ്യകള്‍, a-z ചെറിയക്ഷരങ്ങള്‍, വ്യവകലന ചിഹ്നം ഇവ മാത്രം ഉള്‍​"
-"ക്കൊള്ളുന്നതായിരിക്കണം. ഇതു് 2 നും 63 നും ഇടയ്ക്കുള്ള അക്ഷരങ്ങള്‍ നീണ്ടതും ഒരു വ്യവകലന ചിഹ്നം കൊണ്ട് "
-"തുടങ്ങുകയോ അവസാനിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നതും ആകരുത്."
+"ഒരു സാധുവായ ഹോസ്റ്റ്നാമം 0-9 സംഖ്യകള്‍, a-z ചെറിയക്ഷരങ്ങളോ വലിയക്ഷരങ്ങളോ (A-Z ഉം a-z "
+"ഉം), വ്യവകലന ചിഹ്നം ഇവ മാത്രം ഉള്‍​ക്കൊള്ളുന്നതായിരിക്കണം. ഇതു് കൂടിയാല്‍ ${maxhostnamelen} "
+"അക്ഷരങ്ങള്‍ നീണ്ടതും ഒരു വ്യവകലന ചിഹ്നം കൊണ്ട് തുടങ്ങുകയോ അവസാനിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നതും ആകരുത്."
 
 #. Type: error
 #. Description