remplacement anglais -> français

squatteur · Dec 5, 2017 · 0c3ebb9 · 0c3ebb9
1 parent 314ef05
commit 0c3ebb9
Show file tree

Hide file tree

Showing 18 changed files with 63 additions and 64 deletions.
diff --git a/src/pages/buddies/buddies.html b/src/pages/buddies/buddies.html
@@ -7,7 +7,7 @@
 <ion-header>
 
   <ion-navbar color="hcolor">
-    <ion-title>Buddies</ion-title>
+    <ion-title>Restochatteurs</ion-title>
   </ion-navbar>
 
 </ion-header>
@@ -27,7 +27,7 @@ <h2>{{key.displayName}}</h2>
       <ion-item-options slide="left">
         <button ion-button color="primary" (click)="sendreq(key)">
           <ion-icon name="person-add"></ion-icon>
-          Add
+          AJOUT
         </button>
       </ion-item-options>
 

diff --git a/src/pages/buddychat/buddychat.html b/src/pages/buddychat/buddychat.html
@@ -42,7 +42,7 @@ <h3 *ngIf="!imgornot[i]">{{item.message}}</h3>
 </ion-content>
 <ion-footer ion-fixed>    
   <ion-toolbar class="no-border" color="white">        
-    <ion-input [(ngModel)]="newmessage" placeholder="Write your message ..."></ion-input>  
+    <ion-input [(ngModel)]="newmessage" placeholder="Écris un message ..."></ion-input>  
     <ion-buttons end>
       <button ion-button (click)="addmessage()">
         <ion-icon name="send" color="primary"></ion-icon>

diff --git a/src/pages/chats/chats.html b/src/pages/chats/chats.html
@@ -21,7 +21,7 @@
 <ion-content padding>
 <ion-list no-lines>
   <ion-list-header>
-    Requests
+    Requêtes
   </ion-list-header>
   <ion-item-sliding *ngFor="let item of myrequests">
     <ion-item>
@@ -33,16 +33,16 @@ <h4>{{item.displayName}}</h4>
     <ion-item-options>
       <button ion-button color="secondary" (click)="accept(item)">
         <ion-icon name="checkmark"></ion-icon>
-        ADD
+        AJOUT
       </button>
       <button ion-button color="danger" (click)="ignore(item)">
         <ion-icon name="trash"></ion-icon>
-        NOPE
+        REFUS
       </button>
     </ion-item-options>
   </ion-item-sliding>
   <ion-list-header>
-    Friends
+    Ami-es
   </ion-list-header>
   <ion-item *ngFor="let item of myfriends" (click)="buddychat(item)">
     <ion-avatar item-left>

diff --git a/src/pages/groupbuddies/groupbuddies.html b/src/pages/groupbuddies/groupbuddies.html
@@ -7,15 +7,15 @@
 <ion-header>
 
   <ion-navbar color="hcolor">
-    <ion-title>Group Buddies</ion-title>
+    <ion-title>Groupe de restochatteurs</ion-title>
   </ion-navbar>
 
 </ion-header>
 
 
 <ion-content>
   <ion-searchbar [(ngModel)]="searchstring" (input)="searchuser($event)"
-                  placeholder="Search">
+                  placeholder="Recherche">
   </ion-searchbar>
 <ion-list no-lines>
   <ion-item-sliding *ngFor="let key of myfriends">
@@ -28,7 +28,7 @@ <h2>{{key.displayName}}</h2>
     <ion-item-options slide="left">
       <button ion-button color="primary" (click)="addbuddy(key)">
         <ion-icon name="person-add"></ion-icon>
-        Add
+        Ajouter
       </button>
     </ion-item-options>
   </ion-item-sliding>

diff --git a/src/pages/groupchat/groupchat.html b/src/pages/groupchat/groupchat.html
@@ -52,7 +52,7 @@ <h3 *ngIf="!imgornot[i]">{{item.message}}</h3>
 </ion-content>
 <ion-footer ion-fixed>    
   <ion-toolbar class="no-border" color="white">        
-    <ion-input [(ngModel)]="newmessage" placeholder="Write your message ..."></ion-input>  
+    <ion-input [(ngModel)]="newmessage" placeholder="Écris ton message ..."></ion-input>  
     <ion-buttons end>
       <button ion-button (click)="addgroupmsg()">
         <ion-icon name="send" color="primary"></ion-icon>

diff --git a/src/pages/groupinfo/groupinfo.html b/src/pages/groupinfo/groupinfo.html
@@ -7,7 +7,7 @@
 <ion-header>
 
   <ion-navbar color="hcolor">
-    <ion-title>Group Info</ion-title>
+    <ion-title>Informations sur le groupe</ion-title>
   </ion-navbar>
 
 </ion-header>
@@ -16,14 +16,14 @@
 <ion-content>
   <ion-list no-lines>
     <ion-list-header>
-      Group Members
+      Membres du groupe
     </ion-list-header>
     <ion-item *ngFor="let item of groupmembers">
       <ion-avatar item-left>
         <img src="{{item.photoURL}}">
       </ion-avatar>
       <h2>{{item.displayName}}</h2>
-      <p>Member</p>
+      <p>Membre</p>
     </ion-item>
   </ion-list>
 

diff --git a/src/pages/groupmembers/groupmembers.html b/src/pages/groupmembers/groupmembers.html
@@ -7,15 +7,15 @@
 <ion-header>
 
   <ion-navbar color="hcolor">
-    <ion-title>Group Members</ion-title>
+    <ion-title>Les membres du groupe</ion-title>
   </ion-navbar>
 
 </ion-header>
 
 
 <ion-content>
   <ion-searchbar [(ngModel)]="searchstring" (input)="searchuser($event)"
-                  placeholder="Search">
+                  placeholder="Recherche">
   </ion-searchbar>
 <ion-list no-lines>
   <ion-item-sliding *ngFor="let key of groupmembers">
@@ -28,7 +28,7 @@ <h2>{{key.displayName}}</h2>
     <ion-item-options slide="left">
       <button ion-button color="danger" (click)="removemember(key)">
         <ion-icon name="trash"></ion-icon>
-        Remove
+        Supprimer
       </button>
     </ion-item-options>
   </ion-item-sliding>

diff --git a/src/pages/groups/groups.html b/src/pages/groups/groups.html
@@ -7,7 +7,7 @@
 <ion-header>
 
   <ion-navbar color="hcolor">
-    <ion-title>Groups</ion-title>
+    <ion-title>Groupes</ion-title>
     <ion-buttons end>
       <button ion-button icon-only (click)="addgroup()">
         <ion-icon name="contacts"></ion-icon>
@@ -21,7 +21,7 @@
 <ion-content>
 <ion-list no-lines>
   <ion-list-header>
-    My Groups
+    Mes Groupes
   </ion-list-header>
   <ion-item *ngFor="let item of allmygroups">
     <ion-avatar item-left>

diff --git a/src/pages/login/login.html b/src/pages/login/login.html
@@ -14,7 +14,7 @@
 <ion-content class="background">
   <ion-card>
     <ion-card-header>
-      Login
+      Connectez-vous à RestoChat
     </ion-card-header>
     <ion-card-content>
       <ion-list no-lines>
@@ -24,16 +24,16 @@
         </ion-item>
         <div class="spacer" style="height: 5px;"></div>
         <ion-item>
-          <ion-input type="password" placeholder="Password" [(ngModel)]="credentials.password"></ion-input>
+          <ion-input type="password" placeholder="Mot de passe" [(ngModel)]="credentials.password"></ion-input>
         </ion-item>
         <div class="spacer" style="height: 10px;"></div>
-        <a (click)="passwordreset()">Forgot login details ? <b> Get Help </b></a>
+        <a (click)="passwordreset()">Identifiant oublié ? <b> Obtenir de l'aide </b></a>
         <div class="spacer" style="height: 10px;"></div>
-        <button ion-button block round outline color="light" (click)="signin()">Login</button>
+        <button ion-button block round outline color="light" (click)="signin()">Connexion</button>
         <div class="spacer" style="height: 10px;"></div>
-        <p>OR</p>
+        <p>OU</p>
         <div class="spacer" style="height: 10px;"></div>
-        <button ion-button clear full color="light" (click)="signup()">Don't have an account? Sign up</button>
+        <button ion-button clear full color="light" (click)="signup()">Vous n'avez pas encore de compte?</button>
       </ion-list>
     </ion-card-content>
   </ion-card>

diff --git a/src/pages/newgroup/newgroup.html b/src/pages/newgroup/newgroup.html
@@ -7,7 +7,7 @@
 <ion-header>
 
   <ion-navbar color="hcolor">
-    <ion-title>Add a New Group</ion-title>
+    <ion-title>Ajouter un nouveau groupe</ion-title>
   </ion-navbar>
 
 </ion-header>
@@ -21,10 +21,10 @@
   <h2 (click)="editgroupname()">{{newgroup.groupName}}</h2>
 </div>
 <div>
-  Tap on the pic or group name to change it.
+  Appuyez sur le nom de l'image ou du groupe pour le modifier.
 </div>
 <div class="spacer" style="height: 10px;"></div>
 <div>
-  <button ion-button round outline (click)="creategroup()">Create</button>
+  <button ion-button round outline (click)="creategroup()">Créer</button>
 </div>
 </ion-content>
diff --git a/src/pages/passwordreset/passwordreset.html b/src/pages/passwordreset/passwordreset.html
@@ -12,15 +12,15 @@
 <ion-content class="background">
 <ion-card>
   <ion-card-header>
-    Password Reset
+    Réinitialiser le mot de passe
   </ion-card-header>
   <ion-card-content>
     <ion-list >
       <ion-item>
           <ion-input type="email" [(ngModel)]="email" placeholder="Email"></ion-input>
       </ion-item>
-      <button ion-button block round outline color="light" (click)="reset()">Reset my Password</button>
-      <button ion-button full clear color="light" (click)="goback()">Go Back</button>
+      <button ion-button block round outline color="light" (click)="reset()">Réinitialiser mon mot de passe</button>
+      <button ion-button full clear color="light" (click)="goback()">Retour</button>
     </ion-list>
   </ion-card-content>
 </ion-card>

diff --git a/src/pages/passwordreset/passwordreset.ts b/src/pages/passwordreset/passwordreset.ts
@@ -28,11 +28,11 @@ export class PasswordresetPage {
     });
     this.userservice.passwordreset(this.email).then((res: any) => {
       if (res.success) {
-        alert.setTitle('Email Sent');
-        alert.setSubTitle('Please follow the instructions in the email to reset your password');
+        alert.setTitle('Email envoyé');
+        alert.setSubTitle('Veuillez suivre les instructions dans l\'email pour réinitialiser votre mot de passe');
       }
     }).catch((err) => {
-      alert.setTitle('Failed');
+      alert.setTitle('Echec');
       alert.setSubTitle(err);
     })
   }

diff --git a/src/pages/profile/profile.html b/src/pages/profile/profile.html
@@ -7,7 +7,7 @@
 <ion-header>
 
   <ion-navbar color="hcolor">
-    <ion-title>Profile</ion-title>
+    <ion-title>Profil</ion-title>
   </ion-navbar>
 
 </ion-header>
@@ -21,10 +21,10 @@
   <h2 (click)="editname()">{{displayName}}</h2>
 </div>
 <div>
-  Tap on your pic or nick name to change it.
+  Tapez sur votre photo ou pseudo pour le changer.
 </div>
 <div class="spacer" style="height: 10px;"></div>
 <div>
-  <button ion-button round outline color="danger" (click)="logout()">Logout</button>
+  <button ion-button round outline color="danger" (click)="logout()">Déconnexion</button>
 </div>
 </ion-content>
diff --git a/src/pages/profile/profile.ts b/src/pages/profile/profile.ts
@@ -42,16 +42,16 @@ export class ProfilePage {
     this.imghandler.uploadimage().then((url: any) => {
       this.userservice.updateimage(url).then((res: any) => {
         if (res.success) {
-          statusalert.setTitle('Updated');
-          statusalert.setSubTitle('Your profile pic has been changed successfully!!');
+          statusalert.setTitle('Actualisé');
+          statusalert.setSubTitle('Votre photo de profil a été modifiée avec succès !!');
           statusalert.present();
           this.zone.run(() => {
           this.avatar = url;
         })  
         }  
       }).catch((err) => {
-          statusalert.setTitle('Failed');
-          statusalert.setSubTitle('Your profile pic was not changed');
+          statusalert.setTitle('Échoué');
+          statusalert.setSubTitle('Votre photo de profil n\'a pas été modifiée');
           statusalert.present();
       })
       })
@@ -62,35 +62,35 @@ export class ProfilePage {
       buttons: ['okay']
     });
     let alert = this.alertCtrl.create({
-      title: 'Edit Nickname',
+      title: 'Éditer votre pseudo',
       inputs: [{
-        name: 'nickname',
-        placeholder: 'Nickname'
+        name: 'pseudo',
+        placeholder: 'Pseudo'
       }],
       buttons: [{
-        text: 'Cancel',
+        text: 'Annuler',
         role: 'cancel',
         handler: data => {
 
         }
       },
       {
-        text: 'Edit',
+        text: 'Éditer',
         handler: data => {
           if (data.nickname) {
             this.userservice.updatedisplayname(data.nickname).then((res: any) => {
               if (res.success) {
-                statusalert.setTitle('Updated');
-                statusalert.setSubTitle('Your nickname has been changed successfully!!');
+                statusalert.setTitle('Actualisé');
+                statusalert.setSubTitle('Votre pseudo a été changé avec succès !!');
                 statusalert.present();
                 this.zone.run(() => {
                   this.displayName = data.nickname;
                 })
               }
 
               else {
-                statusalert.setTitle('Failed');
-                statusalert.setSubTitle('Your nickname was not changed');
+                statusalert.setTitle('Échoué');
+                statusalert.setSubTitle('Votre pseudo n\'a pas été modifié');
                 statusalert.present();
               }
 

diff --git a/src/pages/profilepic/profilepic.html b/src/pages/profilepic/profilepic.html
@@ -7,7 +7,7 @@
 <ion-header>
 
   <ion-navbar color="hcolor">
-    <ion-title>Profile Picture</ion-title>
+    <ion-title>Image de profil</ion-title>
   </ion-navbar>
 
 </ion-header>
@@ -18,12 +18,12 @@
     <img src="{{imgurl}}">
   </div>
   <div>
-    <button ion-button round outline (click)="chooseimage()">Choose an image</button>
+    <button ion-button round outline (click)="chooseimage()">Choisir une image</button>
   </div>
   <div [hidden]="!moveon">
-    <button ion-button round outline (click)="proceed()">Skip this step</button>
+    <button ion-button round outline (click)="proceed()">Passer cette étape</button>
   </div>
   <div [hidden]="moveon">
-    <button ion-button round outline (click)="updateproceed()">Upload & proceed</button>
+    <button ion-button round outline (click)="updateproceed()">Télécharger et continuer</button>
   </div>
 </ion-content>
diff --git a/src/pages/signup/signup.html b/src/pages/signup/signup.html
@@ -14,21 +14,21 @@
 <ion-content class="background">
   <ion-card>
     <ion-card-header>
-      Signup
+      S'inscrire
     </ion-card-header>
     <ion-card-content>
       <ion-list>
         <ion-item>
           <ion-input type="email" placeholder="Email" [(ngModel)]="newuser.email"></ion-input>
         </ion-item>
         <ion-item>
-          <ion-input type="password" placeholder="Password" [(ngModel)]="newuser.password"></ion-input>
+          <ion-input type="password" placeholder="Mot de passe" [(ngModel)]="newuser.password"></ion-input>
         </ion-item>
         <ion-item>
-          <ion-input type="text" placeholder="Nick Name" [(ngModel)]="newuser.displayName"></ion-input>
+          <ion-input type="text" placeholder="Pseudo" [(ngModel)]="newuser.displayName"></ion-input>
         </ion-item>
-        <button ion-button block round outline color="light" (click)="signup()">Sign Up</button>
-        <button ion-button full clear color="light" (click)="goback()">Go Back</button>
+        <button ion-button block round outline color="light" (click)="signup()">S'inscrire</button>
+        <button ion-button full clear color="light" (click)="goback()">Retour</button>
       </ion-list>
     </ion-card-content>
   </ion-card>

diff --git a/src/pages/tabs/tabs.html b/src/pages/tabs/tabs.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 <ion-tabs color="hcolor">
   <ion-tab [root]="tab1" tabTitle="Chats" tabIcon="chatbubbles" tabsHideOnSubPages="true"></ion-tab>
-  <ion-tab [root]="tab2" tabTitle="Groups" tabIcon="contacts" tabsHideOnSubPages="true"></ion-tab>
-  <ion-tab [root]="tab3" tabTitle="Profile" tabIcon="contact"></ion-tab>
+  <ion-tab [root]="tab2" tabTitle="Groupes" tabIcon="contacts" tabsHideOnSubPages="true"></ion-tab>
+  <ion-tab [root]="tab3" tabTitle="Profil" tabIcon="contact"></ion-tab>
 </ion-tabs>