SAK-26268 - Mexican Spanish translation not working properly in Sakai 10

Added "_es" locale copying "_es_ES".

git-svn-id: https://source.sakaiproject.org/svn/postem/trunk@309905 66ffb92e-73f9-0310-93c1-f5514f145a0a

postem/postem-app/src/bundle/org/sakaiproject/tool/postem/bundle/Messages_es.properties

@@ -0,0 +1,240 @@
+#X-Generator: crowdin.net
+title=Post'Em
+
+#Unused
+#settings=Post'Em Settings:
+create_update=A\u00f1adir/actualizar archivo de comentarios
+#Unused
+#advanced=Advanced Settings
+#notification=Notification
+#Unused
+#divid='_id27'
+#feedback_title=Feedback File:
+feedback_instructions=Instrucciones\:
+#Unused
+#tab_feedback_first=Comma-delimited files must be saved in .csv format. Tab-delimited files must be saved in .txt format.
+feedback_first=Su archivo de comentarios debe guardarse en formato .csv. 
+feedback_second=La primera columna del archivo debe contener nombres de usuario individuales.
+feedback_third=La primera fila del archivo debe contener los encabezados.
+release=\u00bfMostrar los comentarios a los participantes?
+yes=S\u00ed
+no=No
+#Unused
+#description=Description
+#email_notification=Email Notification
+#template_instructions=Click Browse, double-click your display template file. To remove the template, upload an empty file.
+released=Difundido
+missing_title=Alerta\: es obligatorio un t\u00edtulo.
+missing_csv=Alerta\: elija un archivo para enviar.
+invalid_ext=Alerta\: el archivo "{0}" que ha cargado no es un tipo de archivo v\u00e1lido. Aseg\u00farese de que su archivo se ha guardado como archivo *.csv y vuelva a intentarlo.
+duplicate_title=Alerta\: el t\u00edtulo est\u00e1 en uso.
+title_too_long=Alerta\: el t\u00edtulo contiene {0} caracteres. Su t\u00edtulo no puede tener m\u00e1s de {1} caracteres.
+#Unused
+#ok=OK
+choose_username=Seleccionar un participante\:
+has_headers=El comentario tiene una fila de encabezado
+has_students=Este comentario es para {0} alumnos.
+#Unused
+#with_header=Does feedback have a header row?
+#release_statistics=Provide participant access to simple statistics?
+#stats=statistics
+#choose_stats_column=View Statistics:
+title_verify=Comprobar carga
+just_uploaded=Acaba de cargar un archivo con un comentario o una plantilla.
+first_record=Esta es la forma en que aparece el primer registro del participante.
+if_not_correct=Si no es correcto, pulse el bot\u00f3n Atr\u00e1s, haga los cambios necesarios en el archivo de texto y vu\u00e9lvalo a cargar.
+view_student=Ver participante
+perm_error=No tiene permiso para realizar esta acci\u00f3n.
+
+#Unused
+#bar_create=save
+#bar_cancel=cancel
+gradebook_titles=T\u00edtulo
+gradebook_choosefile=Seleccione un archivo
+gradebook_feedbackavail=Disponibilidad de los comentarios
+gradebook_creators=Creador
+gradebook_lastmodifiedby=Modificado por
+gradebook_lastmodified=\u00daltima modificaci\u00f3n
+gradebook_view=ver
+gradebook_preview=ver participante
+gradebook_update=actualizar
+gradebook_delete=eliminar
+gradebook_title=T\u00edtulo
+#Unused
+#paste_grades_if_desired=paste grades here, only used if no grades file is uploaded
+#grade_file=gradebook file
+#template_file=Display Template File
+#paste_template_if_desired=paste template here, only used if no template file is uploaded
+grade_view=Su comentario
+back=Atr\u00e1s
+student_lastchecked=\u00daltima comprobaci\u00f3n
+delete_confirm=\u00bfSeguro que desea borrar este elemento?
+username=Nombre de usuario
+title_view=ver
+title_new=crear/actualizar
+#Unused
+#csv=csv
+template=plantilla
+csv_download=descargar
+#Unused
+#template_download=template
+
+
+
+#Unused
+#title_bar=Syllabus tool
+title_list=Listar
+#Unused
+#title_read=Read
+title_edit=Editar
+#Unused
+#title_delete=Delete
+#title_entry=Entry
+
+#Unused
+#toolbar_delete=delete
+#toolbar_edit=edit
+#toolbar_new=new
+
+#Unused
+#instruction_delete=delete
+#instruction_edit=edit
+#instruction_new=new
+
+#Unused
+#col_hdr_name=name
+#col_hdr_rank=rank
+#col_hdr_serialNumber=serial number
+
+#Unused
+#prop_hdr_name=name:
+#prop_hdr_rank=rank:
+#prop_hdr_serialNumber=serial number:
+#prop_hdr_id=id:
+#prop_hdr_version=version:
+
+
+
+
+#Duplicate
+#bar_delete=delete
+#Unused
+#bar_delete_items=Delete Selected Items
+
+#Unused
+#bar_ok=ok
+#bar_rearrange=Rearrange Items
+bar_save=Guardar
+bar_new=A\u00f1adir
+#Unused
+#bar_edit=edit
+#bar_back=back
+bar_post=Difundir
+#Unused
+#bar_preview=Preview
+#bar_save_draft=Save Draft
+#bar_redirect=Redirect
+#bar_student_view=Back
+#bar_create_edit=Create/Edit
+bar_delete=Eliminar
+
+error_permission=error de permiso {0}
+#Unused
+#error_delete_unused=delete unused {0}
+#error_version=version error {0}
+#error_delete_select=delete select {0}
+#error_edit_select=edit_select {0}
+
+#Unused
+#choose_type=Choosing resource type...
+#syllabus=Syllabus
+#continue=Continue
+cancel=Cancelar
+#Unused
+#add_sylla=Add syllabus...
+#newSyllabusForm1=Complete this form, then choose the appropriate button at the bottom. A 
+#newSyllabusForm2=required information.
+#syllabus_noEntry= No Syllabus currently exists.
+
+#Unused
+#type_local_file=Local file on your computer
+#type_url_link=URL to Display as Link to Website
+#type_url_in_line=URL that displays in-line in Window
+#type_creat=Create syllabus now
+
+#Unused
+#syllabus_title=Title
+#syllabus_content=Content
+#syllabus_view=Public View
+#syllabus_format=Format
+#syllabus_url=URL
+
+#Duplicate
+#yes=Yes
+#no=No
+
+#Unused
+#add_attach=Add attachments
+#smart_text=Smart text
+#html=HTML
+#plain_text=Plain Text
+#email_notify=Email Notification
+#style=Style
+upload=Cargar archivo
+
+select_participant=No se ha seleccionado ning\u00fan participante.
+missing_single_username=Alerta\: el campo siguiente no contiene ning\u00fan nombre de usuario\: 
+missing_mult_usernames=Alerta\: los campos siguientes no contienen ning\u00fan nombre de usuario\: 
+missing_location=Columna 1, Fila {0}
+missing_username_dir=Para continuar, debe proporcionar en primer lugar un nombre de usuario para todos los participantes del archivo.
+
+single_invalid_username=Alerta\: el nombre de usuario siguiente no est\u00e1 asociado con un participante de este sitio\: 
+mult_invalid_usernames=Alerta\: los siguientes nombres de usuario no est\u00e1n asociados con participantes de este sitio\: 
+mult_invalid_usernames_dir=Para continuar, debe a\u00f1adir en primer lugar estos participantes al sitio o borrarlos del archivo. 
+single_invalid_username_dir=Para continuar, debe a\u00f1adir en primer lugar este participante al sitio o borrarlo del archivo. 
+invalid_username={0}
+
+single_duplicate_username=Alerta\: el siguiente nombre de usuario aparece m\u00e1s de una vez en el archivo cargado\:
+mult_duplicate_usernames=Alerta\: los siguientes nombres de usuario aparecen m\u00e1s de una vez en el archivo cargado\:
+duplicate_username={0}
+duplicate_username_dir=Para continuar, debe asegurarse de que no existen nombres de usuario duplicados en el archivo.
+
+no_gradebooks=Actualmente, no existen elementos en esta ubicaci\u00f3n.
+no_gradebook_selected=No hay ning\u00fan bolet\u00edn de calificaciones seleccionado actualmente.
+no_grades_for_user=No hay calificaciones para el usuario actual en el bolet\u00edn de calificaciones {0}.
+no_grades_in_gradebook=No hay calificaciones en bolet\u00edn de calificaciones {0}.
+blank_headings=Alerta\: la primera fila del archivo debe contener los encabezados. No se puede dejar el encabezado en blanco.
+heading_too_long=Alerta\: en su archivo cargado, cada columna de encabezado tendr\u00e1 como m\u00e1ximo {0} caracteres.
+data_truncated_warning=Algunos datos del archivo cargado superaron el l\u00edmite de {0} caracteres y quedar\u00e1n truncados.
+
+title_label=T\u00edtulo\:
+#Unused
+#choose_template=Choose a template 
+
+#Unused
+#comma_delim=Comma
+#tab_delim=Tab
+#delimiter=Delimiter
+invalid_delim=Alerta\: seleccione un delimitador v\u00e1lido para el archivo.  
+template_too_long=Alerta\: el archivo de plantilla cargado contiene {0} caracteres. Su archivo de plantilla no puede tener m\u00e1s de {1} caracteres.
+
+#sorting
+sort_title_asc=Ordenar por t\u00edtulo (ascendente)
+sort_title_desc=Ordenar por t\u00edtulo (descendente)
+sort_creator_asc=Ordenar por creador (ascendente)
+sort_creator_desc=Ordenar por creador (descendente)
+sort_mod_by_asc=Ordenar por modificado por (ascendente)
+sort_mod_by_desc=Ordenar por modificado por (descendente)
+sort_mod_date_asc=Ordenar por \u00faltima fecha de modificaci\u00f3n (ascendente)
+sort_mod_date_desc=Ordenar por \u00faltima fecha de modificaci\u00f3n (descendente)
+sort_released_asc=Ordenar por estado de difusi\u00f3n (ascendente)
+sort_released_desc=Ordenar por estado de difusi\u00f3n (descendente)
+
+sort_title=Ordenar por t\u00edtulo
+sort_creator=Ordenar por creador
+sort_mod_by=Ordenar por modificado por
+sort_mod_date=Ordenar por \u00faltima modificaci\u00f3n
+sort_released=Ordenar por estado de difusi\u00f3n
+# {0} = the maximum file size in MB
+upload_file_size_error=El archivo cargado es demasiado grande. No puede cargar un archivo mayor de {0} MB.
+