Update usage.rst

es/bake/usage.rst

@@ -1,15 +1,103 @@
 Code Generation with Bake
 #########################
 
-.. note::
-    La documentación no es compatible actualmente con el idioma español en esta página.
+La consola de CAKE se ejecuta usando PHP CLI (command line interface). 
+Si tiene problemas para ejecutar el script, asegurese de:
 
-    Por favor, siéntase libre de enviarnos un pull request en
-    `Github <https://github.com/cakephp/docs>`_ o utilizar el botón **Improve this Doc** para proponer directamente los cambios.
+1) Tener instalado el PHP CLI y que este dispone de los modulos correspondientes habilitados (ej: MySQL y intl).  
+2) Si el host de base de datos es 'localhost', intente realizar la conexión con el ip '127.0.0.1'. En algunos casos PHP CLI tiene problemas al referenciar por nombre de host (localhost). 
+3) Dependiendo de como su computadora este configurada, la ejecución del comando CAKE BAKE (cake bash script) puede requerir que permisos de ejecución al lanzar 'bin/cake bake'. 
 
-    Usted puede hacer referencia a la versión en Inglés en el menú de selección superior
-    para obtener información sobre el tema de esta página.
+Antes de comenzar la  ejecución, asegurese de disponer al menos una conexion a una base de datos configurada. 
+Ver sección :ref:'database configuration <database-configuration>' para mas información.
+
+A fin de comenzar con la ejecución del comando, debe abrir la consola de windows y ejecutar "Cake Bake"
+
+1. Ir a Inicio (Start) > Ejecutar (Run)
+2. Escribir "cmd" y presionar 'Enter'
+3. Navegar hasta llegar a la carpeta de instalación del cake
+4. Acceder a la carpeta 'bin'
+5. Escribir 'Cake bake' lo cual deberá devolver un listado con todas las tareas/actividades disponibles.
+El resultado debería ser algo similar a lo siguiente:
+
+ $ bin/cake bake
+
+    Welcome to CakePHP v3.1.6 Console
+    ---------------------------------------------------------------
+    App : src
+    Path: /var/www/cakephp.dev/src/
+    PHP: 5.5.8
+    ---------------------------------------------------------------
+    The following commands can be used to generate skeleton code for your application.
+
+    Available bake commands:
+
+    - all
+    - behavior
+    - cell
+    - component
+    - controller
+    - fixture
+    - form
+    - helper
+    - mailer
+    - migration
+    - migration_snapshot
+    - model
+    - plugin
+    - shell
+    - shell-helper
+    - template
+    - test
+
+    By using 'cake bake [name]' you can invoke a specific bake task.
+
+Puede obtener más información sobre lo que realiza cada una de las actividades y sus opciones usando el parametro '--help' option:
+
+    $ bin/cake bake controller --help
+
+    Welcome to CakePHP v3.0.0 Console
+    ---------------------------------------------------------------
+    App : src
+    Path: /var/www/cakephp.dev/src/
+    ---------------------------------------------------------------
+    Bake a controller skeleton.
+
+    Usage:
+    cake bake controller [subcommand] [options] [<name>]
+
+    Subcommands:
+
+    all  Bake all controllers with CRUD methods.
+
+    To see help on a subcommand use `cake bake controller [subcommand] --help`
+
+    Options:
+
+    --help, -h        Display this help.
+    --verbose, -v     Enable verbose output.
+    --quiet, -q       Enable quiet output.
+    --plugin, -p      Plugin to bake into.
+    --force, -f       Force overwriting existing files without prompting.
+    --connection, -c  The datasource connection to get data from.
+                      (default: default)
+    --theme, -t       The theme to use when baking code.
+    --components      The comma separated list of components to use.
+    --helpers         The comma separated list of helpers to use.
+    --prefix          The namespace/routing prefix to use.
+    --no-test         Do not generate a test skeleton.
+    --no-actions      Do not generate basic CRUD action methods.
+
+    Arguments:
+
+    name  Name of the controller to bake. Can use Plugin.name to bake
+        controllers into plugins. (optional)
+
+Bake Temas / Templates
+===========
+
+La opción theme is genérica para todos los comandos bake y permite cambiar los templates de bake utilizados para generar los archivos finales. Para crear sus propios templates, ver :ref:`bake theme creation documentation <creating-a-bake-theme>`.
 
 .. meta::
-    :title lang=es: Code Generation with Bake
-    :keywords lang=es: command line interface,functional application,database,database configuration,bash script,basic ingredients,project,model,path path,code generation,scaffolding,windows users,configuration file,few minutes,config,iew,shell,models,running,mysql
+    :title lang=en: Code Generation with Bake
+    :keywords lang=en: command line interface,functional application,database,database configuration,bash script,basic ingredients,project,model,path path,code generation,scaffolding,windows users,configuration file,few minutes,config,iew,shell,models,running,mysql