Set configured TLS protocols to SSLEngine instance (apache#8581)

Fixes apache#8580

### Motivation

See apache#8580 , some tests fail with newer Java 8 versions that include TLS1.3 protocol. This might also impact the runtime behavior of Pulsar.

### Modifications

Set the configured TLS protocols to the SSLEngine instance.

pulsar-common/src/main/java/org/apache/pulsar/common/util/keystoretls/KeyStoreSSLContext.java

@@ -174,7 +174,7 @@ public SSLEngine createSSLEngine(String peerHost, int peerPort) {
     }
 
     private SSLEngine configureSSLEngine(SSLEngine sslEngine) {
-        sslEngine.setEnabledProtocols(sslEngine.getSupportedProtocols());
+        sslEngine.setEnabledProtocols(protocols.toArray(new String[0]));
         sslEngine.setEnabledCipherSuites(sslEngine.getSupportedCipherSuites());
 
         if (this.mode == Mode.SERVER) {