modify error

teiwei2003 · Jan 30, 2022 · a2f6c7d · a2f6c7d
1 parent d4e62a3
commit a2f6c7d
Show file tree

Hide file tree

Showing 286 changed files with 3,009 additions and 3,011 deletions.
diff --git a/docs/ja/404.md b/docs/ja/404.md
@@ -1,47 +1,49 @@
+# 404-スペースで失われました、これはただの空のボイドです
+# 404-スペースで失われました、これはただの空のボイドです
+
 <!--
-パーマリンク：/404.html
-レイアウト：ホームページ
-タイトル：404ロストインスペース！
-説明：あなたは宇宙で迷子になりました
-セクション：
-  -タイトル：はじめに
-    desc：CosmosSDKの概要。
-    url：/intro/overview.html
-    アイコン：はじめに
-  -タイトル：基本
-    desc：ブロックチェーン、トランザクションライフサイクル、アカウントなどの構造。
-    アイコン：基本
-    url：/basics/app-anatomy.html
-  -タイトル：コアコンセプト
-    desc：baseapp、ストア、サーバーなどのコアコンセプトについて読んでください。
-    アイコン：コア
-    url：/core/baseapp.html
-  -タイトル：モジュールの構築
-    desc：CosmosSDKのモジュールを構築する方法をご覧ください。
-    アイコン：モジュール
-    url：/building-modules/intro.html
-  -タイトル：ノードの実行
-    desc：CLIとAPIを使用してノードを実行および操作します。
-    アイコン：インターフェース
-    url：/ run-node /
-  -タイトル：モジュール
-    desc：アプリケーションを構築するための既存のモジュールを調べます。
-    アイコン：仕様
-    url：/ modules /
-スタック：
-  -タイトル：コスモスハブ
-    desc：CosmosNetwork上の数千の相互接続されたブロックチェーンの最初のもの。
-    色：「＃BA3FD9」
-    ラベル：ハブ
-    url：http：//hub.cosmos.network
-  -タイトル：テンダーミントコア
-    desc：Cosmos SDKを強化する、ブロックチェーンを構築するための主要なBFTエンジン。
-    色：「＃00BB00」
-    ラベル：コア
-    url：http：//docs.tendermint.com
-フッター：
-  ニュースレター：false
-余談：false
+パーマリンク:/404.html
+レイアウト:ホームページ
+タイトル:404ロストインスペース！
+説明:あなたは宇宙で迷子になりました
+セクション:
+  -タイトル:はじめに
+    desc:CosmosSDKの概要。
+    url:/intro/overview.html
+    アイコン:はじめに
+  -タイトル:基本
+    desc:ブロックチェーン、トランザクションライフサイクル、アカウントなどの構造。
+    アイコン:基本
+    url:/basics/app-anatomy.html
+  -タイトル:コアコンセプト
+    desc:baseapp、ストア、サーバーなどのコアコンセプトについて読んでください。
+    アイコン:コア
+    url:/core/baseapp.html
+  -タイトル:モジュールの構築
+    desc:CosmosSDKのモジュールを構築する方法をご覧ください。
+    アイコン:モジュール
+    url:/building-modules/intro.html
+  -タイトル:ノードの実行
+    desc:CLIとAPIを使用してノードを実行および操作します。
+    アイコン:インターフェース
+    url:/run-node/
+  -タイトル:モジュール
+    desc:アプリケーションを構築するための既存のモジュールを調べます。
+    アイコン:仕様
+    url:/modules/
+スタック:
+  -タイトル:コスモスハブ
+    desc:CosmosNetwork上の数千の相互接続されたブロックチェーンの最初のもの。
+    色:[#BA3FD9]
+    ラベル:ハブ
+    url:http://hub.cosmos.network
+  -タイトル:テンダーミントコア
+    desc:Cosmos SDKを強化する、ブロックチェーンを構築するための主要なBFTエンジン。
+    色:[#00BB00]
+    ラベル:コア
+    url:http://docs.tendermint.com
+フッター:
+  ニュースレター:false
+余談:false
 -->
 
-# 404-スペースで失われました、これはただの空のボイドです
diff --git a/docs/ja/DOCS_README.md b/docs/ja/DOCS_README.md
@@ -4,7 +4,7 @@ Cosmos SDKでPRを開いてドキュメントを更新する場合は、次の
 
 ## 国際化
 
-- ドキュメントの翻訳は `docs/<locale>/`フォルダーにあります。ここで、 `<locale>`は特定の言語の言語コードです。 たとえば、中国語の場合は「zh」、韓国語の場合は「ko」、ロシア語の場合は「ru」などです。
+- ドキュメントの翻訳は `docs/<locale>/`フォルダーにあります。ここで、 `<locale>`は特定の言語の言語コードです。 たとえば、中国語の場合は[zh]、韓国語の場合は[ko]、ロシア語の場合は[ru]などです。
 - 各 `docs/<locale>/`フォルダは `docs/`内の同じフォルダ構造に従う必要がありますが、次のフォルダのコンテンツのみを翻訳して、それぞれの `docs/<locale>/`フォルダに含める必要があります。
     - `docs/basics/`
     - `docs/building-modules/`

diff --git a/docs/ja/DOC_WRITING_GUIDELINES.md b/docs/ja/DOC_WRITING_GUIDELINES.md
@@ -8,7 +8,7 @@
 + 平易な英語で書くときは、 `code`形式を乱用しないでください。
 + Google開発者向けドキュメント[スタイルガイド](https://developers.google.com/style)に従ってください。
 + Microsoftの[AZ単語リストと用語コレクション](https://docs.microsoft.com/en-us/style-guide/az-word-list-term-collections/term-collections/accessibility)で単語の意味を確認します-用語)(検索入力を使用してください！)。
-+ RFCキーワードは、技術文書(大文字)で使用する必要があり、ユーザー文書(小文字)で使用することをお勧めします。 RFCキーワードは、「MUST」、「MUST NOT」、「REQUIRED」、「SHALL」、「SHALL NOT」、「SHOULD」、「SHOULD NOT」、「RECOMMENDED」、「MAY」、および「OPTIONAL」です。 [RFC 2119](https://datatracker.ietf.org/doc/html/rfc2119)で説明されているように解釈されます。
++ RFCキーワードは、技術文書(大文字)で使用する必要があり、ユーザー文書(小文字)で使用することをお勧めします。 RFCキーワードは、[MUST]、[MUST NOT]、[REQUIRED]、[SHALL]、[SHALL NOT]、[SHOULD]、[SHOULD NOT]、[RECOMMENDED]、[MAY]、および[OPTIONAL]です。 [RFC 2119](https://datatracker.ietf.org/doc/html/rfc2119)で説明されているように解釈されます。
 
 ## テクニカルライティングコース
 

diff --git a/docs/ja/README.md b/docs/ja/README.md
@@ -1,49 +1,49 @@
+# CosmosSDKドキュメント
 <!--
-レイアウト：ホームページ
-タイトル：CosmosSDKドキュメント
-説明：Cosmos SDKは、アプリケーション固有のブロックチェーンを構築するための世界で最も人気のあるフレームワークです。
-セクション：
-  -タイトル：はじめに
-    desc：CosmosSDKの概要。
-    url：/intro/overview.html
-    アイコン：はじめに
-  -タイトル：基本
-    desc：ブロックチェーン、トランザクションライフサイクル、アカウントなどの構造。
-    アイコン：基本
-    url：/basics/app-anatomy.html
-  -タイトル：コアコンセプト
-    desc：baseapp、ストア、サーバーなどのコアコンセプトについて読んでください。
-    アイコン：コア
-    url：/core/baseapp.html
-  -タイトル：モジュールの構築
-    desc：CosmosSDKのモジュールを構築する方法をご覧ください。
-    アイコン：モジュール
-    url：/building-modules/intro.html
-  -タイトル：ノードの実行
-    desc：CLIとAPIを使用してノードを実行および操作します。
-    アイコン：インターフェース
-    url：/ run-node /
-  -タイトル：モジュール
-    desc：アプリケーションを構築するための既存のモジュールを調べます。
-    アイコン：仕様
-    url：/ modules /
-スタック：
-  -タイトル：コスモスハブ
-    desc：CosmosNetwork上の数千の相互接続されたブロックチェーンの最初のもの。
-    色：「＃BA3FD9」
-    ラベル：ハブ
-    url：http：//hub.cosmos.network
-  -タイトル：テンダーミントコア
-    desc：Cosmos SDKを強化する、ブロックチェーンを構築するための主要なBFTエンジン。
-    色：「＃00BB00」
-    ラベル：コア
-    url：http：//docs.tendermint.com
-フッター：
-  ニュースレター：false
-余談：false
+レイアウト:ホームページ
+タイトル:CosmosSDKドキュメント
+説明:Cosmos SDKは、アプリケーション固有のブロックチェーンを構築するための世界で最も人気のあるフレームワークです。
+セクション:
+  -タイトル:はじめに
+    desc:CosmosSDKの概要。
+    url:/intro/overview.html
+    アイコン:はじめに
+  -タイトル:基本
+    desc:ブロックチェーン、トランザクションライフサイクル、アカウントなどの構造。
+    アイコン:基本
+    url:/basics/app-anatomy.html
+  -タイトル:コアコンセプト
+    desc:baseapp、ストア、サーバーなどのコアコンセプトについて読んでください。
+    アイコン:コア
+    url:/core/baseapp.html
+  -タイトル:モジュールの構築
+    desc:CosmosSDKのモジュールを構築する方法をご覧ください。
+    アイコン:モジュール
+    url:/building-modules/intro.html
+  -タイトル:ノードの実行
+    desc:CLIとAPIを使用してノードを実行および操作します。
+    アイコン:インターフェース
+    url:/run-node/
+  -タイトル:モジュール
+    desc:アプリケーションを構築するための既存のモジュールを調べます。
+    アイコン:仕様
+    url:/modules/
+スタック:
+  -タイトル:コスモスハブ
+    desc:CosmosNetwork上の数千の相互接続されたブロックチェーンの最初のもの。
+    色:[#BA3FD9]
+    ラベル:ハブ
+    url:http://hub.cosmos.network
+  -タイトル:テンダーミントコア
+    desc:Cosmos SDKを強化する、ブロックチェーンを構築するための主要なBFTエンジン。
+    色:[#00BB00]
+    ラベル:コア
+    url:http://docs.tendermint.com
+フッター:
+  ニュースレター:false
+余談:false
 -->
 
-# CosmosSDKドキュメント
 
 ## はじめに
 
@@ -70,12 +70,12 @@
 
 ## コスモスハブ
 
-Cosmos Hub（ `gaia`）のドキュメントは[github.com/cosmos/gaia]（https://github.com/cosmos/gaia/tree/master/docs）に移動しました。
+Cosmos Hub( `gaia`)のドキュメントは[github.com/cosmos/gaia](https://github.com/cosmos/gaia/tree/master/docs)に移動しました。
 
 ## 言語
 
-Cosmos SDKは[Golang]（https://golang.org/）で記述されていますが、フレームワークは他の言語でも同様に実装できます。 別の言語での実装への資金提供については、お問い合わせください。
+Cosmos SDKは[Golang](https://golang.org/)で記述されていますが、フレームワークは他の言語でも同様に実装できます。 別の言語での実装への資金提供については、お問い合わせください。
 
 ## 貢献する
 
-ビルドプロセスの詳細と変更を行う際の考慮事項については、[DOCS_README.md]（https://github.com/cosmos/cosmos-sdk/blob/master/docs/DOCS_README.md）を参照してください。
+ビルドプロセスの詳細と変更を行う際の考慮事項については、[DOCS_README.md](https://github.com/cosmos/cosmos-sdk/blob/master/docs/DOCS_README.md)を参照してください。
diff --git a/docs/ja/architecture/PROCESS.md b/docs/ja/architecture/PROCESS.md
@@ -30,7 +30,7 @@ ADRの作成は、**反復**プロセスです。単一のADRプルリクエス
 {CONSENSUS STATUS} {IMPLEMENTATION STATUS}
 ```
 
-実装ステータスは「実装済み」または「未実装」です。
+実装ステータスは[実装済み]または[未実装]です。
 
 #### コンセンサスステータス 
 
@@ -44,7 +44,7 @@ DRAFT -> PROPOSED -> LAST CALL yyyy-mm-dd -> ACCEPTED | REJECTED -> SUPERSEDED b
 
 + `ドラフト`:[オプション] ADRは進行中ですが、まだ一般的なレビューの準備ができていません。 これは、初期の作業を示し、ドラフトプルリクエストフォームで早期のフィードバックを取得するためのものです。
 + `提案`:完全なソリューションアーキテクチャをカバーするADRはまだ検討中です-プロジェクトの利害関係者はまだ合意に達していません。
-+ `LAST CALL <最後の呼び出しの日付>`:[オプション]更新を受け入れようとしていることを明確に通知します。 ステータスを「LASTCALL」に変更するということは、(Cosmos SDKメンテナの)社会的コンセンサスに達したことを意味します。それでも、コミュニティが反応または分析する時間を与えたいと考えています。
++ `LAST CALL <最後の呼び出しの日付>`:[オプション]更新を受け入れようとしていることを明確に通知します。 ステータスを[LASTCALL]に変更するということは、(Cosmos SDKメンテナの)社会的コンセンサスに達したことを意味します。それでも、コミュニティが反応または分析する時間を与えたいと考えています。
 + `ACCEPTED`:ADRは、実装された、または実装される予定の現在のアーキテクチャ設計を表します。
 + `拒否`:プロジェクトの利害関係者が合意に達した場合、ADRは提案または承認から拒否に変更できます。
 + `SUPERSEEDED by ADR-xxx`:新しいADRに置き換えられたADR。

diff --git a/docs/ja/architecture/README.md b/docs/ja/architecture/README.md
@@ -32,7 +32,7 @@ ADRと仕様の違いに注意してください。 ADRは、コンテキスト
 
 #### RFC2119キーワードを使用する
 
-ADRを作成するときは、RFCを作成するときと同じベストプラクティスに従ってください。 RFCを作成するとき、キーワードは仕様の要件を表すために使用されます。これらの単語は通常大文字で表記されます:「MUST」、「MUST NOT」、「REQUIRED」、「SHALL」、「SHALL NOT」、「SHOULD」、「SHOULD NOT」、「RECOMMENDED」、「MAY」、「OPTIONAL」。それらは[RFC2119](https://datatracker.ietf.org/doc/html/rfc2119)で説明されているように説明されます。
+ADRを作成するときは、RFCを作成するときと同じベストプラクティスに従ってください。 RFCを作成するとき、キーワードは仕様の要件を表すために使用されます。これらの単語は通常大文字で表記されます:[MUST]、[MUST NOT]、[REQUIRED]、[SHALL]、[SHALL NOT]、[SHOULD]、[SHOULD NOT]、[RECOMMENDED]、[MAY]、[OPTIONAL]。それらは[RFC2119](https://datatracker.ietf.org/doc/html/rfc2119)で説明されているように説明されます。
 
 ## ADRディレクトリ
 

diff --git a/docs/ja/architecture/adr-002-docs-structure.md b/docs/ja/architecture/adr-002-docs-structure.md
@@ -55,7 +55,7 @@ Webサイトのドキュメントのサイドバーには、次のセクショ
 -`コンセプト `
 -`顧客 `
 
-「アーキテクチャ」をウェブサイトに表示する必要はありません。
+[アーキテクチャ]をウェブサイトに表示する必要はありません。
 
 ## ステータス