Merge pull request EsupPortail#27 from vbonamy/translation-fr-Bookmar…

…ksPortlet-i18n

Translation FR: BookmarksPortlet i18n messages

uportal-portlets-overlay/BookmarksPortlet/src/main/resources/messages_fr.properties

@@ -0,0 +1,63 @@
+##### Codes from Validators #####
+portlet.entry.error.name.required=*Un nom est obligatoire.
+portlet.bookmark.error.url.required=*Une Url est obligatoire.
+portlet.bookmark.error.url.malformed=*L'URL demandée est incorrecte.
+
+##### Text for viewBookmarks.jsp #####
+portlet.view.options=Options
+portlet.view.noBookmarks=Vous n'avez pas de signets. Ajouter des répertoires et signets à cette portlet pour garder les liens les plus utiles à portée de main.
+portlet.view.addBookmark=Ajouter un signet
+portlet.view.addFolder=Ajouter un dossier
+portlet.view.addCollection=Ajouter un groupe
+portlet.view.edit.show=Montrer Edit
+portlet.view.edit.hide=Cacher Edit
+
+portlet.entry.form.error.banner=Corriger les erreurs ci-dessous
+portlet.entry.form.name=Nom:
+portlet.entry.form.note=Note:
+portlet.entry.form.folder=Dossier:
+portlet.entry.form.folder.none=Aucun
+portlet.entry.form.save=Enregistrer
+portlet.entry.form.cancel=Annuler
+
+portlet.entry.collection.desc=Groupe - {0}
+portlet.entry.collection.edit=Editer le groupe - {0}
+portlet.entry.collection.delete=Effacer le groupe - {0}
+
+portlet.bookmark.form.url=Url:
+portlet.collection.form.url=Groupe:
+portlet.bookmark.form.newWindow=Ouvrir dans une nouvelle fenêtre
+
+portlet.options.form.defaultFolderOperations.title=Comportement des dossiers par défaut:
+portlet.options.form.defaultFolderOperations.OPENED.title=Dossiers ouverts au démarrage
+portlet.options.form.defaultFolderOperations.OPENED.description=A chaque fois que vous regarderez vos signets, tous les dossiers seront ouverts.
+portlet.options.form.defaultFolderOperations.CLOSED.title=Dossiers fermés au démarrage
+portlet.options.form.defaultFolderOperations.CLOSED.description=A chaque fois que vous regarderez vos signets, tous les dossiers seront fermés.
+portlet.options.form.defaultFolderOperations.SAVED.title=Dossiers conservés au démarrage
+portlet.options.form.defaultFolderOperations.SAVED.description=Les dossiers ouverts ou fermés resteront ouverts ou fermés.
+
+portlet.options.form.save=Sauvegarder
+portlet.options.form.cancel=Annuler
+
+
+##### Text for renderEntry.jsp #####
+portlet.entry.bookmark.desc=Signet - {0}
+portlet.entry.bookmark.edit=Editer le signet - {0}
+portlet.entry.bookmark.delete=Effacer le signet - {0}
+
+portlet.entry.folder.desc=Répertoire - {0}
+portlet.entry.folder.edit=Editer le répertoire - {0}
+portlet.entry.folder.delete=Effacer le répertoire - {0}
+
+
+##### Text in bookmarks.js.jsp #####
+portlet.script.folder.create=Créer dans le répertoire:
+portlet.script.folder.move=Déplacer dans le répertoire:
+
+#Can't use arguments here since the string is created in JS, prefix/suffix approach instead
+portlet.script.delete.confirm.bookmark.prefix=Êtes-vous sûr de vouloir effacer le '
+portlet.script.delete.confirm.bookmark.suffix=' Signet?
+portlet.script.delete.confirm.folder.prefix=Etes-vous sûr de vouloir effacer le '
+portlet.script.delete.confirm.folder.suffix=' Dossier?\nTous les sous-répertoires et signets qu'ils contiennent seront également effacés.
+portlet.script.delete.confirm.collection.prefix=Etes-vous sûr de vouloir effacer le '
+portlet.script.delete.confirm.collection.suffix=' Groupe?