- RELEASE 从游戏中获取
dfint_release.zip，font.DLL.zip文件，并将其压缩到游戏的顶级文件夹中。解压后启动dfint_launcher.exe。
- 截取矮人要塞字符，参考dfint_dictionary.csv和kr_regex.txt将字符生成图片并铺在屏幕上。
改进匹配规则，增加词条词库命中率
自适应处理游戏内随机生成文本，使用过程需要联网。
-
当游戏崩溃时，会在 dfint_data\crash_reports 文件夹中创建一个文件（ cr_*.txt 文件）。
-
DF的各个版本可以同时支持，可以通过在 dfint_data/offset 目录下添加配置文件来添加新的版本。
-
단축키:
- Ctrl+F2 - 再次读取csv文件
- Ctrl+F3 - 关闭翻译
- Ctrl+F4 - 打开翻译
- Ctrl+F5 - 重读翻译文件
-
dfint_config.toml可以通过修改文件内容来调整字体和大小
log_level- 根据上面的数字， dfint_data 文件夹中的 dfint_log.log 文件日志的内容不同。crash_report- 是否创建崩溃文件enable_search- 缺省设置font_name- 字体设置font_size- 设置字体大小font_shiftup- 将字体锚点增加一个数字font_flagup- 固定制表符在上半部分的位置font_flagdown- 固定制表符中间的位置
- 参与翻译
在transifex官网注册账号并登陆后，打开项目地址参与词条汉化、润色。
首先，安装Scoop,安装Visual Studio和MSVC.使用scoop安装Xmake, vcpkg
scoop install xmake
scoop install vcpkg
设置Xmake .
set_ targetdir("c:/Users/aka/Desktop/Game/")中目录设 置为你的游戏根目录。
相应的检查你的Windows kit安装地址和Vcpkg安装地址，设置包含目录。
add_ linkdirs("C:\Users\\aka\\scoop\ \apps\\vcpkg\ \current\\installed\ \x64-windows\\lib")
add_ linkdirs("C:\\Program Files (x86)\\Windows Kits\10\\Lib\\10. 0.22000.0\ \um\\x64" )
add_ _includedirs("C:\\Program Files (x86)\Windows Kits \\10\\Include\\10.0.22000.0\\um")
add_ _includedirs("C:\\Users\\aka\\scoop\\apps\\vcpkg\ \current\ \installed\\x64-windows \\include")
在项目根目录执行xmake ,进行构建。
- 还有很多问题，这里有一些缓解方案。
- 游戏中的基本翻译过程可以追溯到阅读游戏内文本-> 比较翻译文件-> 为找到的翻译文本创建图片-> 将翻译图片放在原始位置。由于游戏不断地在屏幕上展开整个文本，当滚动时，出现新窗口或内容时，阅读游戏文本框时，顺序会被扭曲，有时无法正确找到翻译。在这种情况下，敲击Ctrl+F5 刷新使您可以再次阅读。
- 更新画面有问题，所以有时会因为翻译图片没有正常更新而导致文字断掉。在这种情况下，如果您切换窗口、在游戏中的楼层之间移动（鼠标滚轮）以及使用鼠标显示工具提示，它就会正常显示。
- 翻译网站采用游戏文字原样，所以字母没有排列。实际游戏中显示的文字需要分为单词、短句和长句，由于句子是单词组合而成的，所以需要使用 kr_regex.txt 文件进行修改。
修改示例
这是游戏中的翻译和弦乐。确认后，检查 dfint_dictionary.csv 文件和 kr_regex.txt 文件。
看了一下，应用了kr_regex.txt文件中的 {s,} her {s,} ，奇怪了。搜索译文时，除以 , . 줄 的条件即可找到。在这种情况下， $2의 $1 -> culture, she holds의 다른사람들처럼 被识别为一个句子，下一行是另一个句子，所以没有找到craftsdwarfship~，所以输出为英文。相应地修改它。
参考句子结构和csv翻译后的内容添加到`kr_regex.txt'。保存文件并用Ctrl+F5确认。
没有文化名称。将其添加到 kr_regex.txt 或 dfint_dictionary.csv 并再次检查。
您现在已经完成了编辑过程。
- kr_regex.txt 文件中的正则表达式是按顺序读取的。因此，如果应用范围较大，可以将其放在下面或切成小块。比如有一个 She is dragon. 的句子，如果上面有 She {s,} ，下面有 {s,} is dragon. ，那么先应用上面的，剩下 is dragon. ，那么 {s,} is dragon. 就无法识别。如果你再拆分成 {s,} dragon. ，它会被识别，但是如果你把它拆分成这样的小块，很难决定翻译，因为 he are dragon, she was dragon... 中的各种东西都被捕获了。您可以在 dfint_dictionary.csv 文件中检查它是否正确并进行更正。
- 增加了韩国研究自动选择功能。 (이)가|(와)과|(을)를|(은)는|(아)야|(이)여|(으)로|(이)라 如果你把它以这种形式放入翻译文件中，它会自动出来。例如， 드워프(은)는 키가 작다. 被替换为 드워프는 키가 작다. 并打印出来。它也适用于正则表达式，所以当游戏中有组合语句时它会很有用。