MDL-64943 lang: Import fixed English strings (en_fix)

Significant string changes:

* importgroups_help,core_group - Correcting optional fieldnames
  (removing picture, hidepicture and adding groupidnumber, groupingname
  and enablemessaging)

* penaltyforeachincorrecttry_help,core_question - additional paragraph
  about scoring logic

* resultdownloadready,tool_dataprivacy - wording corrected (no need to
  go to a download page)

* auth_dbfielduser,auth_db - varchar data type requirement

admin/tool/analytics/lang/en/tool_analytics.php

@@ -62,7 +62,7 @@
 $string['info'] = 'Info';
 $string['insights'] = 'Insights';
 $string['invalidanalysables'] = 'Invalid site elements';
-$string['invalidanalysablesinfo'] = 'This pages lists this site analysable elements that can not be used by this prediction model. The listed elements can not be used neither to train the prediction model nor the prediction model can get predictions for them.';
+$string['invalidanalysablesinfo'] = 'This page lists analysable elements that can\'t be used by this prediction model. The listed elements can\'t be used either to train the prediction model nor can the prediction model obtain predictions for them.';
 $string['invalidanalysablestable'] = 'Invalid site analysable elements table';
 $string['invalidprediction'] = 'Invalid to get predictions';
 $string['invalidtraining'] = 'Invalid to train the model';

admin/tool/dataprivacy/lang/en/tool_dataprivacy.php

@@ -277,7 +277,7 @@
 $string['resubmitrequest'] = 'Resubmit {$a->type} request for {$a->username}';
 $string['resubmittedrequest'] = 'The existing {$a->type} request for {$a->username} was cancelled and resubmitted';
 $string['resultdeleted'] = 'You recently requested to have your account and personal data in {$a} to be deleted. This process has been completed and you will no longer be able to log in.';
-$string['resultdownloadready'] = 'Your copy of your personal data in {$a} that you recently requested is now available for download. Please click on the link below to go to the download page.';
+$string['resultdownloadready'] = 'Your copy of your personal data from {$a} that you recently requested is now available for download from the following link.';
 $string['reviewdata'] = 'Review data';
 $string['retentionperiod'] = 'Retention period';
 $string['retentionperiod_help'] = 'The retention period specifies the length of time that data should be kept for. When the retention period has expired, the data is flagged and listed for deletion, awaiting admin confirmation.';

admin/tool/messageinbound/lang/en/tool_messageinbound.php

@@ -109,7 +109,7 @@
 $string['taskcleanup'] = 'Cleanup of unverified incoming email';
 $string['taskpickup'] = 'Incoming email pickup';
 $string['tls'] = 'TLS (TLS; started via protocol-level negotiation over unencrypted channel; RECOMMENDED way of initiating secure connection)';
-$string['tlsv1'] = 'TLSv1 (TLS direct version 1.x connection to server)';
+$string['tlsv1'] = 'TLSv1 (direct connection to TLS server version 1.x)';
 $string['validateaddress'] = 'Validate sender email address';
 $string['validateaddress_help'] = 'When a message is received from a user, Moodle attempts to validate the message by comparing the email address of the sender with the email address in their user profile.
 

admin/tool/monitor/lang/en/tool_monitor.php

@@ -64,11 +64,11 @@
 $string['messageprovider:notification'] = 'Notifications of rule subscriptions';
 $string['messagetemplate'] = 'Notification message';
 $string['messagetemplate_help'] = 'A notification message is sent to subscribers once the notification threshold has been reached. It can include any or all of the following placeholders:
-<br /><br />
-* Link to the location of the event {link}<br />
-* Link to the area monitored {modulelink}<br />
-* Rule name {rulename}<br />
-* Description {description}<br />
+
+* Link to the location of the event {link}
+* Link to the area monitored {modulelink}
+* Rule name {rulename}
+* Description {description}
 * Event {eventname}';
 $string['messagetemplate_link'] = 'admin/tool/monitor/managerules';
 $string['moduleinstance'] = 'Instance';

admin/tool/replace/lang/en/tool_replace.php

@@ -23,7 +23,7 @@
  * @license    http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
  */
 
-$string['cannotfit'] = 'The replacement is longer than original and shortening is not allow, cannot continue.';
+$string['cannotfit'] = 'The replacement is longer than the original and shortening is not allowed; cannot continue.';
 $string['disclaimer'] = 'I understand the risks of this operation';
 $string['doit'] = 'Yes, do it!';
 $string['excludedtables'] = 'Several tables are not updated as part of the text replacement. These include configuration, log, events, and session tables.';

admin/tool/task/lang/en/tool_task.php

@@ -50,14 +50,39 @@
 $string['taskdisabled'] = 'Task disabled';
 $string['tasklogs'] = 'Task logs';
 $string['taskscheduleday'] = 'Day';
-$string['taskscheduleday_help'] = 'Day of month field for task schedule. The field uses the same format as unix cron. Some examples are:<br/><ul><li><strong>*</strong> Every day</li><li><strong>*/2</strong> Every 2nd day</li><li><strong>1</strong> The first of every month</li><li><strong>1,15</strong> The first and fifteenth of every month</li></ul>';
+$string['taskscheduleday_help'] = 'Day of month field for task schedule. The field uses the same format as unix cron. Some examples are:
+
+* <strong>*</strong> Every day
+* <strong>*/2</strong> Every 2nd day
+* <strong>1</strong> The first of every month
+* <strong>1,15</strong> The first and fifteenth of every month';
 $string['taskscheduledayofweek'] = 'Day of week';
-$string['taskscheduledayofweek_help'] = 'Day of week field for task schedule. The field uses the same format as unix cron. Some examples are:<br/><ul><li><strong>*</strong> Every day</li><li><strong>0</strong> Every Sunday</li><li><strong>6</strong> Every Saturday</li><li><strong>1,5</strong> Every Monday and Friday</li></ul>';
+$string['taskscheduledayofweek_help'] = 'Day of week field for task schedule. The field uses the same format as unix cron. Some examples are:
+
+* <strong>*</strong> Every day
+* <strong>0</strong> Every Sunday
+* <strong>6</strong> Every Saturday
+* <strong>1,5</strong> Every Monday and Friday';
 $string['taskschedulehour'] = 'Hour';
-$string['taskschedulehour_help'] = 'Hour field for task schedule. The field uses the same format as unix cron. Some examples are:<br/><ul><li><strong>*</strong> Every hour</li><li><strong>*/2</strong> Every 2 hours</li><li><strong>2-10</strong> Every hour from 2am until 10am (inclusive)</li><li><strong>2,6,9</strong> 2am, 6am and 9am</li></ul>';
+$string['taskschedulehour_help'] = 'Hour field for task schedule. The field uses the same format as unix cron. Some examples are:
+
+* <strong>*</strong> Every hour
+* <strong>*/2</strong> Every 2 hours
+* <strong>2-10</strong> Every hour from 2am until 10am (inclusive)
+* <strong>2,6,9</strong> 2am, 6am and 9am';
 $string['taskscheduleminute'] = 'Minute';
-$string['taskscheduleminute_help'] = 'Minute field for task schedule. The field uses the same format as unix cron. Some examples are:<br/><ul><li><strong>*</strong> Every minute</li><li><strong>*/5</strong> Every 5 minutes</li><li><strong>2-10</strong> Every minute between 2 and 10 past the hour (inclusive)</li><li><strong>2,6,9</strong> 2 6 and 9 minutes past the hour</li></ul>';
+$string['taskscheduleminute_help'] = 'Minute field for task schedule. The field uses the same format as unix cron. Some examples are:
+
+* <strong>*</strong> Every minute
+* <strong>*/5</strong> Every 5 minutes
+* <strong>2-10</strong> Every minute between 2 and 10 past the hour (inclusive)
+* <strong>2,6,9</strong> 2, 6 and 9 minutes past the hour';
 $string['taskschedulemonth'] = 'Month';
-$string['taskschedulemonth_help'] = 'Month field for task schedule. The field uses the same format as unix cron. Some examples are:<br/><ul><li><strong>*</strong> Every month</li><li><strong>*/2</strong> Every second month</li><li><strong>1</strong> Every January</li><li><strong>1,5</strong> Every January and May</li></ul>';
+$string['taskschedulemonth_help'] = 'Month field for task schedule. The field uses the same format as unix cron. Some examples are:
+
+* <strong>*</strong> Every month
+* <strong>*/2</strong> Every second month
+* <strong>1</strong> Every January
+* <strong>1,5</strong> Every January and May';
 $string['privacy:metadata'] = 'The Scheduled task configuration plugin does not store any personal data.';
 $string['viewlogs'] = 'View logs for {$a}';

admin/tool/uploadcourse/lang/en/tool_uploadcourse.php

@@ -104,8 +104,7 @@
 $string['result'] = 'Result';
 $string['restoreafterimport'] = 'Restore after import';
 $string['rowpreviewnum'] = 'Preview rows';
-$string['rowpreviewnum_help'] = 'Number of rows from the CSV file that will be previewed in the next page. This option exists in
-order to limit the next page size.';
+$string['rowpreviewnum_help'] = 'Number of rows from the CSV file that will be previewed on the following page. This option is for limiting the size of the following page.';
 $string['shortnametemplate'] = 'Template to generate a shortname';
 $string['shortnametemplate_help'] = 'The short name of the course is displayed in the navigation. You may use template syntax here (%f = fullname, %i = idnumber), or enter an initial value that is incremented.';
 $string['templatefile'] = 'Restore from this file after upload';

admin/tool/xmldb/lang/en/tool_xmldb.php

@@ -156,7 +156,7 @@
 $string['newtablefrommysql'] = 'New table from MySQL';
 $string['new_table_from_mysql'] = 'New table from MySQL';
 $string['nofieldsspecified'] = 'No fields specified';
-$string['nomasterprimaryuniquefound'] = 'The column(s) that you foreign key references must be included in a primary or unique KEY in the referenced table. Note, the column being in a UNIQUE INDEX is not good enough.';
+$string['nomasterprimaryuniquefound'] = 'The column(s) that your foreign key references must be included in a primary or unique KEY in the referenced table. Note that the column being in a UNIQUE INDEX is not good enough.';
 $string['nomissingindexesfound'] = 'No missing indexes have been found, your DB doesn\'t need further actions.';
 $string['noreffieldsspecified'] = 'No reference fields specified';
 $string['noreftablespecified'] = 'Specified reference table not found';
@@ -221,6 +221,6 @@
 <p>After doing that, it\'s highly recommended to execute this utility again to check that no more inconsistent defaults are found.</p>';
 $string['yeswrongintsfound'] = '<p>Some wrong integers have been found in your DB. Here are their details and the needed SQL statements to be executed with your favourite SQL interface to fix them. Remember to backup your data first!</p>
 <p>After fixing them, it is highly recommended to execute this utility again to check that no more wrong integers are found.</p>';
-$string['yeswrongoraclesemanticsfound'] = '<p>Some Oracle columns using BYTE semantics have been found in your DB. Here are their details and the needed SQL statements to be executed with your favourite SQL interface to create all them. Remember to backup your data first!</p>
+$string['yeswrongoraclesemanticsfound'] = '<p>Some Oracle columns using BYTE semantics have been found in your DB. Here are their details and the needed SQL statements to be executed with your favourite SQL interface to convert them all. Remember to backup your data first!</p>
 <p>After doing that, it\'s highly recommended to execute this utility again to check that no more wrong semantics are found.</p>';
 $string['privacy:metadata'] = 'The XMLDB editor plugin does not store any personal data.';

auth/db/lang/en/auth_db.php

@@ -33,7 +33,7 @@
 $string['auth_dbextrafields'] = 'These fields are optional.  You can choose to pre-fill some Moodle user fields with information from the <b>external database fields</b> that you specify here. <p>If you leave these blank, then defaults will be used.</p><p>In either case, the user will be able to edit all of these fields after they log in.</p>';
 $string['auth_dbfieldpass'] = 'Name of the field containing passwords';
 $string['auth_dbfieldpass_key'] = 'Password field';
-$string['auth_dbfielduser'] = 'Name of the field containing usernames';
+$string['auth_dbfielduser'] = 'Name of the field containing usernames. This field must be a varchar data type.';
 $string['auth_dbfielduser_key'] = 'Username field';
 $string['auth_dbhost'] = 'The computer hosting the database server. Use a system DSN entry if using ODBC. Use a PDO DSN entry if using PDO.';
 $string['auth_dbhost_key'] = 'Host';

auth/ldap/lang/en/auth_ldap.php

@@ -164,10 +164,10 @@
 $string['useracctctrlerror'] = 'Error getting userAccountControl for {$a}';
 
 $string['diag_genericerror'] = 'LDAP error {$a->code} reading {$a->subject}: {$a->message}.';
-$string['diag_toooldversion'] = 'Its is very unlikely a modern LDAP server uses LDAPv2 protocol. Wrong settings can corrupt values in user fields. Check with your LDAP administrator.';
+$string['diag_toooldversion'] = 'It is very unlikely a modern LDAP server uses LDAPv2 protocol. Wrong settings can corrupt values in user fields. Check with your LDAP administrator.';
 $string['diag_emptycontext'] = 'Empty context found.';
-$string['diag_contextnotfound'] = 'Context {$a} does not  exists or cannot be read by bind DN.';
-$string['diag_rolegroupnotfound'] = 'Group {$a->group} for role {$a->localname} does not exists or cannot be read by bind DN.';
+$string['diag_contextnotfound'] = 'Context {$a} doesn\'t exist or can\'t be read by bind DN.';
+$string['diag_rolegroupnotfound'] = 'Group {$a->group} for role {$a->localname} doesn\'t exist or can\'t be read by bind DN.';
 
 // Deprecated since Moodle 3.4.
 $string['auth_ldap_creators'] = 'List of groups or contexts whose members are allowed to create new courses. Separate multiple groups with \';\'. Usually something like \'cn=teachers,ou=staff,o=myorg\'';

auth/shibboleth/lang/en/auth_shibboleth.php

@@ -34,7 +34,7 @@
 $string['auth_shibboleth_login_long'] = 'Login to Moodle via Shibboleth';
 $string['auth_shibboleth_manual_login'] = 'Manual login';
 $string['auth_shibboleth_select_member'] = 'I\'m a member of ...';
-$string['auth_shibboleth_select_organization'] = 'For authentication via Shibboleth, please select your organization from the drop down list:';
+$string['auth_shibboleth_select_organization'] = 'For authentication via Shibboleth, please select your organisation from the drop-down menu:';
 $string['auth_shib_convert_data'] = 'Data modification API';
 $string['auth_shib_convert_data_description'] = 'You can use this API to further modify the data provided by Shibboleth. Read the <a href="../auth/shibboleth/README.txt">README</a> for further instructions.';
 $string['auth_shib_convert_data_warning'] = 'The file does not exist or is not readable by the webserver process!';

blocks/myoverview/lang/en/block_myoverview.php

@@ -31,22 +31,22 @@
 $string['aria:courseactions'] = 'Actions for current course';
 $string['aria:coursesummary'] = 'Course summary text:';
 $string['aria:courseprogress'] = 'Course progress:';
-$string['aria:displaydropdown'] = 'Display dropdown';
+$string['aria:displaydropdown'] = 'Display drop-down menu';
 $string['aria:favourites'] = 'Show starred courses';
 $string['aria:future'] = 'Show future courses';
-$string['aria:groupingdropdown'] = 'Grouping dropdown';
+$string['aria:groupingdropdown'] = 'Grouping drop-down menu';
 $string['aria:inprogress'] = 'Show in courses in progress';
 $string['aria:lastaccessed'] = 'Sort courses by last accessed date';
 $string['aria:list'] = 'Switch to list view';
 $string['aria:title'] = 'Sort courses by course name';
 $string['aria:past'] = 'Show past courses';
 $string['aria:removefromfavourites'] = 'Remove star for';
 $string['aria:summary'] = 'Switch to summary view';
-$string['aria:sortingdropdown'] = 'Sorting dropdown';
+$string['aria:sortingdropdown'] = 'Sorting drop-down menu';
 $string['card'] = 'Card';
 $string['cards'] = 'Cards';
 $string['courseprogress'] = 'Course progress:';
-$string['complete'] = 'Complete';
+$string['complete'] = 'complete';
 $string['favourites'] = 'Starred';
 $string['future'] = 'Future';
 $string['inprogress'] = 'In progress';

customfield/field/checkbox/lang/en/customfield_checkbox.php

@@ -24,7 +24,7 @@
 defined('MOODLE_INTERNAL') || die();
 
 $string['checkedbydefault'] = 'Checked by default';
-$string['errorconfigunique'] = 'Checkbox field can not be defined as unique';
+$string['errorconfigunique'] = 'The checkbox field cannot be defined as unique.';
 $string['pluginname'] = 'Checkbox';
-$string['privacy:metadata'] = 'Checkbox field type plugin does not store any personal data, it uses tables defined in core';
+$string['privacy:metadata'] = 'The Checkbox field type plugin doesn\'t store any personal data; it uses tables defined in core.';
 $string['specificsettings'] = 'Settings for the checkbox field';

customfield/field/date/lang/en/customfield_date.php

@@ -24,12 +24,12 @@
 
 defined('MOODLE_INTERNAL') || die();
 
-$string['errormaxdate'] = 'Please enter date no later than {$a}';
-$string['errormindate'] = 'Please enter date on or after {$a}';
+$string['errormaxdate'] = 'Please enter a date no later than {$a}.';
+$string['errormindate'] = 'Please enter a date on or after {$a}.';
 $string['includetime'] = 'Include time';
 $string['maxdate'] = 'Maximum value';
 $string['mindate'] = 'Minimum value';
-$string['mindateaftermax'] = 'The minimum value can not be bigger than the maximum value';
+$string['mindateaftermax'] = 'The minimum value cannot be bigger than the maximum value.';
 $string['pluginname'] = 'Date and time';
-$string['privacy:metadata'] = 'Date and time field type plugin does not store any personal data, it uses tables defined in core';
+$string['privacy:metadata'] = 'The Date and time field type plugin doesn\'t store any personal data; it uses tables defined in core.';
 $string['specificsettings'] = 'Settings for the date and time field';

customfield/field/select/lang/en/customfield_select.php

@@ -24,10 +24,10 @@
 
 defined('MOODLE_INTERNAL') || die();
 
-$string['errordefaultvaluenotinlist'] = 'Default value must be one of the options from the list above';
-$string['errornotenoughoptions'] = 'Please provide at least two options separated with a newline';
+$string['errordefaultvaluenotinlist'] = 'The default value must be one of the options from the list above.';
+$string['errornotenoughoptions'] = 'Please provide at least two options, with each on a new line.';
 $string['invalidoption'] = 'Invalid option selected';
 $string['menuoptions'] = 'Menu options (one per line)';
 $string['pluginname'] = 'Dropdown menu';
-$string['privacy:metadata'] = 'Dropdown menu field type plugin does not store any personal data, it uses tables defined in core';
+$string['privacy:metadata'] = 'The Dropdown menu field type plugin doesn\'t store any personal data; it uses tables defined in core.';
 $string['specificsettings'] = 'Settings for the dropdown menu field';

customfield/field/text/lang/en/customfield_text.php

@@ -25,20 +25,20 @@
 defined('MOODLE_INTERNAL') || die();
 
 $string['displaysize'] = 'Form input size';
-$string['errorconfigdisplaysize'] = 'Form input size must be between 1 and 200 characters';
-$string['errorconfiglinkplaceholder'] = 'Link must contain placeholder $$';
-$string['errorconfiglinksyntax'] = 'Link must be a valid URL starting with either http:// or https://';
-$string['errorconfigmaxlen'] = 'Maximum length must be between 1 and 1333';
-$string['errormaxlength'] = 'This field maximum length is {$a}';
+$string['errorconfigdisplaysize'] = 'The form input size must be between 1 and 200 characters.';
+$string['errorconfiglinkplaceholder'] = 'The link must contain a placeholder $$.';
+$string['errorconfiglinksyntax'] = 'The link must be a valid URL starting with either http:// or https://.';
+$string['errorconfigmaxlen'] = 'The maximum length must be between 1 and 1333.';
+$string['errormaxlength'] = 'This field maximum length is {$a}.';
 $string['islink'] = 'Link field';
-$string['islink_help'] = 'To transform the text into a link, enter a URL containing $$, where $$ will be replaced with the text. For example, to transform a Twitter ID to a link, enter http://twitter.com/$$.';
+$string['islink_help'] = 'To transform the text into a link, enter a URL containing $$ as a placeholder, where $$ will be replaced with the text. For example, to transform a Twitter ID to a link, enter http://twitter.com/$$.';
 $string['ispassword'] = 'Password field';
 $string['linktarget'] = 'Link target';
 $string['maxlength'] = 'Maximum length';
 $string['newwindow'] = 'New window';
 $string['none'] = 'None';
 $string['pluginname'] = 'Text field';
-$string['privacy:metadata'] = 'Text field field type plugin does not store any personal data, it uses tables defined in core';
+$string['privacy:metadata'] = 'The Text field field type plugin doesn\'t store any personal data; it uses tables defined in core.';
 $string['sameframe'] = 'Same frame';
 $string['samewindow'] = 'Same window';
 $string['specificsettings'] = 'Settings for the text field';

customfield/field/textarea/lang/en/customfield_textarea.php

@@ -25,5 +25,5 @@
 defined('MOODLE_INTERNAL') || die();
 
 $string['pluginname'] = 'Text area';
-$string['privacy:metadata'] = 'Text area field type plugin does not store any personal data, it uses tables defined in core';
+$string['privacy:metadata'] = 'The Text area field type plugin doesn\'t store any personal data; it uses tables defined in core.';
 $string['specificsettings'] = 'Settings for the text area field';