fix: small issues found during study exec

feat: optimized lookback helpers

docs: typos

refactor: moved entrypoint to own pkg

Exported entrypoint for studyrun app

tests: fix float prec in example

tests: adding out dir for test outputs