update version numbers for 16.13 (facebook#18143)

also includes a bugfix when downloading error codes from circleci.

Fixed a style bug in props editor (facebook#17162)