SAK-40797 Update Turkish translations from transifex

access/access-impl/impl/src/bundle/access_tr_TR.properties

@@ -16,6 +16,6 @@ gen.youmay=Burada kullanmak i\u00e7in bu dosyalar\u0131 indirebilir ya da kopyal
 gen.youmaynot=Bu dosyay\u0131 ba\u015fka bir siteye indiremez ya da kopyalayamazs\u0131n\u0131z.
 gen.youmaynotdown=Bu dosyay\u0131 yay\u0131nlamak yada satmak i\u00e7in indiremez ya da kopyalayamazs\u0131n\u0131z.
 gen.iagree=Kabul Ediyorum
-gen.cancel=Vazge\u00e7
+gen.cancel=\u0130ptal
 gen.close=Kapat
 gen.sample=Telif Hakk\u0131 K\u0131s\u0131tlamas\u0131 i\u00e7in \u00d6rnek \u0130ndirme Uyar\u0131s\u0131 

admin-su/src/bundle/tool-tool-su_tr_TR.properties

@@ -1,23 +1,23 @@
-tool_title=Kullan\u0131c\u0131 De\u011fi\u015ftir
-title=Kullan\u0131c\u0131 De\u011fi\u015ftir
+tool_title=Yerine Ge\u00e7
+title=Yerine Ge\u00e7
 refresh=yenile
 help=yard\u0131m
-instructions=Kullan\u0131c\u0131 Ad\u0131n\u0131 a\u015fa\u011f\u0131 gir ve  o kullan\u0131c\u0131 gibi giri\u015f yapmak i\u00e7in "Kullan\u0131c\u0131 De\u011fi\u015ftir"i t\u0131kla.
+instructions=Enter a user id below and click "Become user" to login as that user.
 unauthorized=Kullan\u0131c\u0131 de\u011fi\u015ftirebilmek i\u00e7in y\u00f6netici yetkisine sahip olmal\u0131s\u0131n.
-unauthorized_superuser=Y\u00f6netici kullan\u0131c\u0131 olamazs\u0131n\u0131z.
+unauthorized_superuser=Y\u00f6netici yerine ge\u00e7emezsiniz.
 unauthorized_da=Yetkili kullan\u0131c\u0131 olamazs\u0131n\u0131z.
 unauthorized_danoaccess=Temsilci Eri\u015fimi sitelerinden birinin \u00fcyesi olmadan kullan\u0131c\u0131 olamazs\u0131n\u0131z.
 instructions_da=Yaln\u0131zca Temsilci Eri\u015fimi sitelerinden birinin \u00fcyesi olan ve Temsilci Eri\u015fimi kullan\u0131c\u0131s\u0131 olmayan kullan\u0131c\u0131lar\u0131 se\u00e7ebilirsiniz.
-userinfoheader=Kullan\u0131c\u0131 Bilgisi
+userinfoheader=Kullan\u0131c\u0131 bilgisi
 view_user_info_button=Kullan\u0131c\u0131 bilgisini g\u00f6r\u00fcnt\u00fcle
-become_user_button=Kullan\u0131c\u0131 De\u011fitir
-return_to_portal=Ana sayfaya geri d\u00f6n 
-no_such_user=Kullan\u0131c\u0131 hesab\u0131 bulunmamaktad\u0131r
+become_user_button=Yerine ge\u00e7
+return_to_portal=Anasayfaya geri d\u00f6n
+no_such_user=Kullan\u0131c\u0131 hesab\u0131 bulunamad\u0131
 displaying_info_for=Kullan\u0131c\u0131 bilgisi g\u00f6sterilen
-name=\u0130sim\:
+name=Ad\u0131\:
 email=Eposta\:
-type=T\u00fcr\u00fc\:
-created=Olu\u015fturulma\:
-eid=Kullan\u0131c\u0131 Ad\u0131\:
-id=Dahili Kodu\:
-already_that_user=Halihaz\u0131rda  {0}. olarak giri\u015f yapm\u0131\u015fs\u0131n\u0131z.
+type=T\u00fcr\:
+created=Olu\u015fturan\:
+eid=Kullan\u0131c\u0131 Id\:
+id=Internal Id\:
+already_that_user=Zaten {0} kullan\u0131c\u0131 olarak giri\u015f yapt\u0131n\u0131z.

admin-tools/src/bundle/aliases_tr_TR.properties

@@ -1,39 +1,39 @@
 alias.alert.message=Uyar\u0131\: {0}
-alias.cancel=Vazge\u00e7
-alias.alias=Rumuz
-alias.alias.label=Rumuz (en fazla {0} karakter)\:
-alias.aliases=Rumuzlar
-alias.edit.list.summary=Rumuz \u00f6zellikleri
-alias.edit.created=Olu\u015fturulma\:
+alias.cancel=\u0130ptal
+alias.alias=Y\u00f6nlendirme 
+alias.alias.label=Takma ad ({0} maksimum karakter)\:
+alias.aliases=Y\u00f6nlendirmeler
+alias.edit.list.summary=Takma ad \u00f6zellikleri 
+alias.edit.created=Olu\u015fturuldu\:
 alias.edit.createdby=Olu\u015fturan\:
-alias.edit.mod=De\u011fi\u015ftirilme\:
-alias.edit.modby=De\u011fi\u015ftiren\:
-alias.edit.review=Bu Rumuzu g\u00f6zden ge\u00e7ir ve de\u011fi\u015ftir . Rumuz ID burada 99 karakter veya daha az\u0131 ile kullan\u0131c\u0131 arabiriminde 40 karakter ile s\u0131n\u0131rl\u0131d\u0131r.
+alias.edit.mod=De\u011fi\u015ftirildi\: 
+alias.edit.modby=D\u00fczenleyen
+alias.edit.review=Bu Takma Ad'\u0131 inceleyin ve de\u011fi\u015ftirin. Takma Ad ID burada 99 karaktere veya daha az\u0131yla, kullan\u0131c\u0131 aray\u00fcz\u00fcnde 40 karakterle s\u0131n\u0131rland\u0131r\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r.
 alias.edit.save=Kaydet
-alias.edit.target.label=Hedef (en fazla {0} karakter)\:
-alias.invalid=Rumuz ID ''{0}'' ge\u00e7ersiz.
-alias.list.show={0} \u00f6\u011feyi g\u00f6ster...
-alias.list.listnavselect=Men\u00fcde gezinmek i\u00e7in ALT + yukar\u0131 ve a\u015fa\u011f\u0131 oklar\u0131na bas\u0131n
+alias.edit.target.label=Hedef ({0} maksimum karakter)\:
+alias.invalid=''{0}'' nolu y\u00f6nlendirme id ge\u00e7ersizdir.
+alias.list.show=\ {0}
+alias.list.listnavselect=Se\u00e7im men\u00fcs\u00fcnde gezinmek i\u00e7in ALT + yukar\u0131 ve a\u015fa\u011f\u0131 oklar\u0131na bas\u0131n
 alias.list.first=\u0130lk
 alias.list.previous.withsize=\u00d6nceki {0}
 alias.list.next.withsize=Sonraki {0}
-alias.list.last=Son
-alias.list.youare=Sonu\u00e7lar\u0131n {2} i\u00e7inden {0} - {1}  g\u00f6r\u00fcnt\u00fcl\u00fcyorsunuz.
-alias.list.summary=Rumuzlar\u0131n listesi. \u0130lk s\u00fctun \u00f6\u011feleri d\u00fczenleyebilmek i\u00e7in rumuz ismini ve ba\u011flant\u0131lar\u0131n\u0131, ikincisi hedefini tutar. 
-alias.list.alias=Rumuz
-alias.list.defined=Bunlar sistem i\u00e7inde tan\u0131mlanan rumuzlard\u0131r. D\u00fczenlemek ya da ayr\u0131nt\u0131lar\u0131 g\u00f6r\u00fcnt\u00fclemek i\u00e7in Rumuz IDye t\u0131klay\u0131n.
-alias.list.nodefined=Hi\u00e7 rumuz tan\u0131mlanmad\u0131.
+alias.list.last=Sonuncu
+alias.list.youare={0} - {1} sonu\u00e7tan {2} sonu\u00e7 g\u00f6r\u00fcnt\u00fcl\u00fcyorsunuz.
+alias.list.summary=Y\u00f6nlendirmeler listesi. \u0130lk s\u00fctun y\u00f6nlendirme ismini ve d\u00fczenleme yap\u0131lacak linki ikincisi ise hedefi tutar.
+alias.list.alias=Y\u00f6nlendirme
+alias.list.defined=Bunlar sistemde tan\u0131mlanan Y\u00f6nlendirmelerdir. Y\u00f6nlendirme Id'sine d\u00fczenlemek ve ayr\u0131nt\u0131lar\u0131 g\u00f6r\u00fcnt\u00fclemek i\u00e7in t\u0131klay\u0131n.
+alias.list.nodefined=Tan\u0131mlanm\u0131\u015f y\u00f6nlendirme bulunmamaktad\u0131r.
 alias.target=Hedef
-alias.new=Yeni Rumuz
-alias.notfound=Rumuz ''{0}'' bulunamad\u0131
-alias.notpermis=\ ''{0}'' rumuzunu d\u00fczenlemeye yetkiniz yok.
-alias.notpermis1=\ ''{0}'' rumuzunu kald\u0131rmaya yetkiniz yok.
-alias.notpermis2=\ Bu ''{0}'' rumuzunu d\u00fczenlemeye yetkiniz yok.
-alias.remove=Rumuzu Kald\u0131r
-alias.remove.alias=Rumuz
-alias.remove.list.summary=Kald\u0131r\u0131lacak rumuzlar\u0131n listesi - ilk s\u00fctun Rumuzu, ikincisi hedefi tutar.
+alias.new=Yeni Y\u00f6nlendirme
+alias.notfound=Y\u00f6nlendirme ''{0}'' bulunamad\u0131
+alias.notpermis=\ ''{0}'' y\u00f6nlendirmeyi d\u00fczenlemeye izniniz yoktur.
+alias.notpermis1=''{0}'' y\u00f6nlendirmeyi kald\u0131rmaya izniniz yoktur.
+alias.notpermis2=''{0}'' bu y\u00f6nlendirmeyi d\u00fczenlemeye izniniz yoktur.
+alias.remove=Y\u00f6nlendirmeyi Kald\u0131r
+alias.remove.alias=Y\u00f6nlendirme
+alias.remove.list.summary=Kald\u0131r\u0131lmakta olan y\u00f6nlendirmeler listesi - ilk s\u00fctun Y\u00f6nlendirmeyi, ikincisi hedefi tutar.
 alias.remove.remove=Kald\u0131r
-alias.remove.sure=Bu Rumuzu kald\u0131rmak istedi\u011finizden emin misiniz\:
-alias.someone=Halihaz\u0131rda ba\u015fka birisi taraf\u0131ndan d\u00fczenlenen Rumuz\:
-alias.use=Rumuz ID ''{0}'' zaten kullan\u0131mda.
-alias.noaccess=Bu arac\u0131 kullanmaya yetkiniz yok.
+alias.remove.sure=A\u015fa\u011f\u0131daki Y\u00f6nlendirmeyi kald\u0131rmak istedi\u011finize emin misiniz\:
+alias.someone=Ba\u015fka biri \u015fuanda bu Y\u00f6nlendirmeyi d\u00fczenliyor\:
+alias.use=\ ''{0}'' nolu y\u00f6nlendirme zaten kullan\u0131lmaktad\u0131r.
+alias.noaccess=Bu arac\u0131 kullanmaya izniniz yok.

admin-tools/src/bundle/archive_tr_TR.properties

@@ -1,43 +1,44 @@
-archive=Ar\u015fivleme ara\u00e7lar\u0131 ve {0} sitesinin i\u00e7erikleri\:
-archive.file=L\u00fctfen  i\u00e7e aktarmak i\u00e7in bir dosya ismi ve bir Site IDsi belirtin.
-archive.import=\u0130\u00e7e aktar\u0131m y\u00f6neticiler ile s\u0131n\u0131rl\u0131d\u0131r.\n\n
-archive.import1=\u0130\u00e7e Aktar\u0131m {0}\: {1} dosyas\u0131ndan {2} sitesine  {3} olu\u015fturucu kimli\u011fiyle tamamland\u0131.  
-archive.import2={0} dosyas\u0131ndan {1} sitesine aktar\u0131m tamamland\u0131. \n\n
-archive.limited=ar\u015fivleme y\u00f6neticiler ile s\u0131n\u0131rl\u0131d\u0131r.\n\n
-archive.please=L\u00fctfen ar\u015fivlenecek bir site belirtin.
+archive=Ar\u015fivleme ara\u00e7lar\u0131 ve {0} sitesinin i\u00e7eri\u011fi\:
+archive.file=L\u00fctfen i\u00e7e aktar\u0131lacak bir dosya ad\u0131 ve site id belirtin.
+archive.import=aktar\u0131m y\u00f6neticilerle s\u0131n\u0131rl\u0131d\u0131r.\n
+archive.import1=\ {0} i\u00e7eri aktarma\: {1} dosyas\u0131ndan {2} sitesine {3} olu\u015fturucu id ile tamamland\u0131. 
+archive.import2={0} dosyas\u0131ndan {1} sitesine aktar\u0131m tamamland\u0131.\n
+archive.limited=ar\u015fiv y\u00f6neticilerle s\u0131n\u0131rl\u0131d\u0131r.\n
+archive.please=L\u00fctfen ar\u015fiv i\u00e7in bir site belirtin. 
 archive.vm.alert=Uyar\u0131\:
 archive.vm.archive1=Ar\u015fiv
 archive.vm.file=dosya
-archive.vm.from=siteden
+archive.vm.from=G\u00f6nderen site
 archive.vm.import=\u0130\u00e7e Aktar
-archive.vm.site=siteye
-archive.button.batch=Toplu \u0130\u00e7e Aktar/D\u0131\u015fa Aktar
-archive.button.single=\u0130\u00e7e Aktar/D\u0131\u015fa Aktar
+archive.vm.zip=Zip
+archive.vm.site=Alan site 
+archive.button.batch=Toplu \u0130\u00e7e/D\u0131\u015fa Aktar 
+archive.button.single=\u0130\u00e7e/D\u0131\u015fa Aktar
 archive.button.download=Ar\u015fivleri indir
-archive.batch.auth=Toplu i\u00e7e aktar\u0131m y\u00f6neticiler ile s\u0131n\u0131rl\u0131d\u0131r.
-archive.batch.missingname=L\u00fctfen toplu site aktar\u0131m\u0131 i\u00e7in bir dosya ad\u0131 belirtin.
-archive.batch.wrongformat=Toplu i\u00e7e aktar\u0131m i\u00e7in yanl\u0131\u015f dosya bi\u00e7imi.
-archive.noaccess=Bu arac\u0131 kullanmaya yetkiniz yok.
+archive.batch.auth=Toplu i\u00e7e aktar\u0131m y\u00f6neticilerle s\u0131n\u0131rl\u0131d\u0131r.
+archive.batch.missingname=L\u00fctfen toplu site i\u00e7e aktarma i\u00e7in bir dosya ad\u0131 belirtin.
+archive.batch.wrongformat=Toplu i\u00e7e aktarma dosyas\u0131n\u0131n yanl\u0131\u015f bi\u00e7imi.
+archive.noaccess=Bu arac\u0131 kullanmaya izniniz yok.
 archive.vm.export=D\u0131\u015fa Aktar
-archive.vm.filebatchimport=Toplu i\u00e7e aktar\u0131m dosyas\u0131 
-archive.vm.import.file=Dosyadan al
-archive.vm.archive.single=Ar\u015fivle ve \u0130\u00e7e aktar (tek site)
-archive.vm.archive.batch=Ar\u015fivle ve \u0130\u00e7e aktar (Toplu)
-archive.vm.export.term=D\u00f6nemi d\u0131\u015fa aktar
+archive.vm.filebatchimport=Toplu i\u00e7e aktarma dosyas\u0131
+archive.vm.import.file=Dosyadan \u0130\u00e7e Aktar
+archive.vm.archive.single=Ar\u015fivle ve \u0130\u00e7e Aktar (tek site)
+archive.vm.archive.batch=Ar\u015fivle ve \u0130\u00e7e Aktar (toplu)
+archive.vm.export.term=D\u00f6neme g\u00f6re d\u0131\u015fa aktar 
 archive.vm.term=Bir d\u00f6nem se\u00e7in
-archive.batch.term.heading.confirm=Toplu ar\u015fivi onayla
-archive.batch.term.button.confirm=Bu siteleri ar\u015fivle
+archive.batch.term.heading.confirm=Toplu ar\u015fivi onayla 
+archive.batch.term.button.confirm=Bu siteleri ar\u015fivle 
 archive.batch.term.button.cancel=\u0130ptal
-archive.batch.term.text.confirm.1=A\u015fa\u011f\u0131daki e\u015fle\u015fmeler bulundu\: <b>{0}</b>. Ar\u015fivlemeye ba\u015flamak i\u00e7in 'Bu siteleri ar\u015fivle' ye t\u0131klay\u0131n.
-archive.batch.term.text.nosites=E\u015fle\u015fme bulunamad\u0131\: <b>{0}</b>
-archive.batch.term.text.missingterm=Bir toplu ar\u015fiv \u00e7al\u0131\u015ft\u0131rmak i\u00e7in l\u00fctfen d\u00f6nem se\u00e7in
-archive.batch.term.text.statusmessage.start=<b>{1}</b> D\u00f6nem i\u00e7in ar\u015fivlenen <b>{0}</b> siteler. {2}% tamamland\u0131.
-archive.batch.term.text.statusmessage.update=<b>{1}</b> D\u00f6nem i\u00e7in ar\u015fivlenen <b>{0}</b> siteler. {2} site ar\u015fivlendi. {3}% tamamland\u0131.
-archive.batch.term.text.statusmessage.complete=<b>{1}</b> D\u00f6nem i\u00e7in ar\u015fivlenmi\u015f <b>{0}</b> siteler. Devam etmek i\u00e7in Yenile.
+archive.batch.term.text.confirm.1=A\u015fa\u011f\u0131daki sitelerin e\u015fle\u015fme d\u00f6nemi bulundu\: <b>{0}</b>. Ar\u015fivlemeye ba\u015flamak i\u00e7in '' Bu siteleri ar\u015fivle''ye t\u0131klay\u0131n.
+archive.batch.term.text.nosites=Terimle e\u015fle\u015fen site bulunamad\u0131\: <b>{0}</b>
+archive.batch.term.text.missingterm=L\u00fctfen toplu ar\u015fivi \u00e7al\u0131\u015ft\u0131rmak i\u00e7in bir d\u00f6nem se\u00e7in
+archive.batch.term.text.statusmessage.start=<b>{0}</b> sitesi d\u00f6nemleri i\u00e7in ar\u015fivleme\: <b>{1}</b>.%{2} tamamland\u0131. 
+archive.batch.term.text.statusmessage.update=<b>{0}</b> sitesi d\u00f6nemleri i\u00e7in ar\u015fivleme\: <b>{1}</b>. {2} ar\u015fivlendi. % {3} tamamland\u0131. 
+archive.batch.term.text.statusmessage.complete=<b>{0}</b> sitesi d\u00f6nemleri i\u00e7in ar\u015fivleme\: <b>{1}</b>. Devam etmek i\u00e7in yenileyin. 
 archive.download.heading=Ar\u015fivleri indir
-archive.download.site=Site bilgileri
-archive.download.date=Ar\u015fiv tarihi
+archive.download.site=Site ayr\u0131nt\u0131lar\u0131
+archive.download.date=Tarih ar\u015fivlendi
 archive.download.size=Boyut
-archive.download.hash=Hash <small>(SHA-1)</small>
-archive.download.auth=Ar\u015fiv indirmeleri y\u00f6neticiler ile s\u0131n\u0131rl\u0131d\u0131r.
-archive.download.none=\u015eunada indirmeye uygun Ar\u015fiv bulunmamaktad\u0131r.
+archive.download.hash=Sa\u011flama <small>(SHA-1)</small>
+archive.download.auth=Ar\u015fiv indirme y\u00f6neticilerle s\u0131n\u0131rl\u0131d\u0131r. 
+archive.download.none=\u015eu anda indirilecek ar\u015fiv bulunmamaktad\u0131r.