fix(kubernetes): Parse stacked kubeconfigs (starship#1678)

Have refactored the kubernetes module to better support stacked
kubeconfigs. Rather than trying to grab both the current-context and
namespace on a single pass we now do two passes. These changes should
fix the problems where the current-context is defined in one file but
the context and the namespace are defined in a different file.