Tataru Assistant

• 原始碼使用說明

• Download Tataru Assistant

• Download .NET Framework 4.8

安裝步驟

1. 從上方連結下載【Tataru Assistant Setup.exe】

2. 執行【Tataru Assistant Setup.exe】開始安裝，若顯示【Windows 已保護您的電腦】的訊息，請點選【其他資訊】，再點選下方的【仍要執行】

3. 啟動後若顯示【這個作業系統不支援 .NET Framework 4.8】的訊息，請從上方連結下載安裝 Microsoft .NET Framework 4.8

4. 點選視窗上的齒輪圖示開啟 Tataru Assistant 的設定視窗，切換到【翻譯設定】設置你的遊戲語言和翻譯語言，設定完畢後按儲存即可使用

5. 若安裝後無法自動翻譯，請至【設定】>【系統設定】，點選【修復字幕讀取器】，修復後重新開機即可

什麼是 Tataru Assistant?

Tataru Assistant 為針對 FFXIV 國際版設計的及時中文翻譯程式，主要功能如下

• 即時翻譯對話文字

• 即時翻譯過場字幕

• 螢幕文字擷取翻譯功能

• (僅支援中文翻譯)根據對照表修正翻譯結果，例如將タタル修正為塔塔露

• (全語言)自訂翻譯

• 翻譯查詢器

Tataru Assistant 的翻譯方式

線上翻譯機

翻譯能力一般，但基本上無使用限制

• 有道翻譯

• 百度翻譯

• 彩雲小譯

• Papago Naver

• DeepL

AI 翻譯

翻譯能力較佳，可正確翻譯較艱深的句子，需申請 API key 才能使用

• Gemini (有免費方案，每日可翻譯 1500 次，免費 AI 首選)

• ChatGPT (只有流量計費方案，想使用 GPT-4 需額外付月費)

• Cohere (也有免費方案，但每月僅能免費翻譯 1000 次)

• Kimi（對 CN IP 友好，但免費方案 1 分鐘只能請求 3 次翻譯，基本需要付費使用）

Credits

• NightlyRevenger/TataruHelper
• Electron
• @google-cloud/vision
• axios
• crypto-js
• sharp
• temp
• tesseract.js

Support