Moved FAQ.md in el/ folder

FAQ.md

@@ -1,43 +1,42 @@
 ## FAQ:
-  **Q:** Πώς επικοινωνώ με τους υπόλοιπους ανθρώπους που κάνουν αυτό το challenge;
-  **A:** Ο καλύτερος τρόπος να συνδεθείς με την κοινότητα είναι να χρησιμοποιήσεις την λίστα των πόρων που είναι διαθέσιμη στην επίσημη ιστοσελίδα του 100DaysOfCode:
+  **Q:** How do I get in touch with the people who are also doing this challenge?  
+  **A:** The best way to connect is to use the list of resources available on the official 100DaysOfCode site:
   www.100DaysOfCode.com/connect
-  Επίσης, εδώ μπορείτε να βρείτε [ένα invite link για το κανάλι Slack του 100DaysOfCode](https://join.slack.com/t/100xcode/shared_invite/enQtMzA2NzUyODY4MTgyLWM2NzMzYzBmZTcwOTk0MzM2YTI5OWQzM2M3ZTVjZTUyMTE0NDk3ZjdiZmExNGU5Mjg3ODgzZTQxODI3YTNjZjA).
+  Also, here is [an invite link to the 100DaysOfCode Slack channel](https://join.slack.com/t/100xcode/shared_invite/enQtMzA2NzUyODY4MTgyLWM2NzMzYzBmZTcwOTk0MzM2YTI5OWQzM2M3ZTVjZTUyMTE0NDk3ZjdiZmExNGU5Mjg3ODgzZTQxODI3YTNjZjA).
 
-  Ψάξτε το 100DaysOfCode στο Twitter, ή μπες στο [Gitter room του 100DaysOfCode](https://gitter.im/Kallaway/100DaysOfCode) - δεν χρειάζεσαι πρόσκληση, είναι ανοιχτό σε όλο τον κόσμο. Επίσης, ακολούθησε το [@_100DaysOfCode](https://twitter.com/_100DaysOfCode) στο Twitter για να μείνεις σε επαφή με την κοινότητα.
+  Search for #100DaysOfCode on Twitter, or join [the 100DaysOfCode room on Gitter](https://gitter.im/Kallaway/100DaysOfCode) — you don’t need an invite, it’s open for anyone to join. Also, follow [@_100DaysOfCode](https://twitter.com/_100DaysOfCode) on Twitter to stay in touch with the community.
 
-  **Q:** Ήδη ξεκίνησα το challenge, και είμαι στην Ημέρα 8. Πώς μπορώ να ξεκινήσω να χρησιμοποιώ αυτό το repo για να σημειώνω την πρόοδό μου;
-  **A:** Μην ανησυχείς. Προσπάθησε να συμπληρώσεις όσο το δυνατόν περισσότερες πληροφορίες όσον αφορά τις προηγούμενες ημέρες, αλλά αν δεν μπορείς απλώς συνέχισε από εκεί που βρίσκεσαι τώρα. Αν ήδη χρησιμοποιείς το twitter για να σημειώνεις την ημερήσια πρόδοό σου, βάλε ένα link προς τα tweet σου στο Ημερολόγιο για κάθε μέρα.
-  Έπειτα, ακολούθησε την φόρμα του repo.
+  **Q:** I've already started the challenge, and I'm currently on Day 8. How can I start using this repo to track my progress?  
+  **A:** Don't worry. Restore as much info on the previous days, but if you can't then just continue from where you are right now. If you have been tweeting about your progress every day, put the links to your tweets in the Log for each day. Then, follow the format.  
 
-  **Q:** Είμαι αρχάριος στον προγραμματισμό (ή μόλις τώρα αποφάσισα να μάθω προγραμματισμό) και δεν μπορώ να ολοκληρώσω κάποιο project ακόμα, τι να κάνω;
-  **A:** Ο καλύτερος τρόπος θα ήταν να ακολουθήσεις το [Front End Curriculum του FreeCodeCamp](https://www.freecodecamp.com/), ξεκινώντας από την αρχή. Όσα περισσότερα μέρη του μπορέσεις να κάνεις σε 100 ημέρες, τόσο το καλύτερο.
+  **Q:** I am new to coding (or just deciding to learn to code) and can’t build projects yet, what should I do?  
+  **A:** The best way to start would be to follow the [FreeCodeCamp’s Front End Curriculum](https://www.freecodecamp.com/) from the very beginning. The further you get during the 100 days, the better.  
 
-  **Q:** Έχασα μια ημέρα, αυτό σημαίνει ότι απέτυχα στο challenge;
-  <!-- TODO -->
-  **Α:** Ασφαλώς και όχι. Επιτρέπεται να χάσεις μια ημέρα (και μετά να την συμπληρώσεις με άλλη μια στο τέλος των 100), αλλά ποτέ μην χάσεις δύο ημέρες συνεχόμενα. Αυτή είναι μια φανταστική συμβουλή όσον αφορά τον σχηματισμό συνηθειών που έμαθα από τον Leo Babauta στο zen habits.
+  **Q:** I’ve missed a day, does it mean I’ve failed the challenge?  
+  **A:** Absolutely not. You are allowed to miss one day (then make it up by adding one more day to the end of the 100), but never miss two days in a row. This is a great piece of advice on habit formation that I got from Leo Babauta at zen habits.  
 
-  **Q:** Φτάνω αργά στο σπίτι, και μέχρι να τελειώσω με την μία ώρα προγραμματισμού, η ώρα έχει πάει μετά τα μεσάνυχτα, μετράει ακόμα;
-  **Α:** Φυσικά και μετράει! Ο χοντρικός κανόνας είναι: προγραμμάτισες για τουλάχιστον μία ώρα πριν να πας για ύπνο σήμερα; Αν ναι, τότε είσαι εντάξει.
-  Ο λόγος πίσω απ' αυτό είναι ότι όλοι έχουμε διαφορετικά προγράμματα και διαφορετικές περιόδους στη ζωή μας (παιδιά, σχολείο, δουλειά και άλλα) οπότε δεν χρειάζεται να επιβάλλεις κάποιον αφηρημένο κανόνα στον εαυτό σου. Δεν θα ζήσεις ό,τι έζησε η Σταχτοπούτα όταν το ρολόι χτυπήσει μεσάνυχτα. Μην ανησυχείς αν το GitHub θα σου σημειώσει πόντους για εκείνη τη μέρα ή οχι. Ναι, είναι ωραίο να συμβαίνει κάθε μέρα, αλλά μην αδικείς τον εαυτό σου μετρώντας τις προσπάθειές σου βάσει ενός ρολογιού.
+  **Q:** I come home late, and by the time I am finished with my hour, it’s past midnight, does it count?  
+  **A:** Of course it counts! The rule of thumb is: have you coded for at least an hour before going to sleep that day? If yes, you are on track.  
+  The reason for this is that we all have different schedules and different life periods (kids, school, work, and what have you) so don’t hold yourself to some arbitrary time standard. You will not experience what Cinderella experienced once the clock strikes midnight.  
+  Don't worry whether you get a point on GitHub on that particular day. Yes, it’s nice to have them in a streak one by one, but don’t do yourself a disservice by measuring your efforts to a clock.  
 
-  **Q:** Πρέπει να κρατάω ημερολόγιο;
-  **Α:** Ναι, και ο καλύτερος τρόπος είναι να κάνεις fork αυτό το repo, και να κάνεις commit στο [Ημερολόγιο](log.md) καθημερινά. Αυτό βοηθά με δύο τρόπους: θα μπορείς να βλέπεις την πρόοδό σου κάθε μέρα και να δεις πόσο μακριά έχεις ήδη φτάσει και θα είναι ευκολότερο να βρεις το κίνητρο για να συνεχίσεις, και το δεύτερο είναι ότι μόλις τελειώσεις τις 100 σου ημέρες, θα μπορείς να αναλύσεις την εμπειρία σου καλύτερα και να δεις τι δούλεψε και τι όχι.
+  **Q:** Should I keep a journal?  
+  **A:** Yes you should, and the best way to do that is to fork this repo, and commit to [the Log](log.md) daily. It’s helpful in two major ways: you will be able to look at the progress each day and see how far you’ve already come and it will be easier to find the motivation to continue, and the second one is that after you’ve done your 100 days, you will be able to analyze your experience better and see what worked and what didn’t.
 
-  **Q:** Πρέπει να ανεβάζω τα projects μου στο ίντερνετ;
-  **Α:** Σίγουρα. Το να ξέρεις πως η δουλειά σου είναι διαθέσιμη σε όποιον θέλει να την δει είναι εξαιρετικό για την υπευθυνότητα και τα κίνητρά σου. Θα σε κάνει να νοιάζεσαι παραπάνω για το προϊόν της εργασίας σου, και θα σε βοηθήσει να παράγεις καλύτερα αποτελέσματα. Προτείνω να τα ανεβάζεις στο GitHub.
+  **Q:** Should I put my projects online?  
+  **A:** Definitely. It’s great for accountability and motivation to know that the stuff you’ve worked on is accessible online to anyone who may wish to look at it. It will make you care about the end product more, and will lead to a more impressive result in the end. I suggest you put them on GitHub.
 
-  **Q:** Θα πρέπει να με νοιάζουν τα σερί;
-  **Α:** Τα σερί είναι ωραία και χρήσιμα, αλλά όπως είπα πιο πάνω - μην ανησυχείς τόσο πολύ γι' αυτά και μην κριτικάρεις τον εαυτό σου επειδή έχασες μια μέρα. Αντ' αυτού, εξασφάλισε πως θα κάνεις ό,τι μπορείς για να μην ξανασυμβεί, και θυμήσου πως το να ανησυχείς και να αυτομαστιγώνεσαι δεν θα σου δώσει αποτελέσματα. (Εντάξει, θα σου δώσει αποτελέσματα, αλλά μόνο αρνητικά. Εγώ θα τα έλεγα συνέπειες, όχι αποτελέσματα) Ο καλύτερος τρόπος να βγεις από αυτή την αρνητική συναισθηματική κατάσταση είναι να κάτσεις κάτω και να προγραμματίσεις.
+  **Q:** Should I worry about streaks?  
+  **A:** Streaks are nice and helpful, but as I mentioned above — don’t worry about them too much and don’t criticize yourself over missing a day. Instead, make sure you do everything to not let that happen again, and know that worrying and scolding yourself will not give you any results. (Ok, It will give you results, but only negative. I would call them consequences, not results) The best way to get out of that negative emotional state is to sit down and code.
 
-  **Q:** Ποιο είναι το πιο δύσκολο μέρος αυτού του challenge?
-  **A:** Το μέρος όπου πρέπει να κάτσεις κάτω και να ξεκινήσεις να προγραμματίζεις. Μην το αναβάλλεις και μην το σκέφτεσαι πολύ, γιατί θα βρεις κάποια δικαιολογία για να μην το κάνεις. Προσέγγισέ το μηχανικά: κάτσε κάτω, άνοιξε το laptop σου, άνοιξε τον προγραμματιστικό σου editor, και ξεκίνα να γράφεις. Μετά από 5 λεπτά δεν θα έχεις κανένα πρόβλημα ούτε διάθεση να σταματήσεις.
+  **Q:** What is the most difficult part of this challenge?  
+  **A:** The part where you have to sit down and start coding. Don’t postpone that or think about it at all, because you will rationalize yourself out of it. Approach it mechanically: sit down, open your laptop, launch your coding editor, and start typing. After 5 minutes, you will not feel any problems/procrastination/desire to stop.  
 
-  **Q:** Αν όλοι ξεκίνησαν μια συγκεκριμένη ημέρα, πρέπει να τους ακολουθήσω στη μέρα που είναι; Για παράδειγμα, ξεκινώντας από την Ημέρα 12;
-  **A:** Αυτό το challenge είναι ατομικό, οπότε όταν το ξεκινάς, ξεκινάς από την ημέρα 1. Όταν ποστάρεις στο Twitter ή κάπου αλλού, φρόντισε να αναφέρεις σε ποια ημέρα είσαι και να χρησιμοποιήσεις το hashtag για να μπορούν οι υπόλοιποι να σε βρουν και να σε υποστηρίξουν!
+  **Q:** If everyone started on a certain day, should I join them on the day they are? For example, from Day 12?  
+  **A:** This challenge is individual, so when you join you start at day 1. Whenever you’ll be posting an update on Twitter or elsewhere, make sure to mention which day you are on and use the hashtag so that people can find and support you!  
 
-## Περιεχόμενα
-* [Κανόνες](rules.md)
-* [Ημερολόγιο - κλίκαρε εδώ για να δεις την πρόοδό μου](log.md)
+## Contents
+* [Rules](rules.md)
+* [Log - click here to see my progress](log.md)
 * [FAQ](FAQ.md)
-* [Πόροι](resources.md)
+* [Resources](resources.md)