cy "Cymrae" translation lichess-org#15340. Author: darthEdi. Added a bit

conf/messages.cy

@@ -232,7 +232,196 @@ graph=Graff
 lessThanNbMinutes=Llai na %s o funudau
 textIsTooShort=Mae'r testun yn rhy fyr.
 textIsTooLong=Mae'r testun yn rhy hir.
+winner=Ennillydd
+standing=Safle
+createANewTournament=Creu cystadleuaeth newydd
+join=Ymuno
+withdraw=Ymddiswyddo
+points=o bwyntiau
 wins=Buddigoliaethau
+losses=o gêmau wedi'u colli
+createdBy=gan
 tournamentIsStarting=Mae'r twrnament yn dechrau
+membersOnly=Dim ond aelodau
+startPosition=Safle cychwyn
+clearBoard=Clirio'r bwrdd
+savePosition=Cadw'r safle
+loadPosition=Llwytho safle
+isPrivate=Preifat
+reportXToModerators=Adrodd %s i'r cymedrolwyr
 profile=Proffil
+editProfile=Golygu proffil
+firstName=Enw cyntaf
+lastName=Cyfenw
+biography=Cofiant
 country=Gwlad
+preferences=Hoffterau
+watchLichessTV=Gwylio ar lichess TV
+onlinePlayers=Chwarewyr ar-lein
+progressToday=Gwelliant heddiw
+progressThisWeek=Gwelliant yr wythnos ma
+progressThisMonth=Gwelliant y mis ma
+training=Hyfforddiant
+yourPuzzleRatingX=Dy raddfa pos: %s
+findTheBestMoveForWhite=Chwilia am y symudiad gorau i Wyn
+findTheBestMoveForBlack=Chwilia am y symudiad gorau i Ddu
+toTrackYourProgress=I ddilyn dy welliant:
+trainingSignupExplanation=Bydd Lichess yn rhoi iti posau sy'n addas i'th allu.
+recentlyPlayedPuzzles=Posau wedi'u chwarae
+puzzleId=Pos %s
+puzzleOfTheDay=Pos heddiw
+clickToSolve=Clicia i ddatrys
+goodMove=Symudiad da
+butYouCanDoBetter=Ond gelli ffeindio un gwell.
+bestMove=Symudiad gorau!
+keepGoing=Dalia ati ...
+puzzleFailed=Wedi methu
+butYouCanKeepTrying=Ond gelli ddal ati a thrio eto
+victory=Buddugoliaeth!
+giveUp=Ildio
+puzzleSolvedInXSeconds=Pos wedi'i ddatrys ar ôl %s o eiliadau.
+wasThisPuzzleAnyGood=Oedd y pos ma yn dda?
+pleaseVotePuzzle=Helpa wellhau lichess wrth bleidleisio a defnyddio saeth i fyny neu i lawr:
+thankYou=Diolch yn fawr!
+ratingX=Graddfa: %s
+playedXTimes=Wedi'i chwarae %s o weithiau
+fromGameLink=O gêm %s
+startTraining=Cychwyn hyfforddiant
+continueTraining=Parhau hyfforddiant
+retryThisPuzzle=Aildrio'r pos ma
+thisPuzzleIsCorrect=Mae'r pos ma yn gywir ac yn ddiddorol
+thisPuzzleIsWrong=Mae'r pos ma yn anghywir neu ddiflas
+youHaveNbSecondsToMakeYourFirstMove=Mae gen ti %s eiliad i wneud dy symudiad cyntaf!
+nbGamesInPlay=%s o gêmau ar eu hanner
+automaticallyProceedToNextGameAfterMoving=Mynd i'r gêm nesaf ar ôl symud yn awtomatig
+openingId=Agoriad %s
+yourOpeningRatingX=Dy raddfa agoriad: %s
+findNbStrongMoves=Ffeindia %s o symudiadau cryf
+thisMoveGivesYourOpponentTheAdvantage=Mae'r symudiad hwn yn colli'r fanteis
+openingFailed=Agoriad wedi methu
+openingSolved=Agoriad wedi'i ddatrys
+recentlyPlayedOpenings=Agoriadau wedi'u chwarae yn ddiweddarach
+puzzles=Posau
+coordinates=Cydweddynnau
+openings=Agoriadau
+latestUpdates=Diweddariadau newyddaf
+tournamentWinners=Ennillyddion cystadleuaethau
+name=Enw
+description=Disgrifiad
+no=Na
+yes=Ie
+help=Help:
+createANewTopic=Creu pwnc newydd
+topics=Pynciau
+posts=Postiau
+lastPost=Post diwethaf
+replies=Atebau
+replyToThisTopic=Ateb i'r pwnc ma
+reply=Ateb
+message=Neges
+createTheTopic=Creu'r pwnc
+reportAUser=Adrodd defnyddiwr
+user=Defnyddiwr
+reason=Rheswm
+whatIsIheMatter=Beth sy'n bod?
+cheat=Twyll
+insult=Sarhad
+troll=Trôl
+other=Arall
+reportDescriptionHelp=Gluda ddolen i'r gêm ac esbonio be sydd o'i le am ymddigiad y defnyddiwr hwn
+by=gan %s
+thisTopicIsNowClosed=Mae'r pwnc ma wedi'i gau rwan.
+questionsAndAnswers=Cwestiynau & Atebau
+notes=Nodau
+typePrivateNotesHere=Teipia nodau preifat yma
+gameDisplay=Dangos y gêm
+pieceAnimation=Animeiddiad darnau
+materialDifference=Gwahaniaeth materol
+closeAccount=Cau cyfrif
+closeYourAccount=Cau dy gyfrif
+changedMindDoNotCloseAccount=Dw i wedi ailystyried, paid â chau fy nghyfrif
+closeAccountExplanation=Wyt ti'n siwr dy fod am gau dy gyfrif? Mae'n ddewis parhaol. Ni elli fewngofnodi, a ni fydd dy broffil yn gyrraeddadwy..
+thisAccountIsClosed=Mae'r cyfrif ma wedi'i gau.
+invalidUsernameOrPassword=Enw defnyddiwr neu gyfrinair annilys
+emailMeALink=Anfona ddolen ataf
+currentPassword=Cyfrinair ar hyn o bryd
+newPassword=Cyfrinair newydd
+newPasswordAgain=Cyfrinair newydd (eto)
+boardHighlights=Goleubwynt bwrdd (symudiad diwethaf a siach)
+pieceDestinations=Cyrchfanau darnau (symudiadau dilys a symudiadau o flaen)
+moveListWhilePlaying=Rhestr symudiadau wrth chwarae
+never=Byth
+sound=Sain
+soundControlInTheTopBarOfEveryPage=Mae'r rheoliad sain ar dop pob tudalen ar y de.
+yourPreferencesHaveBeenSaved=Mae dy ddewisiadau wedi'u cadw.
+none=Dim
+fast=Cyflym
+normal=Normal
+slow=Araf
+insideTheBoard=Tu mewn y bwrdd
+outsideTheBoard=Tu allan y bwrdd
+onSlowGames=Wrth chwarae yn araf
+always=Bob tro
+inCasualGamesOnly=Wrth chwarae yn achlysurol
+whenPremoving=Wrth symud o flaen
+difficultyEasy=Hawdd
+difficultyNormal=Normal
+difficultyHard=Anodd
+xLeftANoteOnY=Gadawodd %s nodyn am %s
+xCompetesInY=Mae %s yn cystadlu yn %s
+xAskedY=Gofynnodd %s am %s
+xAnsweredY=Atebodd %s i %s
+yourCityRegionOrDepartment=Dy ddinas, ardal neu dalaith.
+biographyDescription=Dwed rywbeth amdanat, dy wyddbwyll, dy hoff agoriadau, gêmau, chwaraewyr ...
+maximumNbCharacters=Uchafswm: %s o lytherennau.
+blocks=Blociaist %s o chwaraewyr.
+listBlockedPlayers=Rhestru chwaraewyr flociwyd gen ti
+human=Dynol
+computer=Cyfrifiadur
+side=Ochr
+clock=Cloc
+unauthorizedError=Dim mynediad.
+noInternetConnection=Dim cysylltiad i'r rhyngrwyd. Gelli chwarae all-lein o'r ddewislen.
+connectedToLichess=Rwyt â chysylltiad â lichess.org rwan
+signedOut=Allgofnodiaist
+loginSuccessful=Mewngofnodiaist
+playOnTheBoardOffline=Dros y bwrdd
+playOfflineComputer=Cyfrifiadur
+opponent=Gwrthwynebydd
+learn=Dysgu
+community=Cymdeithas
+tools=Offer
+increment=Cynyddiad
+board=Bwrdd
+pieces=Darnau
+sharePGN=Rhannu PGN
+playOnline=Chwarae ar-lein
+playOffline=Chwarae all-lein
+allowAnalytics=Caniatáu ystadegau dienw
+shareGameURL=Rhannu dolen y gêm
+error.required=Maes gofynnol
+error.email=Cyfeiriad e-bost annilys
+error.email_acceptable=Cyfeiriad e-bost annerbyniol
+error.email_unique=Cyfeiriad e-bost yn cael ei ddefnyddio yn barod
+blindfoldChess=Gwyddbwyll ar ddall (darnau anweladwy)
+moveConfirmation=Cadarnháu symudiad
+inCorrespondenceGames=Gêmau drwy'r post
+ifRatingIsPlusMinusX=Os ydy'r raddfa ± %s
+onlyFriends=Dim ond ffrindiau
+menu=Dewislen
+castling=Castellu
+whiteCastlingKingside=0-0 gwyn
+whiteCastlingQueenside=0-0-0 gwyn
+blackCastlingKingside=0-0 du
+blackCastlingQueenside=0-0-0 du
+watchGames=Gwylio gêmau
+watch=Gwylio
+contribute=Cyfrannu
+contact=Cysylltu
+host=Gweinydd
+create=Creu
+tournamentOfficial=Swyddogol
+averageCentipawnLoss=Colled gyfartaled mewn canfedau gwerinwr
+keyMoveBackwardOrForward=symud yn ôl/i flaen
+keyGoToStartOrEnd=mynd i'r cychwyn/diwedd
+keyShowOrHideComments=dangos/cuddio nodau