intro updated (10/15/2020)

ko/intro.txt

@@ -42,9 +42,9 @@ VCS는 이런 컨셉과 그리 다르지 않습니다. VCS들은 파일 디렉
 
 첫번째 이해해야하는 부분이, 중앙 버전 관리 시스템이 할 수 있는 모든 일들은 잘 짜여진 분산 관리 시스템이 더 잘 할수 있다는 것을 인식해야 한다는 것입니다. 네트워크상의 자원들은 기본적으로 로컬상의 자원들보다 시간적으로나 물질적으로 비경제적일 수 밖에 없습니다. 물론, 나중에도 말씀드리겠지만 분산 제어 시스템도 문제점이 없는 시스템은 아닙니다. 그러나 주먹구구식의 생각으로 중앙 관리 시스템과 분산 관리 시스템을 비교하는 일은 없어야 할 것입니다. 다음 인용문이 이것을 대변해 줍니다.
 
-규모가 작은 프로젝트들은 시스템의 부분적인 특성만으로도 실행할지 모르지만,
-규모가 작은 프로젝트를 잘못 스케일링하는 시스템은 마치
-로마 숫자를 이용해 작은 숫자들의 계산을 실행하는 것과 같다.
+"규모가 작은 프로젝트들은 시스템의 부분적인 특성만으로도 실행 할 수 있겠지만,
+이런 프로젝트들을 스케일업 할 수 없는 확장성이 낮은 시스템으로 계속 실행하는 것은 마치
+옛 로마숫자를 이용해 계산기를 두드리는 것과 같다."
 
 더욱이 당신의 프로젝트는 당신이 처음 생각했던 것보다 더 거대한 일이 될지도 모르는 겁니다. 처음부터 Git을 사용한다는 것은 단순히 병뚜껑을 여는데 스위스아미나이프를 들고 다니는 것과 같은 것입니다. 그러나, 어느 날, 드라이버가 필요할 경우, 당신은 병따개만 들고다니지 않았다는 사실에 안도의 한 숨을 쉬게 될 것입니다.