SUBTITLE-TRANSLATOR-AI

基于OpenAI的离线字幕文件翻译脚本

$ sta -h
Usage:
  sta [flags]

Flags:
  -b, --batchSize int         每次翻译的字幕行数 (default 10)
  -f, --config string         配置文件
  -d, --endpoints string      指定语义完整的字幕序号集合(10,25,40)
  -e, --engine string         翻译引擎 (default "Google")
  -h, --help                  help for sta
  -i, --inpath string         输入字幕文件路径
  -j, --jiebaDictDir string   结巴分词字典文件目录 (default "jiebadict")
  -l, --language string       目标语言 (default "Chinese")
  -k, --openaiKey string      openai API key
  -o, --outpath string        输出字幕文件路径
  -p, --proxy string          代理配置(127.0.0.1:51837)
  -s, --subject string        目标语言 (default "movie")

使用说明

1. 下载二进制文件及配置文件模板(此为Mac M1构建，其他系统架构自行打包): https://github.com/wuyuw/subtitle-translator-ai/releases/download/v1.0.0/sta-1.0.0-mac-arm64.zip
2. 更新配置文件
3. 执行脚本

$ ./sta -f config.yaml --inpath ./test.srt --outpath ./result.srt

# 命令行中指定的参数优先级更高，会覆盖配置文件中默认值
$ ./sta -f config.yaml --inpath ./test.srt --outpath ./result.srt --subject "network security" --batchSize=20

开发说明

1. 检出代码

$ git clone [email protected]:wuyuw/subtitle-translator-ai.git

2. 进入项目根目录

$ cd subtitle-translator-ai

3. 安装依赖项

$ go mod tidy

4. 构建

# Mac/Linux
$ go build -o sta .
# windows
$ go build -o sta.exe .