translate to page 215/228

wuzhouhui · Jun 28, 2016 · 53a2c3b · 53a2c3b
1 parent 6d4e27c
commit 53a2c3b
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 25 additions and 0 deletions.
diff --git a/hackingvim.tex b/hackingvim.tex
@@ -25,6 +25,7 @@
 
 \appendix
 \include{vim_can_do_everything}
+\include{vim_configuration_alternatives}
 
 \backmatter
 

diff --git a/vim_configuration_alternatives.tex b/vim_configuration_alternatives.tex
@@ -0,0 +1,24 @@
+% vim: ts=4 sts=4 sw=4 tw=80
+\chapter{Vim 配置管理}
+\label{chap:vim_configuration_alternatives}
+\marginpar{215}
+
+在第 \ref{chap:personalizing_vim} 章, 我们介绍了 Vim 的主要配置文件, 随着
+阅读的深入, 我们不断地往 \texttt{vimrc} 中添加新的配置信息, 最终, 配置文件
+可能会变得非常混乱, 难以管理.
+
+在这个附录中, 我们将介绍一些组织 \texttt{vimrc} 的方法, 从小技巧一直到整个
+配置系统.
+
+最后, 我们将会介绍如何在多个不同的计算机中使用同一个 \texttt{vimrc} 文件,
+方法是在网络中保存一份副本.
+
+\section{保持 vimrc 整洁的技巧}
+\label{sec:tips_for_keeping_your_vimrc_file_clean}
+
+\texttt{vimrc} 是用户设置 Vim 的核心文件, 如果没有它, 就只能使用系统中原有
+的设置, 因此我们要时刻保持 \texttt{vimrc} 的整洁, 并及时更新, 只有这样, 用
+户才能时刻知道文件中包含了哪些内容. 有时候, 用户可能没办法在文件中找到自己
+想要的内容, 笔者就曾经遇到过这种情况, 当时我的 \texttt{vimrc} 超过了 2000 行,
+到那时我才意识到整洁的必要性. 保持 \texttt{vimrc} 整洁并组织良好的技巧有:
+\marginpar{216}