Skip to content

Commit

Permalink
Translated using Weblate (Thai)
Browse files Browse the repository at this point in the history 
Currently translated at 9.3% (19 of 205 strings)
  • Loading branch information
@gunsodo @weblate
gunsodo authored and weblate committed Feb 2, 2020
1 parent fb9402b commit 1ebc2cc
Showing 1 changed file with 23 additions and 21 deletions.
44 changes: 23 additions & 21 deletions app/gui/qt/lang/sonic-pi_th.ts
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6,25 +6,25 @@
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="502"/>
<source>Preferences</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>การตั้งค่า</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="739"/>
<source>Log</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>บันทึก</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="173"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="2423"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="2442"/>
<source>Sonic Pi</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">โซนิค พาย</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1493"/>
<source>Running Code...</source>
<oldsource>Running Code....</oldsource>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>กำลังรันโค้ด...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1513"/>
Expand All @@ -36,34 +36,34 @@
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1543"/>
<source>Reloading...</source>
<oldsource>Reloading....</oldsource>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>กำลังโหลด...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1574"/>
<source>Enabling Mixer HPF...</source>
<oldsource>Enabling Mixer HPF....</oldsource>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>เปิดใช้งานมิกเซอร์ HPF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1583"/>
<source>Disabling Mixer HPF...</source>
<oldsource>Disabling Mixer HPF....</oldsource>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>ปิดใช้งานมิกเซอร์ HPF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="459"/>
<source>Welcome to Sonic Pi</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>ยินดีต้อนรับสู่โซนิค พาย</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="976"/>
<source>Indenting selection...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>ย่อหน้าส่วนที่เลือก...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="980"/>
<source>Indenting line...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>ย่อหน้าบรรทัด...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1009"/>
Expand All @@ -73,17 +73,17 @@
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="745"/>
<source>Cues</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>คิว</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="840"/>
<source>Full screen mode on.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>เปิดโหมดเต็มหน้าจอ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="857"/>
<source>Full screen mode off.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>ปิดโหมดเต็มหน้าจอ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1013"/>
Expand All @@ -93,41 +93,43 @@
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1092"/>
<source>The Sonic Pi Server could not be started!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>เซิร์ฟเวอร์โซนิค พาย ไม่สามารถใช้งานได้!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="2736"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="2748"/>
<source>No connected input devices</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>ไม่มีอุปกรณ์อินพุตที่เชื่อมต่ออยู่</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="2737"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="2749"/>
<source>No connected output devices</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>ไม่มีอุปกรณ์เอาท์พุตที่เชื่อมต่ออยู่</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="2697"/>
<source>Visit http://sonic-pi.net to download new version</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>ดาวน์โหลดเวอร์ชั่นใหม่จาก http://sonic-pi.net</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="2828"/>
<source>Connected MIDI inputs</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>MIDI อินพุตที่เชื่อมต่ออยู่</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="2833"/>
<source>Connected MIDI outputs</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>MIDI เอาท์พุตที่เชื่อมต่ออยู่</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1260"/>
<source>Sonic Pi Boot Error

Apologies, a critical error occurred during startup</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>บูทไม่สำเร็จ

เกิดความผิดพลาดขณะเริ่มต้นโปรแกรม</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1359"/>
Expand All @@ -140,7 +142,7 @@ Apologies, a critical error occurred during startup</source>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1362"/>
<source>Load Sonic Pi Buffer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">โหลดโซนิค พาย บัฟเฟอร์</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1362"/>
Expand Down

0 comments on commit 1ebc2cc

Please sign in to comment.