Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (12 of 12 strings)

Translation: Hedy/web-learn more
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/hedy/web-learn-more/ru/

coursedata/pages/learn-more/ru.yaml

@@ -1,13 +1,13 @@
 sections:
--   title: Do you like Hedy?
-    text: "We love to hear from you!\n\n[Click here to send us a message](mailto:[email protected] \"About Hedy\")\n"
--   title: Found a bug?
-    text: "[Let us know on GitHub](https://github.com/Felienne/hedy/issues/new/choose)\n"
--   text: "The easiest way is to help with [translating Hedy](/translating)\n\nBelow the current status, help us complete a language, or add a new one.\n<a href=\"https://hosted.weblate.org/engage/hedy/\">\n<img src=\"https://hosted.weblate.org/widgets/hedy/-/multi-auto.svg\" alt=\"Translation status\" /></a>\n"
-    title: Want to help?
--   title: Code week talk
-    text: "Want to know more about Hedy? Check out this talk Felienne gave at the European Code Week 2020:\n\n<iframe width=\"560\" height=\"315\" class=\"mx-auto mt-4\" src=\"https://www.youtube.com/embed/R2U9MEowYag?wmode=opaque\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen=\"\"></iframe>\n"
--   title: Hedy Paper
-    text: "Want to know even more? Read the [research paper](https://www.felienne.com/wp-content/uploads/2020/07/Hedy_paper_website_draft.pdf) about Hedy's design.\n"
--   title: Hedy in the news
-    text: "Some websites and newspapers have written about Hedy since our release in early 2020. We keep a list here:\n* [Vives, CodeWeek Special October 2021](images/Vives-174-Codeweek.pdf)\n* [CodeWeek.eu - Haunted House Challenge, September 2021](https://codeweek.eu/2021/challenges/haunted-house)\n* [Opensource.com, April 2021](https://opensource.com/article/21/4/hedy-teach-code)\n* [IO Magazine, April 2021](https://ict-research.nl/wordpress/wp-content/uploads/2021/04/IO-magazine-NR1-2021_web.pdf)\n* [Ingeniería De Software (Spanish), February 2021](https://ingenieriadesoftware.es/hedy-mejor-lenguaje-ensenar-programacion-ninos/)\n* [Hello World Magazine, February 2021](images/Hello_World_15_Hedy.pdf)\n* [Discoro, January 2021](https://discoro.wordpress.com/2021/01/09/hedy-gradually-learning-a-programming-language/)\n* [Felienne wins the Dutch award for ICT research for Hedy, January 2021](https://www.nwo.nl/en/news/felienne-hermans-receives-dutch-prize-ict-research-2021)\n* [SlashDot, August 2020](https://news.slashdot.org/story/20/08/17/024248/scientist-proposes-a-new-programming-language-for-teaching-coding-and-python)\n* [GenBeta (Spanish), August 2020](https://www.genbeta.com/desarrollo/nuevo-lenguaje-para-ensenar-programacion-a-ninos-como-se-ensena-a-leer-escribir-forma-gradual-niveles)\n* [Developpez (French), August 2020](https://programmation.developpez.com/actu/308095/Une-scientifique-propose-un-nouveau-langage-de-programmation-pour-enseigner-aux-enfants-le-codage-informatique-au-travers-d-une-approche-graduelle-implementee-en-Python-sur-13-paliers/)\n* [Vives (Dutch), October 2020](images/artikel_vives.pdf) \"Met Hedy stap voor stap leren programmeren\"\n* [Leiden University, April 2020](https://www.universiteitleiden.nl/en/news/2020/03/looking-to-distract-the-kids-while-you-work-from-home-get-them-programming)\n* [Mare (Dutch), April 2020](https://www.mareonline.nl/cultuur/computercode-voor-de-kids/)\n* [AG Connect (Dutch), April 2020](https://www.agconnect.nl/artikel/stapsgewijs-python-leren-programmeren-met-nieuwe-taal-hedy)\n"
+-   title: Вам нравится Хэди?
+    text: "Дайте нам знать!\n\n[Нажмите сюда, чтобы написать нам](mailto:[email protected] \"About Hedy\")\n"
+-   title: Нашли проблему?
+    text: "[Сообщите нам через Github](https://github.com/Felienne/hedy/issues/new/choose)\n"
+-   text: "Самый простой способ — помочь нам [с переводом Хэди](/translating)\n\nВот текущий статус перевода. Помогите нам закончить перевод на русский или другой язык, или добавьте новый язык, которого нет в списке.\n<a href=\"https://hosted.weblate.org/engage/hedy/\">\n<img src=\"https://hosted.weblate.org/widgets/hedy/-/multi-auto.svg\" alt=\"Translation status\" /></a>\n"
+    title: Хотите помочь?
+-   title: Выступление с Недели кода
+    text: "Хотите узнать больше про Хэди? Фелина подробно рассказывала про него (на английском языке) на Европейской Неделе Кода в 2020:\n\n<iframe width=\"560\" height=\"315\" class=\"mx-auto mt-4\" src=\"https://www.youtube.com/embed/R2U9MEowYag?wmode=opaque\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen=\"\"></iframe>\n"
+-   title: Статья про Хэди
+    text: "Хотите узнать ещё больше? Прочитайте [научную статью](https://www.felienne.com/wp-content/uploads/2020/07/Hedy_paper_website_draft.pdf) о том, как спроектирован Хэди.\n"
+-   title: Хэди в новостях
+    text: "С выхода Хэди в 2020 году про него писали в газетах и в интернете. Здесь мы храним список материалов про Хэди. Если не указано иного, язык публикации — английский.\n* [Vives, CodeWeek Special October 2021](images/Vives-174-Codeweek.pdf)\n* [CodeWeek.eu - Haunted House Challenge, September 2021](https://codeweek.eu/2021/challenges/haunted-house)\n* [Opensource.com, April 2021](https://opensource.com/article/21/4/hedy-teach-code)\n* [IO Magazine, April 2021](https://ict-research.nl/wordpress/wp-content/uploads/2021/04/IO-magazine-NR1-2021_web.pdf)\n* [Ingeniería De Software (испанский), February 2021](https://ingenieriadesoftware.es/hedy-mejor-lenguaje-ensenar-programacion-ninos/)\n* [Hello World Magazine, February 2021](images/Hello_World_15_Hedy.pdf)\n* [Discoro, January 2021](https://discoro.wordpress.com/2021/01/09/hedy-gradually-learning-a-programming-language/)\n* [Felienne wins the Dutch award for ICT research for Hedy, January 2021](https://www.nwo.nl/en/news/felienne-hermans-receives-dutch-prize-ict-research-2021)\n* [SlashDot, August 2020](https://news.slashdot.org/story/20/08/17/024248/scientist-proposes-a-new-programming-language-for-teaching-coding-and-python)\n* [GenBeta (испанский), August 2020](https://www.genbeta.com/desarrollo/nuevo-lenguaje-para-ensenar-programacion-a-ninos-como-se-ensena-a-leer-escribir-forma-gradual-niveles)\n* [Developpez (французский), August 2020](https://programmation.developpez.com/actu/308095/Une-scientifique-propose-un-nouveau-langage-de-programmation-pour-enseigner-aux-enfants-le-codage-informatique-au-travers-d-une-approche-graduelle-implementee-en-Python-sur-13-paliers/)\n* [Vives (нидерландский), October 2020](images/artikel_vives.pdf) \"Met Hedy stap voor stap leren programmeren\"\n* [Leiden University, April 2020](https://www.universiteitleiden.nl/en/news/2020/03/looking-to-distract-the-kids-while-you-work-from-home-get-them-programming)\n* [Mare (нидерландский), April 2020](https://www.mareonline.nl/cultuur/computercode-voor-de-kids/)\n* [AG Connect (нидерландский), April 2020](https://www.agconnect.nl/artikel/stapsgewijs-python-leren-programmeren-met-nieuwe-taal-hedy)\n"