Skip to content

Commit

Permalink
Traduccion del intex.html [se dejo el pie]
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@leizzer
leizzer committed Dec 12, 2009
1 parent ef42935 commit 39a40af
Showing 1 changed file with 20 additions and 20 deletions.
40 changes: 20 additions & 20 deletions public/index.html
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -33,41 +33,41 @@ <h3 id="lbTitle">A Popup Browser</h3>
</div>
<div id="helpstone">
<div class="stretcher chapmark">
<h3>Got 15 minutes? Give Ruby a shot right now!</h3>
<p>Ruby is a programming language from Japan
(available at <a href="http://ruby-lang.org" target="_new">ruby-lang.org</a>)
which is revolutionizing the web.
The beauty of Ruby is found in its balance between simplicity and power.</p>
<h3>¿Tienes 15 minutos? ÂPrueba Ruby ahora mismo!</h3>
<p>Ruby es un lenguaje de programacion de Japon
(disponible en <a href="http://ruby-lang.org" target="_new">ruby-lang.org</a>)
que esta revolucionando la web.
La belleza de Ruby se encuentra en su balance entre la simplicidad y el poder.</p>

<p>Try out Ruby code in the prompt above. In addition
to Ruby's builtin methods, the following commands are available:</p>
<p>Prueba codigo Ruby en el prompt de arriba. AdemÃs de los métodos
originales de Ruby, los siguientes comandos están disponibles:</p>
<ul class="commands">
<li><strong>help</strong>
Start the 15 minute interactive tutorial. Trust me, it's very basic!</li>
Empieza el tutorial interactivo de 15 minutos. Creeme, es my basico!</li>
<li><strong>help 2</strong>
Hop to chapter two.</li>
Salta al capítulo 2.</li>

<li><strong>clear</strong>
Clear screen. Useful if your browser starts slowing down.
Your command history will be remembered.</dd>
Limpia la pantalla. Útil si tu navegador empieza a alerdarce.
Tu historial de comandos sera recordado.</dd>
<li><strong>back</strong>
Go back one screen in the tutorial.</li>
Retrocede una pantalla en el tutorial.</li>
<li><strong>reset</strong>
Reset the interpreter if you get too deep. (or <b>Ctrl-D</b>!)</li>
<li><strong>next</strong>
Allows you to skip to the next section of a lesson.</li>
Resetea el interprete. (o <b>Ctrl-D</b>!)</li>
<li><strong>next</strong>
Te permite saltear la siguiente lección</li>

<li><strong>time</strong>
A stopwatch. Prints the time your session has been open.</li>
Detiene el reloj. Imprime cuanto tiempo tu sesiÃn estuvo abierta.</li>
</ul>
<p>If you happen to leave or refresh the page, your session will still be here for
unless it is left inactive for ten minutes.</p>
<p>Si te pasa de dejar o refrescar la pagina, tu sesión seguirá aquí a menos que
se deje inactiva por diez minutos.</p>
<br />
<div class="answer"></div>
</div>

</div>
<div class="note">Trapped in double dots? A quote or something was left open. Type: <strong>reset</strong> or hit <strong>Ctrl-D</strong>.</div>
<div class="note">ÂAtrapado en los dos puntos? Unas comillas o algo fue dejado abierto. Escribe: <strong>reset</strong> o aprieta <strong>Ctrl-D</strong>.</div>
</div>
<div id="footer"><img src="/images/footer.png" /></div>
<p>This place <del>was sired by <a href="http://whytheluckystiff.net">why the lucky stiff</a>.
Expand All @@ -78,7 +78,7 @@ <h3>Got 15 minutes? Give Ruby a shot right now!</h3>
<input class="keyboard-selector-input" type="text" id="irb_input" autocomplete="off" />

<!-- Putting the Google Analytics Code Here. Google Likes this to be in the header, but I can't bare
putting my code though that. Expect This to become it's own .js file in the future.
putting my code though that. Expect This to become it's own .js file in the future.
Replace the UA code if your hosting your own copy -->

<script type="text/javascript">
Expand Down

0 comments on commit 39a40af

Please sign in to comment.