[Uk] Guide updates [skip ci]

docs/guide-uk/README.md

@@ -78,10 +78,10 @@ All Rights Reserved.
 * [Конструктор запитів](db-query-builder.md) - Запити до бази даних через простий шар абстракції
 * [Active Record](db-active-record.md) - Отримання обʼєктів AR, робота з ними та визначення звʼязків
 * [Міграції](db-migrations.md) - Контроль версій схеми даних при роботі в команді
-* **TBD** [Sphinx](db-sphinx.md)
-* **TBD** [Redis](db-redis.md)
-* **TBD** [MongoDB](db-mongodb.md)
-* **TBD** [ElasticSearch](db-elastic-search.md)
+* [Sphinx](https://github.com/yiisoft/yii2-sphinx/blob/master/docs/guide/README.md)
+* [Redis](https://github.com/yiisoft/yii2-redis/blob/master/docs/guide/README.md)
+* [MongoDB](https://github.com/yiisoft/yii2-mongodb/blob/master/docs/guide/README.md)
+* [ElasticSearch](https://github.com/yiisoft/yii2-elasticsearch/blob/master/docs/guide/README.md)
 
 
 Отримання даних від користувача
@@ -90,7 +90,8 @@ All Rights Reserved.
 * [Створення форм](input-forms.md)
 * [Валідація вводу](input-validation.md)
 * [Завантаження файлів](input-file-uploading.md)
-* **TBD** [Робота з декількома моделями](input-multiple-models.md)
+* [Збір табличного вводу](input-tabular-input.md)
+* [Робота з декількома моделями](input-multiple-models.md)
 
 
 Відображення даних
@@ -111,7 +112,7 @@ All Rights Reserved.
 * [Аутентифікація](security-authentication.md)
 * [Авторизація](security-authorization.md)
 * [Робота з паролями](security-passwords.md)
-* **TBD** [Клієнти авторизації](security-auth-clients.md)
+* [Клієнти авторизації](https://github.com/yiisoft/yii2-authclient/blob/master/docs/guide/README.md)
 * [Кращі практики](security-best-practices.md)
 
 
@@ -142,8 +143,8 @@ RESTful веб-сервіси
 Інструменти розробника
 ----------------------
 
-* [Відладочна панель та відладчик](tool-debugger.md)
-* [Генерація коду з Gii](tool-gii.md)
+* [Відладочна панель та відладчик](https://github.com/yiisoft/yii2-debug/blob/master/docs/guide/README.md)
+* [Генерація коду з Gii](https://github.com/yiisoft/yii2-gii/blob/master/docs/guide/README.md)
 * **TBD** [Генератор документації API](tool-api-doc.md)
 
 
@@ -184,8 +185,8 @@ RESTful веб-сервіси
 * Menu: **TBD** link to demo page
 * LinkPager: **TBD** link to demo page
 * LinkSorter: **TBD** link to demo page
-* [Віджети Bootstrap](widget-bootstrap.md)
-* [Віджети jQuery UI](widget-jui.md)
+* [Віджети Bootstrap](https://github.com/yiisoft/yii2-bootstrap/blob/master/docs/guide/README.md)
+* [Віджети jQuery UI](https://github.com/yiisoft/yii2-jui/blob/master/docs/guide/README.md)
 
 
 Хелпери

docs/guide-uk/concept-aliases.md

@@ -105,7 +105,7 @@ $cache = new FileCache([
 - `@yii`: директорія, в якій знаходиться файл `BaseYii.php` (директорія фреймворка).
 - `@app`: [[yii\base\Application::basePath|базовий шлях]] поточного додатку.
 - `@runtime`: [[yii\base\Application::runtimePath|директорія runtime]] поточного додатку. За замовчуванням `@app/runtime`.
-- `@webroot`, коренева веб-директорія поточного веб-додатку. Визначається на основі директорії розташування вхідного скрипта.
+- `@webroot`, коренева веб-директорія поточного веб-додатку. Визначається на основі директорії розташування [вхідного скрипта](structure-entry-scripts.md).
 - `@web`, базовий URL поточного додатку. Має таке ж значення, як і [[yii\web\Request::baseUrl]].
 - `@vendor`, [[yii\base\Application::vendorPath|директорія vendor Composer]]. За замовчуванням `@app/vendor`.
 - `@bower`, директорія, що містить [пакети bower](http://bower.io/). За замовчуванням `@vendor/bower`.

docs/guide-uk/concept-autoloading.md

@@ -16,11 +16,11 @@
 
 Для використання автозавантажувача класів Yii слід дотримуватися два простих правила створення і іменування класів:
 
-* Кожен клас повинен належати простору імен (тобто `foo\bar\MyClass`)
+* Кожен клас повинен належати до [простору імен](http://php.net/manual/en/language.namespaces.php) (наприклад, `foo\bar\MyClass`)
 * Кожен клас повинен знаходитися в окремому файлі, шлях до якого визначаться наступним правилом:
 
 ```php
-// $className — це абсолютне імʼя класу, що починається з "\"
+// $className — це абсолютне імʼя класу без початкового "\"
 $classFile = Yii::getAlias('@' . str_replace('\\', '/', $className) . '.php');
 ```
 
@@ -35,8 +35,8 @@ $classFile = Yii::getAlias('@' . str_replace('\\', '/', $className) . '.php');
 
 У [розширеному шаблоні додатка](tutorial-advanced-app.md) кожен рівень додатку володіє власним кореневим псевдонімом. 
 Наприклад, для frontend кореневим псевдонімом є `@frontend`, а для backend — `@backend`. Це дозволяє розмістити класи 
-frontend в простір імен `frontend`, а класи backend в простір імен `backend`. При цьому класи будуть завантажені автоматично.
-
+frontend в простір імен `frontend`, а класи backend - в простір імен `backend`. 
+Це дозволить вказаним класам бути автоматично завантаженими засобами Yii.
 
 Мапа класів <span id="class-map"></span>
 -----------

docs/guide-uk/start-forms.md

@@ -95,7 +95,7 @@ class SiteController extends Controller
 
     public function actionEntry()
     {
-        $model = new EntryForm;
+        $model = new EntryForm();
 
         if ($model->load(Yii::$app->request->post()) && $model->validate()) {
             // дані в $model успішно перевірені

docs/guide-uk/start-gii.md

@@ -1,9 +1,10 @@
 Генерація коду за допомогою Gii
 ===============================
 
-Цей розділ описує, як використовувати [Gii](tool-gii.md) для автоматичної генерації коду, процедура якої має певні 
-спільні риси з веб-сайтом. Використання Gii для автоматичного створення коду є простою процедурою введення 
-правильної інформації згідно інструкцій, які містяться на Gii.
+Цей розділ описує, як використовувати [Gii](https://github.com/yiisoft/yii2-gii/blob/master/docs/guide/README.md)
+для автоматичної генерації коду, процедура якої має певні спільні риси з веб-сайтом. Використання Gii для 
+автоматичного створення коду є простою процедурою введення правильної інформації згідно інструкцій, які містяться
+на веб-сторінках Gii.
 
 В даному керівництві ви дізнаєтесь:
 
@@ -16,9 +17,10 @@
 Підготовка Gii <span id="starting-gii"></span>
 --------------
 
-[Gii](tool-gii.md) надається як [модуль](structure-modules.md). Ви можете підключити модуль Gii, налаштувавши відповідну
-властивість [[yii\base\Application::modules|modules]] в налаштуваннях додатка. В залежності від налаштувань вашого додатка,
-ви можете знайти наступний код в конфігураційному файлі `config/web.php`:
+[Gii](https://github.com/yiisoft/yii2-gii/blob/master/docs/guide/README.md) надається як [модуль](structure-modules.md). 
+Ви можете підключити модуль Gii, налаштувавши відповідну властивість [[yii\base\Application::modules|modules]] 
+в налаштуваннях додатка. В залежності від налаштувань вашого додатка, ви можете знайти наступний код 
+в конфігураційному файлі `config/web.php`:
 
 ```php
 $config = [ ... ];
@@ -136,7 +138,8 @@ http://hostname/index.php?r=country/index
 * Представлення: `views/country/*.php`
 
 > Інформація: Gii це гнучкий і розширюваний інструмент для генерації коду. При правильному використувані, від дозволить 
-  вам значно прискорити розробку ваших додатків. Для більш докладної інформації, будьласка, зверніться до розділу [Gii](tool-gii.md).
+  вам значно прискорити розробку ваших додатків. Для більш докладної інформації, будьласка, зверніться до розділу 
+  [Gii](https://github.com/yiisoft/yii2-gii/blob/master/docs/guide/README.md).
 
 
 Підсумок <span id="summary"></span>

docs/guide-uk/start-installation.md

@@ -1,9 +1,9 @@
 Встановлення Yii
 ================
 
-Ви можете встановити Yii двома шляхами: використовуючи [Composer](http://getcomposer.org/) або завантаживши архів.
-Перший варіант э бажанішим, тому що дозволить встановити всі нові [розширення](structure-extensions.md)
-або оновити Yii однією командою.
+Ви можете встановити Yii двома шляхами: використовуючи менеджер пакетів [Composer](http://getcomposer.org/) 
+або завантаживши архів. Перший варіант э бажанішим, тому що дозволить встановити всі нові 
+[розширення](structure-extensions.md) або оновити Yii однією командою.
 
 > Примітка: На відміну від Yii 1, після стандартного встановлення Yii 2 ми отримуємо як фреймворк, так і шаблон додатка.
 
@@ -173,7 +173,7 @@ server {
     root        /path/to/basic/web;
     index       index.php;
 
-    access_log  /path/to/basic/log/access.log main;
+    access_log  /path/to/basic/log/access.log;
     error_log   /path/to/basic/log/error.log;
 
     location / {

docs/guide-uk/start-workflow.md

@@ -28,6 +28,10 @@
 повідомлення про помилки, запити до бази даних і т.п. Відображенням данної інформацію керує 
 [вбудований відладчик](tool-debugger.md), він записує і відображає інформацію про хід виконання додатку.
 
+Крім веб-додатка, існує консольний скрипт `yii`, що розташований в базовій директорії додатка.
+Цей скрипт може бути використаний для виконання фонових завдань або завдань обслуговування додатка.
+Все це описано у розділі [Консольні команди](tutoral-console.md).
+
 
 Структура додатка Yii <span id="application-structure"></span>
 ---------------------

docs/guide-uk/structure-controllers.md

@@ -178,7 +178,7 @@ ID контролера також може містити префікс суб
 ### Контролер за замовчуванням <span id="default-controller"></span>
 
 Кожний додаток має контролер за замовчуванням, вказаний через властивість [[yii\base\Application::defaultRoute]].
-Коли в запиті не вказано [маршрут](#ids-routes), то буде використано маршрут із даної властивості.
+Коли в запиті не вказано [маршрут](#routes), то буде використано маршрут із даної властивості.
 Для [[yii\web\Application|веб додатків]], це значення рівне `'site'`, у той час, як для 
 [[yii\console\Application|консольних додатків]], це `'help'`. Таким чином, якщо вказаний URL 
 `http://hostname/index.php`, це значить, що контролер `site` виконає обробку запиту.
@@ -385,7 +385,7 @@ public function actionView(array $id, $version = null)
 ### Дія за замовчуванням <span id="default-action"></span>
 
 Кожний контролер містить дію за замовчуванням, визначену через властивість [[yii\base\Controller::defaultAction]].
-Коли [маршрут](#ids-routes) містить тільки ID контролера, то розуміється, що було запитана дія контролера
+Коли [маршрут](#routes) містить тільки ID контролера, то розуміється, що було запитана дія контролера
 за замовчуванням.
 
 За замовчуванням, ця дія має значення `index`. Якщо ви хочете змінити це значення - просто перевизначте дану
@@ -444,5 +444,5 @@ class SiteController extends Controller
 * можуть мати доступ до даних [запиту](runtime-requests.md);
 * можуть викликати методи [моделей](structure-models.md) та інших компонентів системи із даними запиту;
 * можуть використовувати [представлення](structure-views.md) для формування відповіді;
-* не повинні займатись обробкою даних - це має відбуватися у [моделях](structure-models.md);
+* НЕ повинні займатись обробкою даних - це має відбуватися на [рівні моделей](structure-models.md);
 * мають уникати використання HTML або іншої розмітки - краще це робити у [представленнях](structure-views.md).