Merge pull request yiisoft#8438 from dungphanxuan/master

Vietnam guider translate [skip ci]

docs/guide-vi/README.md

@@ -0,0 +1,199 @@
+The Definitive Guide to Yii 2.0
+===============================
+
+Các hướng dẫn được phát hành theo [Các điều khoản về tài liệu Yii](http://www.yiiframework.com/doc/terms/).
+
+Giữ toàn quyền.
+
+2014 (c) Yii Software LLC.
+
+
+Giới thiệu
+------------
+
+* [Về Yii](intro-yii.md)
+* [Nâng cấp lên từ phiên bản 1.1](intro-upgrade-from-v1.md)
+
+
+Bắt đầu
+---------------
+
+* [Cài đặt Yii](start-installation.md)
+* [Thực hiện chạy ứng dụng](start-workflow.md)
+* [Viết lời chào đầu tiên](start-hello.md)
+* [Làm việc với form Forms](start-forms.md)
+* [Làm việc với Databases](start-databases.md)
+* [Sử dụng Gii để sinh code](start-gii.md)
+* [Mức cao hơn](start-looking-ahead.md)
+
+
+Cấu trúc ứng dụng (Application Structure)
+---------------------
+
+* [Tổng quan về kiến trúc ứng dụng](structure-overview.md)
+* [Mục Scripts](structure-entry-scripts.md)
+* [Ứng dụng](structure-applications.md)
+* [Các thành phần ứng dụng](structure-application-components.md)
+* [Bộ điều khiển (Controllers)](structure-controllers.md)
+* [Models](structure-models.md)
+* [Views](structure-views.md)
+* [Modules](structure-modules.md)
+* [Filters](structure-filters.md)
+* [Widgets](structure-widgets.md)
+* [Assets](structure-assets.md)
+* [Phần mở rộng (Extensions)](structure-extensions.md)
+
+
+Yêu cầu xử lý
+-----------------
+
+* [Tổng quan](runtime-overview.md)
+* [Bootstrapping](runtime-bootstrapping.md)
+* [Routing và URL Creation](runtime-routing.md)
+* [Yêu cầu (Requests)](runtime-requests.md)
+* [Responses](runtime-responses.md)
+* [Sessions và Cookies](runtime-sessions-cookies.md)
+* [Xử lý lỗi (Handling Error)](runtime-handling-errors.md)
+* [Logging](runtime-logging.md)
+
+
+Các khái niệm chính
+------------
+
+* [Thành phần (Components)](concept-components.md)
+* [Thuộc tính (Properties)](concept-properties.md)
+* [Sự kiện (Events)](concept-events.md)
+* [Hành vi (Behaviors)](concept-behaviors.md)
+* [Cấu hình (Configurations)](concept-configurations.md)
+* [Bí danh (Aliases)](concept-aliases.md)
+* [Lớp tự động nạp (Autoloading)](concept-autoloading.md)
+* [Service Locator](concept-service-locator.md)
+* [Dependency Injection Container](concept-di-container.md)
+
+
+Làm việc với Databases
+----------------------
+
+* [Data Access Objects](db-dao.md): Kết nối cơ sở dữ liệu, truy vấn cơ bản, giao dịch và phương thức hoạt động
+* [Query Builder](db-query-builder.md): Sử dụng một truy vấn đơn giản, các lớp cơ sở dữ liệu trừu tượng
+* [Active Record](db-active-record.md): The Active Record ORM, truy vấn và thao tác với dữ liệu, định nghĩa các mối quan hệ giữa các bảng
+* [Migrations](db-migrations.md): Cung cấp cho đội dự án dễ dàng trong việc quản lý những schema CSDL trong ứng dụng
+* **TBD** [Sphinx](db-sphinx.md)
+* **TBD** [Redis](db-redis.md)
+* **TBD** [MongoDB](db-mongodb.md)
+* **TBD** [ElasticSearch](db-elasticsearch.md)
+
+
+Nhận dữ liệu người dùng
+-----------------------
+
+* [Tạo mới Forms](input-forms.md)
+* [Kiểm tra dữ liệu đầu vào (Validating Input)](input-validation.md)
+* [File Upload](input-file-upload.md)
+* [Thu thập dữ liệu từ danh sách đầu vào (Đang phát triển)](input-tabular-input.md)
+* [lấy dữ liệu cho nhiều Models (Chưa giải quyết)](input-multiple-models.md)
+
+
+Hiển thị dữ liệu
+---------------
+
+* [Định dạng dữ liệu (Data Formatting)](output-formatter.md)
+* [Phân trang (Pagination)](output-pagination.md)
+* [Sắp xếp (Sorting)](output-sorting.md)
+* [Cung cấp dữ liệu ra (Data Providers)](output-data-providers.md)
+* [Dữ liệu Widgets](output-data-widgets.md)
+* [làm việc với Client Scripts](output-client-scripts.md)
+* [Giao diện (Theming)](output-theming.md)
+
+
+Bảo mật (Security)
+--------
+
+* [Xác thực (Authentication)](security-authentication.md)
+* [Quyền (Authorization)](security-authorization.md)
+* [Các thao tác xử lý với Passwords (Đang phát triển)](security-passwords.md)
+* [Auth Clients](security-auth-clients.md)
+* [Best Practices](security-best-practices.md)
+
+
+Bộ nhớ Cache
+-------
+
+* [Tổng quan](caching-overview.md)
+* [Cache dữ liệu](caching-data.md)
+* [Fragment Caching](caching-fragment.md)
+* [Page Caching](caching-page.md)
+* [HTTP Caching](caching-http.md)
+
+
+RESTful Web Services
+--------------------
+
+* [Bắt đầu](rest-quick-start.md)
+* [Tài nguyên (Resources)](rest-resources.md)
+* [Bộ điều khiển (Controllers)](rest-controllers.md)
+* [Routing](rest-routing.md)
+* [Định dạng thông điệp gửi đi (Response Formatting)](rest-response-formatting.md)
+* [Authentication](rest-authentication.md)
+* [Rate Limiting](rest-rate-limiting.md)
+* [Versioning](rest-versioning.md)
+* [Error Handling](rest-error-handling.md)
+
+
+Công cụ phát triển (Development Tools)
+-----------------
+
+* [Thanh công cụ gỡ lỗi và sửa lỗi (Debug Toolbar và Debugger)](tool-debugger.md)
+* [Sử dụng Gii để tạo code](tool-gii.md)
+* **TBD** [Tạo tài liệu về API ](tool-api-doc.md)
+
+
+Testing
+-------
+
+* [Tổng quan](test-overview.md)
+* [Thiết lập môi trường cho việc Testing](test-environment-setup.md)
+* [Unit Tests](test-unit.md)
+* [Kiểm tra chức năng (Functional Tests)](test-functional.md)
+* [Acceptance Tests](test-acceptance.md)
+* [Fixtures](test-fixtures.md)
+
+
+Chủ đề năng cao
+--------------
+
+* [Advanced Application Template](tutorial-advanced-app.md)
+* [Building Application from Scratch](tutorial-start-from-scratch.md)
+* [Giao diện dòng lệnh (Console Commands)](tutorial-console.md)
+* [Core Validators](tutorial-core-validators.md)
+* [Quốc tế hóa (Internationalization)](tutorial-i18n.md)
+* [Thư (Mailing)](tutorial-mailing.md)
+* [Tối ưu hiệu năng ứng dụng (Performance Tuning)](tutorial-performance-tuning.md)
+* [Shared Hosting Environment](tutorial-shared-hosting.md)
+* [Template Engines](tutorial-template-engines.md)
+* [Working with Third-Party Code](tutorial-yii-integration.md)
+
+
+Widgets
+-------
+
+* GridView: **TBD** liên kết tới trang demo
+* ListView: **TBD** liên kết tới trang demo
+* DetailView: **TBD** liên kết tới trang demo
+* ActiveForm: **TBD** liên kết tới trang demo
+* Pjax: **TBD** liên kết tới trang demo
+* Menu: **TBD** liên kết tới trang demo
+* LinkPager: **TBD** liên kết tới trang demo
+* LinkSorter: **TBD** liên kết tới trang demo
+* [Bootstrap Widgets](widget-bootstrap.md)
+* [jQuery UI Widgets](widget-jui.md)
+
+
+Helpers
+-------
+
+* [Tổng quan](helper-overview.md)
+* [ArrayHelper](helper-array.md)
+* [Html](helper-html.md)
+* [Url](helper-url.md)
+