SAK-22958 translations

git-svn-id: https://source.sakaiproject.org/svn/alias/trunk@117138 66ffb92e-73f9-0310-93c1-f5514f145a0a

alias/alias-tool/tool/src/bundle/admin_de.properties

@@ -0,0 +1,42 @@
+#Generated by ResourceBundle Editor (http://eclipse-rbe.sourceforge.net)
+#Java code
+alias.alert     = Achtung:
+alias.cancel	= Abbrechen
+alias.alias          = Alias
+alias.aliases          = Alias
+alias.edit.list.summary = Alias-Eigenschaften
+alias.chars    = {0} Zeichen max.
+alias.target.chars = {0} Zeichen max.
+alias.edit.created   = Erstellt:
+alias.edit.createdby = Erstellt von:
+alias.edit.mod       = Ge\u00e4ndert:
+alias.edit.modby     = Ge\u00e4ndert von:
+alias.edit.review    = \u00dcberpr\u00fcfen und \u00c4ndern dieses Alias. Die Alias-ID ist hier auf 99 Zeichen oder weniger und in der Benutzeroberfl\u00e4che auf 40 Zeichen beschr\u00e4nkt.
+alias.edit.save      = Speichern
+alias.edit.target    = Speicherort
+alias.invalid        = Die Alias-ID \u201e{0}\u201c ist ung\u00fcltig.
+alias.list.show   	= Anzeigen von {0} Elementen...
+alias.list.listnavselect = Zur Verwendung des Kombinationslistenfelds dr\u00fccken Sie zun\u00e4chst Alt+Pfeiltaste nach unten, um es zu \u00f6ffnen. Anschlie\u00dfend k\u00f6nnen Sie die Pfeiltasten nach oben und unten verwenden, um durch die Optionen zu bl\u00e4ttern.
+alias.list.first = Erste
+alias.list.previous = Vorherige
+alias.list.next = N\u00e4chste
+alias.list.last = Letzte
+alias.list.youare	  = Es werden die Ergebnisse {0}-{1} von {2} Ergebnissen angezeigt.
+alias.list.summary	= Alias-Liste. In der ersten Spalte werden die Alias-Namen und die Links zu ihrer Bearbeitung und in der zweiten der Speicherort angezeigt. 
+alias.list.alias     = Alias
+alias.list.defined   = Dies sind die im System definierten Alias.  Klicken Sie zum Bearbeiten oder zur Anzeige der Details auf eine Alias-ID.
+alias.list.nodefined = Es sind keine Alias definiert.
+alias.target    = Speicherort
+alias.new            = Neuer Alias
+alias.notfound       = Alias \u201e{0}\u201c nicht gefunden
+alias.notpermis      = Sie sind nicht berechtigt, den Alias \u201e{0}\u201c zu bearbeiten.
+alias.notpermis1     = Sie sind nicht berechtigt, den Alias \u201e{0}\u201c zu entfernen.
+alias.notpermis2     = Sie sind nicht berechtigt, diesen Alias \u201e{0}\u201c zu bearbeiten.
+alias.remove         = Alias entfernen
+alias.remove.alias   = Alias
+alias.remove.list.summary = Liste der zu entfernenden Alias\u00a0\u2013 die erste Spalte zeigt den Alias an, die zweite den Speicherort.
+alias.remove.remove  = Entfernen
+alias.remove.sure    = M\u00f6chten Sie den folgenden Alias wirklich entfernen?
+alias.someone        = Ein anderer Benutzer bearbeitet derzeit diesen Alias:
+alias.use            = Die Alias-ID \u201e{0}\u201c wird bereits verwendet.
+alias.noaccess       = Sie sind nicht berechtigt, dieses Tool zu verwenden.

alias/alias-tool/tool/src/bundle/admin_es.properties

@@ -1,41 +1,42 @@
-#Fri Nov 26 20:32:19 CET 2010
-alias.list.previous=Anterior
-alias.someone=Alguien m\u00E1s est\u00E1 editando este Alias\:
-alias.remove=Borrar Alias
-alias.list.show=mostrar {0} elementos...
-alias.list.first=Primero
-alias.aliases=Alias
-alias.use=El ID del Alias est\u00E1 actualmente en uso
-alias.list.youare=Est\u00E1 viendo {0} - {1} de {2} resultados
-alias.remove.alias=Alias
-alias.list.listnavselect=Pulse alt y las flechas de arriba y abajo para desplazarse por el men\u00FA
-alias.edit.target=Destino\:
-alias.notpermis=No tiene permiso para editar Alias
-alias.edit.mod=Modificado\:
-alias.edit.createdby=Creado por\:
-alias.invalid=El ID del alias no es v\u00E1lido
-alias.edit.save=Guardar
-alias.list.nodefined=No hay alias definidos.
-alias.new=Nuevo Alias
-alias.edit.modby=Modificado por\:
-alias.list.next=Siguiente
-alias.edit.review=Revisar y modificar este Alias. Es posible borrarlo con el men\u00FA superior.
-alias.edit.created=Creado\:
-alias.target=Destino
-alias.list.defined=Estos son los Alias definidos en el sistema.  Pulse en el ID del Alias para editar o ver en detalle.
-alias.remove.sure=\u00BFEst\u00E1 seguro de que sea borrar el siguiente Alias?
-alias.list.summary=Lista de alias. La primera columna contiene el nombre del alias y enlaces para editarlo y la segunda el usuario al que pertenece.
-alias.notfound=no encontrado
-alias.cancel=Cancelar
-alias.alert=Alerta\:
-alias.list.alias=Alias
-alias.notpermis2=No tiene permiso para editar este Alias
-alias.notpermis1=No tiene permiso para borrar el Alias
-alias.edit.list.summary=Propiedades del alias
-alias.remove.list.summary=Listas de los alias que borrar\u00E1n. La primera columna indica el alias y la segunda el destinatario.
-alias.list.last=\u00DAltimo
-alias.alias=Alias
-alias.noaccess=No tiene permiso para acceder a esta herramienta.
-alias.remove.remove=Borrar
-alias.chars={0} caracteres max
-alias.target.chars={0} caracteres max
+#Generated by ResourceBundle Editor (http://eclipse-rbe.sourceforge.net)
+#Java code
+alias.alert     = Alerta:
+alias.cancel	= Cancelar
+alias.alias          = Alias
+alias.aliases          = Alias
+alias.edit.list.summary = Propiedades del alias
+alias.chars    = {0} caracteres m\u00e1x.
+alias.target.chars = {0} caracteres m\u00e1x.
+alias.edit.created   = Creado:
+alias.edit.createdby = Creado por:
+alias.edit.mod       = Modificado:
+alias.edit.modby     = Modificado por:
+alias.edit.review    = Revisar y modificar este alias. El ID del alias debe tener un m\u00e1ximo de 99 caracteres aqu\u00ed y un m\u00e1ximo de 40 caracteres en la IU.
+alias.edit.save      = Guardar
+alias.edit.target    = Destino
+alias.invalid        = El ID del alias ''{0}'' no es v\u00e1lido.
+alias.list.show   	= mostrar {0} elementos...
+alias.list.listnavselect = Para abrir este cuadro combinado pulse Alt + flecha hacia abajo; a continuaci\u00f3n, utilice las flechas de desplazamiento arriba y abajo para desplazarse por las distintas opciones.
+alias.list.first = Primero
+alias.list.previous = Anterior
+alias.list.next = Siguiente
+alias.list.last = \u00daltimo
+alias.list.youare	  = Est\u00e1 viendo {0} - {1} de {2} resultados.
+alias.list.summary	= Listas de alias. La primera columna contiene el nombre del alias y enlaces para editarlo y la segunda el usuario al que pertenece. 
+alias.list.alias     = Alias
+alias.list.defined   = Estos son los alias definidos en el sistema. Haga clic en el ID del alias para editar o ver los detalles.
+alias.list.nodefined = No hay alias definidos.
+alias.target    = Destino
+alias.new            = Nuevo alias
+alias.notfound       = Alias ''{0}'' no encontrado
+alias.notpermis      = No tiene permiso para editar el alias ''{0}''.
+alias.notpermis1     = No tiene permiso para borrar el alias ''{0}''.
+alias.notpermis2     = No tiene permiso para editar el alias ''{0}''.
+alias.remove         = Borrar alias
+alias.remove.alias   = Alias
+alias.remove.list.summary = Listas de los alias que se borrar\u00e1n. La primera columna indica el alias y la segunda el destinatario.
+alias.remove.remove  = Borrar
+alias.remove.sure    = \u00bfSeguro que desea borrar el siguiente alias?
+alias.someone        = Alguien m\u00e1s est\u00e1 editando este alias:
+alias.use            = El ID del alias ''{0}'' est\u00e1 actualmente en uso.
+alias.noaccess       = No tiene permiso para acceder a esta herramienta.

alias/alias-tool/tool/src/bundle/admin_fr_CA.properties

@@ -1,32 +1,42 @@
-#Fri Nov 26 20:33:12 CET 2010
-alias.notpermis=Vous n'avez pas le droit d'\u00E9diter l'Alias "{0}".
-alias.list.alias=Alias
-alias.list.nodefined=Aucun alias n'est d\u00E9fini.
-alias.someone=Quelqu'un d'autre est en train d'\u00E9diter cet Alias\:
-alias.edit.modby=Modifi\u00E9 par\:
-alias.new=Nouvel Alias
-alias.use=L'ID d'Alias "{0}" est d\u00E9j\u00E0 utilis\u00E9
-alias.cancel=Annuler
-alias.notfound=Alias "{0}" introuvable
-alias.remove.sure=Voulez-vous vraiment supprimer l'Alias suivant\:
-alias.noaccess=Vous n'avez pas le droit d'utiliser cet outil
-alias.alert=Alerte\:
-alias.target=Destination
-alias.remove=Supprimer l'Alias
-alias.edit.mod=Modifi\u00E9\:
-alias.edit.created=Cr\u00E9\u00E9\:
-alias.notpermis2=Vous n'avez pas le droit d'\u00E9diter cet Alias "{0}".
-alias.notpermis1=Vous n'avez pas le droit de supprimer l'Alias "{0}".
-alias.aliases=Alias
-alias.edit.createdby=Cr\u00E9\u00E9 par\:
-alias.remove.alias=Alias
-alias.remove.remove=Supprimer
-alias.list.summary=Liste d'alias. La premi\u00E8re colonne contient les noms des alias et les liens pour les \u00E9diter, la seconde la destination.
-alias.edit.save=Enregistrer
-alias.invalid=L'ID {0} de l'alias est invalide
-alias.remove.list.summary=Liste des alias en suppression - la premi\u00E8re colonne contient l'Alias, la deuxi\u00E8me la destination.
-alias.edit.review=R\u00E9viser et modifier cet Alias. Enlever avec le menu du haut.
-alias.alias=Alias
-alias.list.defined=Voici les Alias d\u00E9finis dans le syst\u00E8me. Cliquez un ID d'alias pour l'\u00E9diter ou voir ses d\u00E9tails.
-alias.edit.target=Destination\:
-alias.edit.list.summary=Propri\u00E9t\u00E9s de l'alias
+#Generated by ResourceBundle Editor (http://eclipse-rbe.sourceforge.net)
+#Java code
+alias.alert     = Alerte:
+alias.cancel	= Annuler
+alias.alias          = Alias
+alias.aliases          = Alias
+alias.edit.list.summary = Propri\u00e9t\u00e9s de l'alias
+alias.chars    = {0}\u00a0carac. max.
+alias.target.chars = {0}\u00a0carac. max.
+alias.edit.created   = Cr\u00e9\u00e9:
+alias.edit.createdby = Cr\u00e9\u00e9 par:
+alias.edit.mod       = Modifi\u00e9:
+alias.edit.modby     = Modifi\u00e9 par:
+alias.edit.review    = R\u00e9visez et modifiez cet alias. L'ID de l'alias ne peut contenir que 99\u00a0caract\u00e8res au maximum (40\u00a0caract\u00e8res dans l'interface utilisateur).
+alias.edit.save      = Enregistrer
+alias.edit.target    = Destination
+alias.invalid        = L''ID {0} de l''alias n''est pas valide.
+alias.list.show   	= Afficher {0} \u00e9l\u00e9ments...
+alias.list.listnavselect = Pour utiliser le menu d\u00e9roulant, appuyez sur ALT et la touche fl\u00e9ch\u00e9e \u00abBas\u00bb afin de l'ouvrir, puis faites d\u00e9filer les diff\u00e9rentes options au moyen des touches fl\u00e9ch\u00e9es \u00abHaut\u00bb et \u00abBas\u00bb.
+alias.list.first = Premier
+alias.list.previous = Pr\u00e9c\u00e9dent
+alias.list.next = Suivant
+alias.list.last = Dernier
+alias.list.youare	  = Vous voyez {0} - {1} de {2} r\u00e9sultats.
+alias.list.summary	= Liste des alias. La premi\u00e8re colonne contient les noms des alias et les liens pour les modifier, la seconde contient la destination. 
+alias.list.alias     = Alias
+alias.list.defined   = Ces alias sont ceux d\u00e9finis par le syst\u00e8me.  Cliquez sur un ID de l'alias pour en afficher ou en modifier les d\u00e9tails.
+alias.list.nodefined = Aucun alias n'est d\u00e9fini.
+alias.target    = Destination
+alias.new            = Nouvel alias
+alias.notfound       = Alias \u00ab{0}\u00bb introuvable
+alias.notpermis      = Vous n'\u00eates pas autoris\u00e9 \u00e0 modifier l'alias \u00ab{0}\u00bb.
+alias.notpermis1     = Vous n'\u00eates pas autoris\u00e9 \u00e0 supprimer l'alias \u00ab{0}\u00bb.
+alias.notpermis2     = Vous  n''\u00eates pas autoris\u00e9 \u00e0 modifier cet alias \u00ab{0}\u00bb.
+alias.remove         = Supprimer l'alias
+alias.remove.alias   = Alias
+alias.remove.list.summary = Liste des alias en cours de suppression - la premi\u00e8re colonne contient l'alias, la seconde la destination.
+alias.remove.remove  = Retirer
+alias.remove.sure    = Voulez-vous vraiment supprimer l'alias suivant:
+alias.someone        = Quelqu'un d'autre \u00e9dite pr\u00e9sentement  cet alias:
+alias.use            = L'ID d'alias \u00ab{0}\u00bb est d\u00e9j\u00e0 utilis\u00e9.
+alias.noaccess       = Vous n'\u00eates pas autoris\u00e9 \u00e0 utiliser cet outil.

alias/alias-tool/tool/src/bundle/admin_fr_FR.properties

@@ -1,67 +1,42 @@
-# Copyright (C) 2010-2012 The Sakai Foundation
-#
-# Licensed under the Educational Community License, Version 2.0 (the "License"); 
-# you may not use this file except in compliance with the License. 
-# You may obtain a copy of the License at 
-# 
-# http://www.opensource.org/licenses/ecl2.php 
-# 
-# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software 
-# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, 
-# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. 
-# See the License for the specific language governing permissions and 
-# limitations under the License.
-# 
-# Contact:
-# Jean-Fran\u00E7ois L\u00E9v\u00EAque (Universit\u00E9 Pierre et Marie Curie, [email protected])
-# 
-# Translators:
-# Universit\u00E9 du Littoral C\u00F4te d'Opale
-# Universit\u00E9 Pierre et Marie Curie
-#
-# Validation:
-# Universit\u00E9 du Littoral C\u00F4te d'Opale
-# Universit\u00E9 Pierre et Marie Curie
-
-alias.list.previous=Pr\u00e9c\u00e9dent
-alias.someone=Quelqu\u2019un d\u2019autre est en train d\u2019\u00e9diter cet alias\u00a0:
-alias.remove=Supprimer l\u2019alias
-alias.list.show=Afficher {0} \u00e9l\u00e9ments\u2026
-alias.list.first=Premier
-alias.aliases=Alias
-alias.use=Cet alias \u00ab\u00a0{0}\u00a0\u00bb est d\u00e9j\u00e0 utilis\u00e9.
-alias.list.youare={0} - {1} sur {2} r\u00e9sultats.
-alias.remove.alias=Alias
-alias.list.listnavselect=Pour manipuler cette bo\u00eete combin\u00e9e, commencez par utiliser \u00ab Alt+\u2193 \u00bb pour l\u2019ouvrir puis utilisez les touches \u00ab \u2191 \u00bb et \u00ab \u2193 \u00bb pour faire d\u00e9filer les options.
-alias.edit.target=Destination
-alias.notpermis=Vous n\u2019avez pas la permission de modifier l\u2019alias \u00ab\u00a0{0}\u00a0\u00bb.
-alias.edit.mod=Modifi\u00e9\u00a0:
-alias.edit.createdby=Cr\u00e9\u00e9 par\u00a0:
-alias.invalid=L\u2019alias \u00ab\u00a0{0}\u00a0\u00bb est invalide.
-alias.edit.save=Enregistrer
-alias.list.nodefined=Aucun alias n\u2019est d\u00e9fini.
-alias.new=Nouvel alias
-alias.edit.modby=Modifi\u00e9 par\u00a0:
-alias.edit.review=Cr\u00e9ez ou modifiez cet alias. Sa taille est r\u00e9duite \u00e0 40 caract\u00e8res \u00e0 l\u2019affichage.
-alias.list.next=Suivant
-alias.edit.created=Cr\u00e9\u00e9\u00a0:
-alias.target=Destination
-alias.list.defined=Voici les alias d\u00e9finis dans le syst\u00e8me. Cliquez sur l\u2019alias pour le modifier ou consulter ses d\u00e9tails.
-alias.remove.sure=Voulez-vous vraiment supprimer l\u2019alias suivant\u00a0:
-alias.list.summary=Liste des alias. La premi\u00e8re colonne contient les noms des alias et les liens pour les modifier, la seconde la destination.
-alias.notfound=Alias \u00ab\u00a0{0}\u00a0\u00bb introuvable
-alias.cancel=Annuler
-alias.list.alias=Alias
-alias.notpermis2=Vous n\u2019avez pas la permission de modifier cet alias \u00ab\u00a0{0}\u00a0\u00bb.
-alias.notpermis1=Vous n\u2019avez pas la permission de supprimer l\u2019alias \u00ab\u00a0{0}\u00a0\u00bb.
-alias.edit.list.summary=Propri\u00e9t\u00e9s de l\u2019alias
-alias.remove.list.summary=Liste des alias en cours de suppression - la premi\u00e8re colonne contient l\u2019alias, la seconde la destination.
-alias.alias=Alias
-alias.list.last=Dernier
-alias.noaccess=Vous n\u2019avez pas la permission d\u2019utiliser cet outil.
-alias.remove.remove=Supprimer
-alias.alert.message=Alerte\u00a0: {0}
-alias.alias.label=Alias ({0} caract\u00e8res max)\u00a0:
-alias.edit.target.label=Destination ({0} chars max)\u00a0:
-alias.list.previous.withsize={0} pr\u00e9c\u00e9dents
-alias.list.next.withsize={0} suivants
+#Generated by ResourceBundle Editor (http://eclipse-rbe.sourceforge.net)
+#Java code
+alias.alert     = Alerte:
+alias.cancel	= Annuler
+alias.alias          = Alias
+alias.aliases          = Alias
+alias.edit.list.summary = Propri\u00e9t\u00e9s de l'alias
+alias.chars    = {0}\u00a0carac. max.
+alias.target.chars = {0}\u00a0carac. max.
+alias.edit.created   = Cr\u00e9\u00e9:
+alias.edit.createdby = Cr\u00e9\u00e9 par:
+alias.edit.mod       = Modifi\u00e9:
+alias.edit.modby     = Modifi\u00e9 par:
+alias.edit.review    = R\u00e9visez et modifiez cet alias. L'ID de l'alias ne peut contenir que 99\u00a0caract\u00e8res au maximum (40\u00a0caract\u00e8res dans l'interface utilisateur).
+alias.edit.save      = Enregistrer
+alias.edit.target    = Destination
+alias.invalid        = L''ID {0} de l''alias n''est pas valide.
+alias.list.show   	= Afficher {0} \u00e9l\u00e9ments...
+alias.list.listnavselect = Pour utiliser le menu d\u00e9roulant, appuyez sur ALT et la touche fl\u00e9ch\u00e9e \u00abBas\u00bb afin de l'ouvrir, puis faites d\u00e9filer les diff\u00e9rentes options au moyen des touches fl\u00e9ch\u00e9es \u00abHaut\u00bb et \u00abBas\u00bb.
+alias.list.first = Premier
+alias.list.previous = Pr\u00e9c\u00e9dent
+alias.list.next = Suivant
+alias.list.last = Dernier
+alias.list.youare	  = Vous voyez {0} - {1} de {2} r\u00e9sultats.
+alias.list.summary	= Liste des alias. La premi\u00e8re colonne contient les noms des alias et les liens pour les modifier, la seconde contient la destination. 
+alias.list.alias     = Alias
+alias.list.defined   = Ces alias sont ceux d\u00e9finis par le syst\u00e8me.  Cliquez sur un ID de l'alias pour en afficher ou en modifier les d\u00e9tails.
+alias.list.nodefined = Aucun alias n'est d\u00e9fini.
+alias.target    = Destination
+alias.new            = Nouvel alias
+alias.notfound       = Alias \u00ab{0}\u00bb introuvable
+alias.notpermis      = Vous n'\u00eates pas autoris\u00e9 \u00e0 modifier l'alias \u00ab{0}\u00bb.
+alias.notpermis1     = Vous n'\u00eates pas autoris\u00e9 \u00e0 supprimer l'alias \u00ab{0}\u00bb.
+alias.notpermis2     = Vous  n''\u00eates pas autoris\u00e9 \u00e0 modifier cet alias \u00ab{0}\u00bb.
+alias.remove         = Supprimer l'alias
+alias.remove.alias   = Alias
+alias.remove.list.summary = Liste des alias en cours de suppression - la premi\u00e8re colonne contient l'alias, la seconde la destination.
+alias.remove.remove  = Retirer
+alias.remove.sure    = Voulez-vous vraiment supprimer l'alias suivant:
+alias.someone        = Quelqu'un d'autre \u00e9dite pr\u00e9sentement  cet alias:
+alias.use            = L'ID d'alias \u00ab{0}\u00bb est d\u00e9j\u00e0 utilis\u00e9.
+alias.noaccess       = Vous n'\u00eates pas autoris\u00e9 \u00e0 utiliser cet outil.

alias/alias-tool/tool/src/bundle/admin_it.properties

@@ -0,0 +1,42 @@
+#Generated by ResourceBundle Editor (http://eclipse-rbe.sourceforge.net)
+#Java code
+alias.alert     = Attenzione:
+alias.cancel	= Annulla
+alias.alias          = Alias
+alias.aliases          = Alias
+alias.edit.list.summary = Propriet\u00e0 alias
+alias.chars    = Massimo {0} caratteri
+alias.target.chars = Massimo {0} caratteri
+alias.edit.created   = Data di creazione:
+alias.edit.createdby = Creato da:
+alias.edit.mod       = Data di modifica:
+alias.edit.modby     = Modificato da:
+alias.edit.review    = Rivedi e modifica questo alias. L'ID alias \u00e8 limitato a un massimo di 99 caratteri qui e di 40 caratteri nell'interfaccia utente.
+alias.edit.save      = Salva
+alias.edit.target    = Destinazione
+alias.invalid        = ID alias ''{0}'' non valido.
+alias.list.show   	= mostra {0} elementi...
+alias.list.listnavselect = Per utilizzare il menu a tendina, premi ALT+freccia GI\u00d9 per aprirlo, quindi utilizza i tasti freccia SU e freccia GI\u00d9 per scorrere le opzioni.
+alias.list.first = Primo
+alias.list.previous = Precedente
+alias.list.next = Successivo
+alias.list.last = Ultimo
+alias.list.youare	  = Visualizzazione di {0} - {1} di {2} risultati.
+alias.list.summary	= Elenco degli alias. La prima colonna contiene il nome dell'alias e i link per la modifica, la seconda l'obiettivo. 
+alias.list.alias     = Alias
+alias.list.defined   = Questi alias sono definiti a livello di sistema.  Fai clic su un ID alias per modificarlo o visualizzare i dettagli.
+alias.list.nodefined = Nessun alias definito.
+alias.target    = Destinazione
+alias.new            = Nuovo alias
+alias.notfound       = Alias ''{0}'' non trovato
+alias.notpermis      = Non disponi dei permessi per modificare l''alias ''{0}''.
+alias.notpermis1     = Non disponi dei permessi per eliminare l''alias ''{0}''.
+alias.notpermis2     = Non disponi dei permessi per modificare questo alias ''{0}''.
+alias.remove         = Elimina alias
+alias.remove.alias   = Alias
+alias.remove.list.summary = Elenco degli alias da eliminare- la prima colonna contiene l'alias, la seconda l'obiettivo.
+alias.remove.remove  = Elimina
+alias.remove.sure    = Elimina il seguente alias:
+alias.someone        = Un altro utente al momento sta modificando questo alias:
+alias.use            = L''ID alias ''{0}'' \u00e8 gi\u00e0 in uso.
+alias.noaccess       = Non disponi dei permessi per l'utilizzo di questo strumento.