SAK-25743 - Update eu translation.

git-svn-id: https://source.sakaiproject.org/svn/polls/trunk@306129 66ffb92e-73f9-0310-93c1-f5514f145a0a

polls/tool/src/bundle/org/sakaiproject/poll/bundle/Messages_eu.properties

@@ -1,104 +1,133 @@
-#
-# Copyright (c) 2008 Sakai Foundation
-#
-# Licensed under the Educational Community License, Version 2.0 (the "License");
-# you may not use this file except in compliance with the License.
-# You may obtain a copy of the License at
-#
-# http://www.osedu.org/licenses/ECL-2.0
-#
-# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
-# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
-# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
-# See the License for the specific language governing permissions and
-# limitations under the License.
-# 
-
+#X-Generator: crowdin.net
 poll_list_title=Zundaketa zerrenda
+poll_list_summary=What follows is a list of polls. Column 1\: poll title, link to edit; column 2\: open date; column 3\: close date; column 4\: Link to see results; column 5\: checkbox to select for deletion
 poll_question_title=Galdera
+poll_question_title_tooltip=Sort by Question
 poll_open_title=Irekitze data
+poll_open_title_tooltip=Sort by Opening Date
 poll_close_title=Ixte data
+poll_close_title_tooltip=Sort by Closing Date
 poll_result_title=Emaitzak
 poll_remove_title=Kendu
 poll_list_update=Eguneratu
-poll_no_options = aukeren zain
-delete_poll_tooltip=Aukeratu kentzeko: {0}
+poll_list_update_tooltip=Update
+poll_list_delete=Delete selected items
+poll_list_delete_tooltip=Delete selected items
+
+poll_no_options=aukeren zain
+delete_poll_tooltip=Aukeratu kentzeko\: {0}
 action_add_poll=Gehitu
 action_set_permissions=Baimenak
 action_view_results=Emaitzak
 action_revise_poll=Editatu
+action_refresh_results=Refresh results
 
 poll_vote_title=Eman botoa
 
+poll_list_empty=Dagoeneko zundaketarik ez da sortu.
+
+new_poll_access_label=Access options\:
+new_poll_access_public=Public - this poll will be visible to the public and anonymous users can vote
 new_poll_title=Gehitu zundaketa
 new_poll_title_edit=Editatu zundaketa
 new_poll_question_label=Galdera
 new_poll_descr_label=Jarraibide gehigarriak
-new_poll_descr_label2 = (aplikagarria bada)
+new_poll_descr_label2=(aplikagarria bada)
 new_poll_open_label=Irekitze data
 new_poll_close_label=Ixte data
 new_poll_limits=Mugak
 new_poll_min_limits=Zein da erantzun aukeretarako har daitekeen kopuru txikiena?
 new_poll_max_limits=Zein da erantzun aukeretarako har daitekeen kopuru handiena?
-new_poll_open = beti 
-new_poll_never = inoiz ez 
-new_poll_aftervoting = botoa eman duten parte-hartzaileentzat
-new_poll_afterClosing = ixte dataren ondoren
-new_poll_option=Aukera
+new_poll_open=beti 
+new_poll_never=inoiz ez 
+new_poll_aftervoting=botoa eman duten parte-hartzaileentzat
+new_poll_afterClosing=ixte dataren ondoren
+new_poll_option=Erantzun aukera\:
 new_poll_submit=Gorde
 new_poll_saveoption=Gorde eta gehitu aukerak
 new_poll_option_title=Aukerak
 new_poll_option_add=Gehitu aukera
 new_poll_option_edit=Editatu
 new_poll_option_delete=Ezabatu
 new_poll_cancel=Utzi
-new_poll_results_label=Emaitzak ikusgai:
+new_poll_results_label=Emaitzak ikusgai\:
 new_poll_question=Galdera
-new_poll_option=Erantzun aukera:
-warn_poll_has_votes=Editatzen ari zaren zundaketari botoak eman zaizkio hemen:
+warn_poll_has_votes=Editatzen ari zaren zundaketari botoak eman zaizkio hemen\:
+new_poll_noperms=you do not have permission to add new polls in this site
 
 new_option_title=Gehitu aukera bat
 edit_option_title=Editatu aukera bat
 
 delete_option_confirm=Kendu
 delete_option_message=Ziur zaude aukera hau kendu egin nahi duzula?
+delete_option_has_votes=If there are already votes for this option, how would you like to handle them?
 delete_confirm=Ezabatu berrespena
-
-vote_hasvoted=Botoa eman duzu dagoeneko!
+
+handle_delete_option_do_nothing_label=Include deleted votes in the poll summary
+handle_delete_option_return_votes_label=Notify those who voted for this option and allow them to vote again
+deleted_option_tag_html=&nbsp;<i>(deleted)</i>
+delete_option_email_subject=[{0}] A poll option you voted for has been deleted
+delete_option_email_body=The poll option you voted for in the site ''{1}'' has been deleted by a poll maintainer. The poll question is\:<br /><br />{2}<br /><br />Please log in and place a new vote for the poll.
+
+vote_hasvoted.voteCollection=You have already voted\!
 vote_cancel=Utzi
-vote_closed=Zundaketa hau itxita dago botoa emateko!
-vote_noperm=Ez duzu baimenik zundaketa honetan botoa emateko
-vote_vote=Eman botoa!
+vote_closed.voteCollection=This poll is closed for voting\!
+vote_noperm.voteCollection=You are not allowed to vote in this poll
+vote_vote=Eman botoa\!
 vote_reset=Berrezarri
 
 option_empty=Testuren bat adierazi behar duzu aukerarako
 
 thanks_done=Atzera
-thanks_msg=Eskerrik asko botoa emateagatik!
-thanks_ref=Zure erreferentzia zenbakia:
+thanks_msg=Eskerrik asko botoa emateagatik\!
+thanks_ref=Zure erreferentzia zenbakia\:
 
 
 results_answers_title=Aukera
+results_summary=List of poll results. Column 1\:Link to reset order (if available); column 2\: Option; column 3\: number of votes;column 4\: percentage that selected this option.
+results_answers_title_tooltip=Sort by Answers
+results_answers_reset_ordering=Reset Order
+results_answers_numbering=Option Number
+results_answers_numbering_tooltip=Sort by Option number
 result_novote=Aukerak ez daude markatuta
-results_poll_size=Botoa eman dutenen kopurua: {0}
+results_poll_size=Botoa eman dutenen kopurua\: {0}
 results_cancel=Atzera
+results_cancel_tooltip=Back
+results_chart_type=Chart Type\:
 
 permissions_title=Baimenak
-permissions_instruction=Ezarri baimenak gune honetarako: 
+permissions_instruction=Ezarri baimenak gune honetarako\: 
 permissions_role=Rola
+permissions_input_label=Select
+
 
-error_tomany_votes=Aukera gehiegi markatu duzu. (Gehienez: {0})
-error_tofew_votes=Aukera gutxiegi markatu duzu. (Gutxienez: {0})
-error_exact_required=Behar den aukera kopurua markatu behar duzu. (Beharrezkoa: {0})
-error_novote=Ez duzu aukerarik markatu. Gutxienez, hauek aukeratu behar dituzu: {0}
+error_tomany_votes.voteCollection=You have selected too many options. (Maximum\: {0})
+error_tofew_votes.voteCollection=You have selected too few options. (Minimum\: {0})
+error_exact_required.voteCollection=You must select the required number of options. (Required\: {0})
+error_novote.voteCollection=You have selected no options. You must select at least {0}
 error_no_text=Zure zundaketak galdera bat eduki behar du
 min_greater_than_max=Gutxienezko aukera kopuruak izan behar du Gehienezko aukera kopuruaren berdina edo txikiagoa
 close_before_open=Zure zundaketa ezin da itxi ireki baino lehenago
 
-poll_list_empty=Dagoeneko zundaketarik ez da sortu. 
+results_title=Results
+results_answers_votes=Botoak
+results_answers_votes_tooltip=Sort by the number of Votes
+results_answers_total=Total
+results_answers_percent_tooltip=Sort by the Percentage value
+results_answers_default_tooltip=Sort by default order
+poll.noviewresult=You cannot view the results to this poll
 
+add_option=Option
+add_actions=actions
 
-poll_list_summary= 
-poll_list_empty=Dagoeneko zundaketarik ez da sortu.
+set.perms=Set poll permissions for {0}
+rsf.invalid.date={0} is not a valid date
+
+
+desc-poll.vote=Vote on a poll
+desc-poll.add=Add a new poll
+desc-poll.deleteOwn=Delete your own poll
+desc-poll.deleteAny=Delete any poll
+desc-poll.editAny=Edit any poll
+desc-poll.editOwn=Edit own poll
 
-results_answers_votes= Botoak

polls/tool/src/java/poll-option_eu.properties

@@ -0,0 +1,4 @@
+#X-Generator: crowdin.net
+# descriptions for poll vote entities
+poll-option=<b>Deprecated. Use polls entity provider.</b> Represents an option (choice) in a poll
+

polls/tool/src/java/poll-vote_eu.properties

@@ -0,0 +1,4 @@
+#X-Generator: crowdin.net
+# descriptions for poll vote entities
+poll-vote=<b>Deprecated. Use polls entity provider.</b> Represents a user's vote in a poll
+

polls/tool/src/java/poll_eu.properties

@@ -0,0 +1,13 @@
+#X-Generator: crowdin.net
+# descriptions for poll entities
+poll=<b>Deprecated. Use polls entity provider.</b> Represents a poll (single item survey) and optionally the votes (responses) to the poll and options (choices)
+poll.view.show=<b>Deprecated. Use polls entity provider.</b> Gets a single poll by the pollId (the long, not the UUID string), returns only the poll itself by default, \nadd in the options using 'includeOptions' (boolean), add in the votes using 'includeVotes' (boolean)
+poll.view.list=<b>Deprecated. Use polls entity provider.</b> Gets all the polls that the current user can take in all sites, \nlimit to a specific site using 'siteId' or 'siteReference', \nswitch to the polls a user can control (administrate) using 'admin' (boolean) set to true
+poll.view.edit=<b>Deprecated. Use polls entity provider.</b>
+poll.view.new=<b>Deprecated. Use polls entity provider.</b>
+poll.view.delete=<b>Deprecated. Use polls entity provider.</b>
+
+poll.redirect./{prefix}/{pollId}/vote=<b>Deprecated. Use polls entity provider.</b> Gets all the votes for a specific poll
+poll.redirect./{prefix}/{pollId}/option=<b>Deprecated. Use polls entity provider.</b> Gets all the options for a specific poll
+poll.redirect./{prefix}/site/{siteId}=<b>Deprecated. Use polls entity provider.</b> Gets all the polls the current user can take in the given site
+

polls/tool/src/java/polls_eu.properties

@@ -0,0 +1,24 @@
+#X-Generator: crowdin.net
+# descriptions for poll entities
+polls=Represents polls, options (choices), and votes of the poll tool. 
+
+polls.action.site=Gets all the polls the current user can take in the given site
+polls.action.my=Gets all the polls that the current user can take in all sites, \nlimit to a specific site using 'siteId' or 'siteReference', \nswitch to the polls a user can control (administrate) using 'admin' (boolean) set to true
+
+polls.action.poll-view=Gets a single poll by the pollId (the long, not the UUID string), returns only the poll itself by default, \nadd in the options using 'includeOptions' (boolean), add in the votes using 'includeVotes' (boolean)
+polls.action.poll-create=Creates a new poll
+polls.action.poll-update=Updates an existing poll by the pollId (the long, not the UUID string)
+polls.action.poll-delete=Deletes an existing poll by the pollId (the long, not the UUID string)
+polls.action.poll-option-list=Gets all the options for a specific poll
+
+polls.action.option-create=Creates an new option (choice) in a poll
+polls.action.option-view=Gets an option (choice) in a poll
+polls.action.option-update=Updates an option (choice) in a poll
+polls.action.option-delete=an option (choice) in a poll
+
+
+polls.action.vote-list=Gets all the votes for a specific poll
+polls.action.vote=Vote for a specific poll
+polls.action.vote-create=Vote for a specific poll
+polls.action.vote-view=Gets a vote for a specific poll
+