SAK-22625 100% fr_FR translation of /authz

git-svn-id: https://source.sakaiproject.org/svn/authz/trunk@113835 66ffb92e-73f9-0310-93c1-f5514f145a0a

authz/authz-tool/tool/src/bundle/authz-tool_fr_FR.properties

@@ -0,0 +1,232 @@
+# Copyright (C) 2012 The Sakai Foundation
+#
+# Licensed under the Educational Community License, Version 2.0 (the "License"); 
+# you may not use this file except in compliance with the License. 
+# You may obtain a copy of the License at 
+# 
+# http://www.opensource.org/licenses/ecl2.php 
+# 
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software 
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, 
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. 
+# See the License for the specific language governing permissions and 
+# limitations under the License.
+# 
+# Contact:
+# Jean-Fran\u00E7ois L\u00E9v\u00EAque (Universit\u00E9 Pierre et Marie Curie, [email protected])
+# 
+# Translators:
+# Universit\u00E9 du Littoral C\u00F4te d'Opale
+# Universit\u00E9 Pierre et Marie Curie
+#
+# Validation:
+# Universit\u00E9 du Littoral C\u00F4te d'Opale
+# Universit\u00E9 Pierre et Marie Curie
+
+gen.alert= Alerte :
+gen.can= annuler
+gen.sav= Enregistrer
+gen.don= Termin\u00e9
+gen.show5= Afficher 5 \u00e9l\u00e9ments...
+gen.show10= Afficher 10 \u00e9l\u00e9ments...
+gen.show20= Afficher 20 \u00e9l\u00e9ments...
+gen.show50= Afficher 50 \u00e9l\u00e9ments...
+gen.show100= Afficher 100 \u00e9l\u00e9ments...
+gen.show200= Afficher 200 \u00e9l\u00e9ments...
+gen.listnavselect= Pour utiliser ce champ, appuyez sur \u00ab Alt+\u2193 \u00bb pour l\u2019ouvrir puis utilisez les touches \u00ab \u2191 \u00bb et \u00ab \u2193 \u00bb pour faire d\u00e9filer les options.
+gen.first= Premier
+gen.previous= Pr\u00e9c\u00e9dent
+gen.next= Suivant
+gen.last= Dernier
+gen.enable= Activ\u00e9
+gen.back=Retour
+
+gen.yes=oui
+gen.no=non
+
+per.alrgra= d\u00e9j\u00e0 accord\u00e9
+per.lis.head=Droit d'acc\u00e8s
+per.lis.head.title=Basculer toutes les permissions pour tous les r\u00f4les
+per.lis.role.title=Basculer toutes les permissions pour ce r\u00f4le
+per.lis.perm.title=Basculer tous les r\u00f4les pour cette permission
+per.lis.title= Permissions 
+per.lis= Liste des r\u00f4les et permissions qui peuvent \u00eatre appliqu\u00e9s \u00e0 ce dossier. Disposition : chaque ligne liste les permissions d\u2019un r\u00f4le. La colonne 1 liste les r\u00f4les, les autres colonnes les droits d\u2019acc\u00e8s. Les cases \u00e0 cocher permettent d\u2019activer une permission pour un r\u00f4le.
+per.rol= R\u00f4le
+per.alert= Alerte : aucun r\u00f4le n\u2019est d\u00e9fini.
+per.lis.clearall=Tout effacer
+per.lis.restoredef=Annuler les modifications
+per.lis.selectgrp=D\u00e9finir les permissions pour
+per.lis.site=Espace
+
+java.alert.prbset= Les droits d'acc\u00e8s ne peuvent \u00eatre modifi\u00e9s actuellement car il est en cours d'\u00e9dition. Fermez les droits d'acc\u00e8s dans les autres outils avant de continuer.
+
+realm.add= Ajouter un r\u00f4le
+realm.confirm.alert= Alerte :
+realm.confirm.cancel= annuler
+realm.confirm.please= Veuillez confirmer la suppression de ce Realm :
+realm.confirm.remove= Supprimer
+realm.confirm.usedfor= Employ\u00e9 pour
+realm.confirm.removing= Suppression du Registre...
+realm.copyrol= Copier le r\u00f4le...
+realm.defined= Un r\u00f4le avec l'identifiant ({0}) est d\u00e9j\u00e0 d\u00e9fini.
+realm.edit.active= actif
+realm.edit.inactive= inactif
+realm.edit.summary= Revoir et modifier les informations de ce Registre.
+realm.edit.alert= Alerte :
+realm.edit.cancel= annuler
+realm.edit.complete= Terminer la modification de ce registre
+realm.edit.description= Description :
+realm.edit.edit= \u00c9diter : Registre
+realm.edit.from= Du fournisseur 
+realm.edit.id= Identifiant du Registre:
+realm.edit.maintain= R\u00f4le Maintain :
+realm.edit.noroles= Aucun r\u00f4le n'a \u00e9t\u00e9 attribu\u00e9 aux usagers.
+realm.edit.noroles1= Aucun r\u00f4le n'est d\u00e9fini.
+realm.edit.provided= fourni
+realm.edit.provider= Identifiant du fournisseur : 
+realm.edit.realm= Registre 
+realm.edit.review= Revoir et modifier les informations de ce Registre.
+realm.edit.role= R\u00f4le
+realm.edit.status= Statut
+realm.edit.roleid= Identifiant du r\u00f4le
+realm.edit.roles= R\u00f4les
+realm.edit.roles.list.summary= Liste des r\u00f4les. Premi\u00e8re colonne : identifiant des r\u00f4les. Deuxi\u00e8me colonne : description.
+realm.edit.save= Enregistrer
+realm.edit.these= R\u00f4les accord\u00e9s aux utilisateurs dans ce Registre. Cliquez sur un identifiant pour l'\u00e9diter.
+realm.edit.these1= R\u00f4les d\u00e9finis dans ce Registre. Cliquez sur un identifiant pour l'\u00e9diter.
+realm.edit.used= Employ\u00e9 pour
+realm.edit.userid= Identifiant de l'utilisateur
+realm.edit.users= Utilisateurs
+realm.edit.users.list.summary= Liste des utilisateurs. Les colonnes contiennent : leur identifiant, leur description, leur statut et le fournisseur.
+realm.grant= Octroyer des droits 
+realm.idinvalid= L'identifiant du registre n'est pas valide
+realm.iduse= L'identifiant du registre est d\u00e9j\u00e0 utilis\u00e9
+realm.list.alert= Alerte :
+realm.list.summary=Liste des registres.. Les colonnes contiennent : l'identifiant du Realm, l'identifiant du fournisseur et le r\u00f4le Maintain
+realm.list.maintain= R\u00f4le Maintain 
+realm.list.norealms= Aucun registre d\u00e9fini ne correspond aux crit\u00e8res de recherche.
+realm.list.provide= Identifiant du fournisseur
+realm.list.realmid= Identifiant du registre
+realm.list.these= Les registres d\u00e9finis dans le syst\u00e8me correspondant aux crit\u00e8res de recherche. Cliquez sur un identifiant pour l'\u00e9diter. 
+realm.list.used= Employ\u00e9 pour
+realm.list.youare= Vous visualisez 
+realm.list.of= de
+realm.list.results= r\u00e9sultats.
+realm.new= Nouveau registre
+realm.notfound= Le registre {0} introuvable
+realm.notpermis= Vous n'avez pas le droit de cr\u00e9er ce registre
+realm.notpermis1= Vous n'avez pas le droit d'\u00e9diter le registre
+realm.notpermis2= Vous n'avez pas le droit de supprimer le registre {0}
+realm.notpermis3= Vous n'avez pas le droit d'\u00e9diter ce registre
+realm.please= Veuillez saisir un identifiant de r\u00f4le.
+realm.realm= Registre 
+realm.remove= Supprimer le registre
+realm.removeall= Supprimer tout
+realm.removerol= Supprimer le r\u00f4le
+realm.role= Ajouter un r\u00f4le
+realm.role.alert= Alerte :
+realm.role.cancel= annuler
+realm.role.complete= Terminer la modification de ce registre
+realm.role.continue= Continuer l'\u00e9dition
+realm.role.description= Description :
+realm.role.done= Termin\u00e9
+realm.role.edit= \u00c9diter : Registre
+realm.role.functions= Fonctions
+realm.role.functions2= Fonctions :
+realm.role.id= Identifiant du r\u00f4le :
+realm.role.role= R\u00f4le
+realm.role.save= Enregistrer
+realm.role.used= Employ\u00e9 pour
+realm.role.set= Configurer les fonctions pour ce r\u00f4le.
+realm.role.group= Ce r\u00f4le doit-il \u00eatre limit\u00e9 au fournisseur ?
+realm.save= Enregistrer sous
+realm.saveas.alert= Alerte :
+realm.saveas.cancel= annuler
+realm.saveas.copy= Copier le r\u00f4le
+realm.saveas.enter= Saisir un nouvel identifiant pour cr\u00e9er un nouveau r\u00f4le qui sera une copie du r\u00f4le s\u00e9lectionn\u00e9.
+realm.saveas.enter1= Saisir un nouvel identifiant pour cr\u00e9er un nouveau registre qui sera une copie du registre s\u00e9lectionn\u00e9.
+realm.saveas.realm= Registre 
+realm.saveas.realmid= Identifiant du Registre:
+realm.saveas.role= R\u00f4le
+realm.saveas.roleid= Identifiant du r\u00f4le :
+realm.saveas.save= Enregistrer
+realm.saveas.saveas= Enregistrer sous...
+realm.someone= Un autre utilisateur \u00e9dite ce registre :
+realm.user= Identifiant d'utilisateur introuvable.
+realm.user.alert= Alerte :
+realm.user.cancel= annuler
+realm.user.complete= Terminer la modification de ce registre
+realm.user.continue= Continuer l'\u00e9dition
+realm.user.done= Termin\u00e9
+realm.user.edit= \u00c9diter : Registre
+realm.user.id= Identifiant d'utilisateur :
+realm.user.role= R\u00f4le
+realm.user.role2= R\u00f4le :
+realm.user.save= Enregistrer
+realm.user.set= D\u00e9finir le r\u00f4le de cet utilisateur.
+realm.user.used= Employ\u00e9 pour
+realm.user.user= R\u00f4le de l'utilisateur
+realm.user.notfound= Erreur interne : utilisateur introuvable.
+realm.noaccess= Vous n'avez pas la permission d'utiliser cet outil.
+
+realm.view.active= actif
+realm.view.description= Description :
+realm.view.view= Afficher : Registre
+realm.view.realm= Registre 
+realm.view.review= R\u00e9viser les information de ce registre.
+realm.view.from= Du fournisseur 
+realm.view.id= Identifiant du Registre:
+realm.view.maintain= R\u00f4le Maintain :
+realm.view.used= Employ\u00e9 pour
+realm.view.these= R\u00f4les accord\u00e9s aux utilisateurs dans ce Registre. Cliquez sur un identifiant pour l'afficher.
+realm.view.these1= R\u00f4les d\u00e9finis dans ce Registre. Cliquez sur un identifiant pour l'afficher.
+realm.view.userid= Identifiant de l'utilisateur
+realm.view.users= Utilisateurs
+realm.view.users.list.summary= Liste des utilisateurs. Les colonnes contiennent : leur identifiant, leur description, leur statut et le fournisseur.
+realm.view.status= Statut
+realm.view.roleid= Identifiant du r\u00f4le
+realm.view.roles= R\u00f4les
+realm.view.roles.list.summary= Liste des r\u00f4les. Premi\u00e8re colonne : identifiant des r\u00f4les. Deuxi\u00e8me colonne : description.
+realm.view.noroles= Aucun r\u00f4le n'a \u00e9t\u00e9 attribu\u00e9 aux usagers.
+realm.view.noroles1= Aucun r\u00f4le n'est d\u00e9fini.
+realm.view.provided= fourni
+realm.view.provider= Identifiant du fournisseur : 
+realm.role.view= Afficher les fonctions pour ce r\u00f4le.
+realm.role.group.view= Ce r\u00f4le est-il limit\u00e9 au fournisseur ?
+realm.view.back= annuler
+
+
+realm.noProviderIdFound= Aucune section de cours trouv\u00e9e avec le fournisseur {0}
+
+reasav.alert= Alerte :
+reasav.can= annuler
+reasav.entanew2= Saisir un nouvel identifiant de registre.
+reasav.entnew= Saisir un nouvel identifiant pour cr\u00e9er un nouveau registre qui sera une copie du registre s\u00e9lectionn\u00e9.
+reasav.reaid= Identifiant du Registre:
+reasav.realm= Registre 
+reasav.sav= Enregistrer
+reasav.savas= Enregistrer sous...
+
+reasavrol.alert= Alerte :
+reasavrol.can= annuler
+reasavrol.coprol= Copier le r\u00f4le
+reasavrol.entanew= Saisir un nouvel identifiant pour cr\u00e9er un nouveau r\u00f4le qui sera une copie du r\u00f4le s\u00e9lectionn\u00e9.
+reasavrol.entanew2= Saisir un nouvel identifiant de r\u00f4le.
+reasavrol.rolid= Identifiant du r\u00f4le :
+reasavrol.sav= Enregistrer
+
+
+#### permissions
+
+desc-annc.new=Cr\u00e9er des annonces
+desc-annc.read=Lire les annonces
+desc-annc.revise.any=Modifier toutes les annonces
+desc-annc.revise.own=Modifier vos propres annonces
+desc-annc.delete.any=Supprimer toutes les annonces
+desc-annc.delete.own=Supprimer vos propres annonces
+desc-annc.read.drafts=Lire toutes les annonces en mode brouillon
+desc-annc.all.groups=Acc\u00e9der \u00e0 toutes les annonces du groupe
+
+alert_sitegroupnotdefined=Impossible de trouver l'espace/groupe avec la r\u00e9f\u00e9rence ''{0}''.
+alert_permission=Vous n'avez pas le droit de modifier les param\u00e8tres de droit d'acc\u00e8s pour ''{0}''.
+