forked from qemu/qemu
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
Signed-off-by: Paolo Bonzini <[email protected]> Signed-off-by: Peter Maydell <[email protected]>
- Loading branch information
Showing
1 changed file
with
40 additions
and
23 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -1,13 +1,13 @@ | ||
| # Italian translation for QEMU. | ||
| # This file is put in the public domain. | ||
| # Paolo Bonzini <[email protected]>, 2012. | ||
| # Paolo Bonzini <[email protected]>, 2012-2014. | ||
| # | ||
| msgid "" | ||
| msgstr "" | ||
| "Project-Id-Version: QEMU 1.4.50\n" | ||
| "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" | ||
| "POT-Creation-Date: 2013-07-05 22:36+0200\n" | ||
| "PO-Revision-Date: 2012-02-27 08:23+0100\n" | ||
| "POT-Creation-Date: 2014-07-29 08:14+0200\n" | ||
| "PO-Revision-Date: 2014-07-29 08:25+0200\n" | ||
| "Last-Translator: Paolo Bonzini <[email protected]>\n" | ||
| "Language-Team: Italian <[email protected]>\n" | ||
| "Language: it\n" | ||
|
|
@@ -16,49 +16,66 @@ msgstr "" | |
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | ||
| "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" | ||
|
|
||
| #: ui/gtk.c:214 | ||
| #: ui/gtk.c:321 | ||
| msgid " - Press Ctrl+Alt+G to release grab" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr " - Premere Ctrl+Alt+G per rilasciare l'input" | ||
|
|
||
| #: ui/gtk.c:218 | ||
| #: ui/gtk.c:325 | ||
| msgid " [Paused]" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr " [Pausa]" | ||
|
|
||
| #: ui/gtk.c:1318 | ||
| #: ui/gtk.c:1601 | ||
| msgid "_Pause" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "_Pausa" | ||
|
|
||
| #: ui/gtk.c:1324 | ||
| #: ui/gtk.c:1607 | ||
| msgid "_Reset" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "_Reset" | ||
|
|
||
| #: ui/gtk.c:1327 | ||
| #: ui/gtk.c:1610 | ||
| msgid "Power _Down" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "_Spegni" | ||
|
|
||
| #: ui/gtk.c:1616 | ||
| msgid "_Quit" | ||
| msgstr "_Esci" | ||
|
|
||
| #: ui/gtk.c:1381 | ||
| #: ui/gtk.c:1702 | ||
| msgid "Zoom _In" | ||
| msgstr "_Aumenta zoom" | ||
|
|
||
| #: ui/gtk.c:1709 | ||
| msgid "Zoom _Out" | ||
| msgstr "_Riduci zoom" | ||
|
|
||
| #: ui/gtk.c:1716 | ||
| msgid "Best _Fit" | ||
| msgstr "A_nnulla zoom" | ||
|
|
||
| #: ui/gtk.c:1723 | ||
| msgid "Zoom To _Fit" | ||
| msgstr "Adatta alla _finestra" | ||
|
|
||
| #: ui/gtk.c:1387 | ||
| #: ui/gtk.c:1729 | ||
| msgid "Grab On _Hover" | ||
| msgstr "Cattura _automatica input" | ||
|
|
||
| #: ui/gtk.c:1390 | ||
| #: ui/gtk.c:1732 | ||
| msgid "_Grab Input" | ||
| msgstr "_Cattura input" | ||
|
|
||
| #: ui/gtk.c:1416 | ||
| #: ui/gtk.c:1761 | ||
| msgid "Show _Tabs" | ||
| msgstr "Mostra _tab" | ||
|
|
||
| #: ui/gtk.c:1430 | ||
| #: ui/gtk.c:1764 | ||
| msgid "Detach Tab" | ||
| msgstr "_Sposta in una nuova finestra" | ||
|
|
||
| #: ui/gtk.c:1778 | ||
| msgid "_Machine" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "_Macchina virtuale" | ||
|
|
||
| #: ui/gtk.c:1435 | ||
| #: ui/gtk.c:1783 | ||
| msgid "_View" | ||
| msgstr "_Visualizza" | ||
|
|
||
| #~ msgid "_File" | ||
| #~ msgstr "_File" | ||