Catch compiler panics in e2e tests (FuelLabs#4776)

close FuelLabs#4384

## Description


## Checklist

- [x] I have linked to any relevant issues.
- [x] I have commented my code, particularly in hard-to-understand
areas.
- [x] I have updated the documentation where relevant (API docs, the
reference, and the Sway book).
- [ ] I have added tests that prove my fix is effective or that my
feature works.
- [x] I have added (or requested a maintainer to add) the necessary
`Breaking*` or `New Feature` labels where relevant.
- [x] I have done my best to ensure that my PR adheres to [the Fuel Labs
Code Review
Standards](https://github.com/FuelLabs/rfcs/blob/master/text/code-standards/external-contributors.md).
- [x] I have requested a review from the relevant team or maintainers.

test/src/e2e_vm_tests/harness.rs

@@ -239,14 +239,16 @@ pub(crate) async fn compile_to_bytes(file_name: &str, run_config: &RunConfig) ->
         },
         ..Default::default()
     };
-    let result = forc_pkg::build_with_options(build_opts);
-
-    // Print the result of the compilation (i.e., any errors Forc produces).
-    if let Err(ref e) = result {
-        println!("\n{e}");
+    match std::panic::catch_unwind(|| forc_pkg::build_with_options(build_opts)) {
+        Ok(result) => {
+            // Print the result of the compilation (i.e., any errors Forc produces).
+            if let Err(ref e) = result {
+                println!("\n{e}");
+            }
+            result
+        }
+        Err(_) => Err(anyhow!("Compiler panic")),
     }
-
-    result
 }
 
 /// Compiles the project's unit tests, then runs all unit tests.