wasm-linker: Create separate path for one-shot

When invoking the self-hosted linker using `-fno-LLD` while using the
LLVM backend or invoking it as a linker, we create a seperate path.
This path will link the object file generated by LLVM and the
supplied object files just once, allowing to simplify the
implementation between incremental and regular linking.