Create fashion_käännös

Suomenkielinen käännösteksti Scratch-korttiin Fashion Game/ Finnish translation of Scratch-card Fashion Game

fi-FI/Vapaaehtoisten resurssit/Scratch-kortit/fashion_käännös

@@ -0,0 +1,73 @@
+MUOTIPELI
+Pue hahmosi erilaisiin tyyleihin ja vaatteisiin
+Muotipeli kortti
+Valitse aluksi ensimmäinen kortti, jonka jälkeen voit käyttää muita kortteja haluamassasi järjestyksessä
+Valitse Hahmo
+Kokeile eri värejä
+Vaihda tyyliä
+Vaihda taustaa
+Asettele vaatteet hahmon päälle
+hahmon liike paikkaan 
+Näpsäytä hahmo paikkaan
+
+VALITSE HAHMO
+Valitse hahmo ja laita se sanoman jotain
+Valitse tausta
+Valitse hahmo Dress-up valikosta
+Klikkaa Asusteet tabia
+Valitse sopiva asuste
+Voit käyttää maalipurkkia (poimi väri) muuttaaksesi hahmosi väriä/väritystä
+Kirjoita tähän mitä haluat hahmosi sanovan
+
+KOKEILE ERI VÄREJÄ
+Klikkaa vaihtaaksesi hahmon (vaatteiden) värejä
+Valitse vaatekappale, esim. Paita2 
+Raahaa vaatekappale hahmon kohdalle
+Klikkaa hahmoa ja se vaihtaa väriä
+
+VAIHDA TYYLIÄ
+Miten saat hahmosi vaihtamaan asustetta 
+
+NÄIN VAIHDAT HAHMOSI TYYLIÄ
+Valmiina?
+Valitse hahmokirjastosta vaatekappale, esim.Paita
+Klikkaa Asusteet välilehteä
+--
+
+näin vaihdat asusteiden välillä
+näin asuste näkyy hahmon etupuolella
+Paina Space-nappulaa vaihtaaksesi hahmolle eri vaatekappaleen ”päälle”
+
+TAUSTAN VAIHTAMINEN
+Näin vaihdat taustaa klikkaamalla  --> ikonia 
+Valmiina?
+Valitse kaksi taustaa 
+Valitse painike hahmo, esim. Arrow
+
+Valitse seuraava tausta alasvetovalikosta 
+Nyt voit vaihtaa hahmon taustan klikkamalla Nuoli-ikonia
+VAATETUS
+Näin asetat hahmosi vaatteet ”alkuasemaan”
+Valitse hahmollesi sopivat vaatteet ja lisätarvikkeet hahmokirjastosta
+Aseta ne hahmosi vierelle
+Aseta jokaiselle vaatteelle ja lisätarvikkeelle koordinaatit, joissa ne näkyvät hahmon oikealla kohdalla
+Kun klikkaat nyt vihreää lippua, vaatteet asettuvat halutulle kohdalle 
+HAHMON LIIKE PAIKKAAN 
+Näin saat lisätarvikkeet ”liukumaan” paikalleen 
+Valmiina?
+Valitse vaate tai lisätarvike, esim. Aurinkolasit(Sunglasses)
+Aseta vaate/lisätarvike alkuasemaan 
+Raahaa aurinkolasit hahmoon oikealle kohdalla ja lisää sitten l
+Klikkaa vihreää lippua palataksesi alkuasemaan 
+Klikkaa aurinkolaseja liuttaaksesi ne hahmosi silmille
+
+KIINNITÄ HAHMO PAIKKAAN
+Näin saat vaatteen/lisätarvikkeen asettumaan haluamaasi paikkaan 
+Valitse haluamasi vaate tai lisätarvike hahmokirjastosta, esim. liivi (Vest)
+Raahaa vaate hahmosi päälle siihen kohtaan mihin haluat sen kiinnittyvän ja lisää vaatteelle seuraava koodi
+Valitse tähän hahmo
+Laita tähän koordinaatin arvot, jossa vaate on ”oikein” hahmosi kohdalla 
+Laita tähän koordinaatin arvot siitä kohdasta, johon haluat vaatteesi pomppaavan takaisin jos se ole hahmosi päällä  
+Kokeile 
+Klikkaa vihreää lippua aloittaaksesi
+Raahaa vaate hahmosi kohdalle, se asettuu asettamaasi paikkaan