(SAK-18485) update Spanish translation

git-svn-id: https://source.sakaiproject.org/svn/sections/trunk@79124 66ffb92e-73f9-0310-93c1-f5514f145a0a

sections/sections-app-util/src/bundle/sections_es.properties

@@ -37,7 +37,7 @@ day_of_week_wednesday_abbrev=X
 edit_manager_available_label=Profesores asistentes disponibles
 edit_manager_cancel=Cancelar
 edit_manager_page_header=Asignar Profesores asistentes
-edit_manager_selected_label={0} Profesores asistentes
+edit_manager_selected_label= Profesores asistentes de {0}
 edit_manager_successful=Los profesores asistentes de {0} fueron actualizados correctamente
 edit_manager_ta_note=Nota\:  \u00BFNo ve un profesor asistente aqu\u00ED?  Vaya a 'informaci\u00F3n del sitio' y a\u00F1\u00E1dalos como participantes del sitio con el rol de profesor asistente.
 edit_manager_update=Asignar PA
@@ -64,7 +64,7 @@ edit_student_update=Asignar Estudiantes
 error_no_role=No tiene permiso para ver los grupos de este sitio.
 error_section_deleted=Ese grupo fue eliminado por otro usuario.
 filter_all_sections=Todos los Grupos
-filter_my_category_sections=Mis {0} Grupos
+filter_my_category_sections=Mis Grupos de {0}
 filter_my_sections=Mis Grupos
 group_plural=grupos
 group_singular=grupo
@@ -148,7 +148,7 @@ section_separator=,
 section_singular=al grupo
 section_start_time=Hora de inicio
 section_start_time_default=-Introduzca una hora de inicio-
-section_table_category_header={0} Grupos
+section_table_category_header=Grupos de {0}
 section_title=T\u00EDtulo 
 section_update=Actualizar
 section_update_failure_duplicate_title=Ya hay otro grupo en el sitio llamado {0}.
@@ -160,7 +160,7 @@ sections_specify_limit=Por favor, introduzca el tama\u00F1o m\u00E1ximo de este
 sections_unlimited=N\u00FAmero de alumnos ilimitado
 student_view_all=Todos los grupos
 student_view_already_member_in_category=Ya eres miembro de una secci\u00F3n en esta categor\u00EDa.
-student_view_category_sections={0} Grupos
+student_view_category_sections=Grupos de {0}
 student_view_full=Lleno
 student_view_header_available=Libres
 student_view_header_category=Categor\u00EDa