confirmation: Remove broken install instructions.

These instructions haven't worked since shortly after we
vendored this third-party code in 2012, when we deleted its
`setup.py` in a1b72f9.  All they can do is cause confusion,
so delete them.