Updating catalan bundles on Sakai CLE tool SAK-22956

git-svn-id: https://source.sakaiproject.org/svn/authz/trunk@116896 66ffb92e-73f9-0310-93c1-f5514f145a0a

authz/authz-tool/tool/src/bundle/authz-tool_ca.properties

@@ -1,43 +1,30 @@
 #Generated by ResourceBundle Editor (http://eclipse-rbe.sourceforge.net)
-#
-# Copyright (c) 2009 Sakai Foundation
-#
-# Licensed under the Educational Community License, Version 2.0 (the "License");
-# you may not use this file except in compliance with the License.
-# You may obtain a copy of the License at
-#
-# http://www.osedu.org/licenses/ECL-2.0
-#
-# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
-# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
-# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
-# See the License for the specific language governing permissions and
-# limitations under the License.
-# 
+# localization strings for the authz-tool
 
 alert_permission = No teniu autoritzaci\u00F3 per canviar la configuraci\u00F3 de permisos de "{0}".
 
 alert_sitegroupnotdefined = No s''ha trobat cap espai/grup amb la refer\u00E8ncia "{0}".
 
-# Sakai 2.7
 desc-annc.all.groups  = Accedeix a tots els avisos del grup
 desc-annc.delete.any  = Esborra tots els avisos
 desc-annc.delete.own  = Esborra els meus avisos
-desc-annc.new         = Crea avisos
-desc-annc.read        = Llegeix avisos
+#### permissions
+desc-annc.new         = Crea els avisos
+desc-annc.read        = Llegeix els avisos
 desc-annc.read.drafts = Llegeix tots els esborranys d'av\u00EDs
 desc-annc.revise.any  = Edita tots els avisos
 desc-annc.revise.own  = Edita els meus avisos
 
 gen.alert         = Av\u00EDs:
+gen.back          = Enrere
 gen.can           = Cancel\u00B7la
 gen.don           = Fet
 gen.enable        = Habilita
-#Sakai 2009
 gen.first         = Primer
 gen.last          = \u00DAltim
-gen.listnavselect = Premeu alt + les fletxes amunt i avall per despla\u00E7ar-vos pel men\u00FA
+gen.listnavselect = Per operar amb la caixa combo, premeu Alt+Fletxa Avall i despr\u00E9s useu les fletxes per rec\u00F3rrer les opcions\n
 gen.next          = Seg\u00FCent
+gen.no            = no
 gen.previous      = Anterior
 gen.sav           = Desa
 gen.show10        = mostra 10 elements...
@@ -46,6 +33,7 @@ gen.show20        = mostra 20 elements...
 gen.show200       = mostra 200 elements....
 gen.show5         = mostra 5 elements...
 gen.show50        = mostra 50 elements...
+gen.yes           = s\u00ED
 
 java.alert.prbset = En aquest moment no es poden establir permisos perqu\u00E8 l'espai s'est\u00E0 editant. Tanqueu els permisos en altres eines abans de continuar.
 
@@ -58,134 +46,159 @@ per.lis.head.title = Commuta tots els permisos per a tots els rols
 per.lis.perm.title = Commuta tots els rols per aquest perm\u00EDs
 per.lis.restoredef = Desfes els canvis
 per.lis.role.title = Commuta tots els permisos per aquest rol
-per.lis.selectgrp  = Establir permisos per 
+per.lis.selectgrp  = Estableix permisos per
 per.lis.site       = Espai
 per.lis.title      = Permisos
 per.rol            = Rol
 
 realm.add                     = Afegeix un rol
-realm.confirm.alert           = Alerta:
+realm.confirm.alert           = Av\u00EDs:
 realm.confirm.cancel          = Cancel\u00B7la
-realm.confirm.please          = Confirmeu l'eliminaci\u00F3 d'aquests permisos:
+realm.confirm.please          = Confirmeu l'eliminaci\u00F3 d'aquest perfil d'acc\u00E9s:
 realm.confirm.remove          = Elimina
-realm.confirm.removing        = Els permisos s'estan eliminant ...
+realm.confirm.removing        = Eliminant el perfil d'acc\u00E9s ...
 realm.confirm.usedfor         = Utilitzat per
 realm.copyrol                 = Copia el rol...
-realm.defined                 = Un rol amb aquest identificador ({0}) ja est\u00E0 definit.
+realm.defined                 = Un rol amb aquest id ({0}) ja est\u00E0 definit.
 realm.edit.active             = actiu
-realm.edit.alert              = Alerta:
+realm.edit.alert              = Av\u00EDs:
 realm.edit.cancel             = Cancel\u00B7la
-realm.edit.complete           = Finalitzar l'edici\u00F3 de permisos
+realm.edit.complete           = Acaba l'edici\u00F3 del perfil d'acc\u00E9s
 realm.edit.description        = Descripci\u00F3
-realm.edit.edit               = Edici\u00F3 de Permisos
-realm.edit.from               = De Prove\u00EFdor
-realm.edit.id                 = Identificador de permisos:
+realm.edit.edit               = Edici\u00F3: Perfil d'acc\u00E9s
+realm.edit.from               = De prove\u00EFdor
+realm.edit.id                 = Identificador del perfil d'acc\u00E9s:
 realm.edit.inactive           = inactiu
 realm.edit.maintain           = Rol d'administrador:
-realm.edit.noroles            = No s'han concedit rols a cap usuari.
+realm.edit.noroles            = No s'ha aplicat un rol a cap usuari.
 realm.edit.noroles1           = No s'han definit rols.
 realm.edit.provided           = prove\u00EFt
 realm.edit.provider           = Identificador del prove\u00EFdor:
-realm.edit.realm              = Permisos
+realm.edit.realm              = Perfil d'acc\u00E9s
 realm.edit.review             = Reviseu i modifiqueu la informaci\u00F3 d'aquests permisos.
 realm.edit.role               = Rol
 realm.edit.roleid             = Identificador del rol
 realm.edit.roles              = Rols
 realm.edit.roles.list.summary = Llista de rols. Primera columna, identificadors del rol; segona columna, descripci\u00F3.
 realm.edit.save               = Desa
 realm.edit.status             = Estat
-realm.edit.summary            = Revisar i modificar la informaci\u00F3 d'aquests permisos.
-realm.edit.these              = Aquests s\u00F3n els rols concedits a usuaris individuals d'aquests permisos. Feu clic en un identificador per editar.
-realm.edit.these1             = Aquests s\u00F3n els rols definits en aquests permisos. Feu clic en un identificador per editar.
+realm.edit.summary            = Revisa i modifica la informaci\u00F3 d'aquest perfil d'acc\u00E9s.
+realm.edit.these              = Aquests s\u00F3n els rols concedits a usuaris individuals en aquest perfil d'acc\u00E9s. Feu clic sobre l'identificador per modificar-ne les propietats.
+realm.edit.these1             = Aquests s\u00F3n els rols definits en aquest perfil d'acc\u00E9s. Feu clic en un identificador per modificar-ne les propietats.
 realm.edit.used               = Utilitzat per
 realm.edit.userid             = Identificador de l'usuari
 realm.edit.users              = Usuaris
 realm.edit.users.list.summary = Llista d'usuaris. Primera columna, Identificador de l'usuari; segona columna, descripci\u00F3; tercera, estatus; quarta, propietari.
-realm.grant                   = Afegeix usuari
-realm.idinvalid               = L'Identificador dels permisos no \u00E9s v\u00E0lid
-realm.iduse                   = L'Identificador dels permisos s'est\u00E0 utilitzant
-realm.list.alert              = Alerta:
+realm.grant                   = Afegeix un usuari
+realm.idinvalid               = L'Identificador del perfil d'acc\u00E9s no \u00E9s v\u00E0lid
+realm.iduse                   = L'Identificador del perfil d'acc\u00E9s s'est\u00E0 utilitzant
+realm.list.alert              = Av\u00EDs:
 realm.list.maintain           = Rol d'administrador
-realm.list.norealms           = No s'han definit permisos que compleixin els criteris de cerca.
+realm.list.norealms           = No s'han definit perfils d'acc\u00E9s que compleixin els criteris de cerca.
 realm.list.of                 = de
 realm.list.provide            = Identificador del prove\u00EFdor
-realm.list.realmid            = Identificador del perm\u00ED\u00ADs
+realm.list.realmid            = Identificador del perfil d'acc\u00E9s
 realm.list.results            = resultats.
-realm.list.summary            = Llista de Permisos. Primera columna, identificador dels permisos ; segona, identificador del prove\u00EFdor; tercera, rol d'administrador
-realm.list.these              = Aquests s\u00F3n els permisos definits en el sistema que compleixen els criteris de cerca. Feu clic en un identificador per editar.
+realm.list.summary            = Llista de perfils d'acc\u00E9s. Primera columna, identificador del perfil ; segona, identificador del prove\u00EFdor; tercera, rol d'administrador
+realm.list.these              = Aquests s\u00F3n els perfils d'acc\u00E9s definits en el sistema que compleixen els criteris de cerca. Feu clic sobre l'identificador per editar el perfil.
 realm.list.used               = Utilitzat per
 realm.list.youare             = Esteu visualitzant
-realm.new                     = Permisos nous
-realm.noProviderIdFound       = No s'ha trobat cap secci\u00F3 del curs amb Identificador del prove\u00EFdor: {0}
-realm.noaccess                = No t\u00E9 perm\u00EDs per utilitzar aquesta eina.
-realm.notfound                = Els permisos {0} no s'han trobat
-realm.notpermis               = No teniu perm\u00ED\u00ADs per crear aquests Permisos
-realm.notpermis1              = No teniu perm\u00ED\u00ADs per editar els Permisos
-realm.notpermis2              = No teniu perm\u00ED\u00ADs per eliminar aquests Permisos {0}
-realm.notpermis3              = No teniu perm\u00ED\u00ADs per editar aquests Permisos
+realm.new                     = Perfil d'acc\u00E9s nou
+realm.noProviderIdFound       = No s''ha trobat cap secci\u00F3 del curs amb aquest id de prove\u00EFdor: {0}
+realm.noaccess                = No teniu autoritzaci\u00F3 per utilitzar aquesta eina.
+realm.notfound                = No s''ha trobat el perfil d'acc\u00E9s {0} 
+realm.notpermis               = No teniu perm\u00ED\u00ADs per crear aquest perfil d'acc\u00E9s
+realm.notpermis1              = No teniu autoritzaci\u00F3 per editar el perfil d'acc\u00E9s
+realm.notpermis2              = No teniu autoritzaci\u00F3 per eliminar el perfil d'acc\u00E9s {0}
+realm.notpermis3              = No teniu autoritzaci\u00F3 per editar aquest perfil d'acc\u00E9s
 realm.please                  = Introdu\u00EFu un identificador de rol.
-realm.realm                   = Permisos
-realm.remove                  = Elimina els Permisos
-realm.removeall               = Elimina-ho Tot
+realm.realm                   = Perfil d'acc\u00E9s
+realm.remove                  = Elimina el perfil d'acc\u00E9s
+realm.removeall               = Elimina-ho tot
 realm.removerol               = Elimina el rol
 realm.role                    = Afegeix el rol
-realm.role.alert              = Alerta:
+realm.role.alert              = Av\u00EDs:
 realm.role.cancel             = Cancel\u00B7la
-realm.role.complete           = Finalitzar l'edici\u00F3 de permisos 
+realm.role.complete           = Acaba l'edici\u00F3 del perfil d'acc\u00E9s
 realm.role.continue           = Continua editant
 realm.role.description        = Descripci\u00F3:
 realm.role.done               = Fet
-realm.role.edit               = Editar: Permisos
+realm.role.edit               = Edita: Perfil d'acc\u00E9s
 realm.role.functions          = Funcions
 realm.role.functions2         = Funcions:
 realm.role.group              = Ha d'estar aquest rol limitat \u00FAnicament al prove\u00EFdor del grup?
+realm.role.group.view         = Ha d'estar aquest rol limitat nom\u00E9s al prove\u00EFdor del grup?
 realm.role.id                 = Identificador del rol:
 realm.role.role               = Rol
 realm.role.save               = Desa
-realm.role.set                = Establir les funcions per a aquest rol.
+realm.role.set                = Estableix les funcions per a aquest rol.
 realm.role.used               = Utilitzat per
+realm.role.view               = Mostra les funcions per aquest rol.
 realm.save                    = Desa com a
-realm.saveas.alert            = Alerta:
+realm.saveas.alert            = Av\u00EDs:
 realm.saveas.cancel           = Cancel\u00B7la
 realm.saveas.copy             = Copia el rol
-realm.saveas.enter            = Cal introduir un nou identificador del rol per crear un nou rol que sigui una c\u00F2pia del rol seleccionat.
-realm.saveas.enter1           = Cal introduir un nou identificador dels permisos per crear uns nous permisos que siguin una c\u00F2pia dels permisos seleccionats.
-realm.saveas.realm            = Permisos
-realm.saveas.realmid          = Identificador dels permisos:
+realm.saveas.enter            = Cal introduir un nou identificador de rol per crear un rol nou que sigui una c\u00F2pia del rol seleccionat.
+realm.saveas.enter1           = Cal introduir un nou identificador del perfil d'acc\u00E9s per crear un perfil nou per a que sigui una c\u00F2pia del perfil d'acc\u00E9s seleccionat.
+realm.saveas.realm            = Perfil d'acc\u00E9s
+realm.saveas.realmid          = Identificador del perfil d'acc\u00E9s:
 realm.saveas.role             = Rol
 realm.saveas.roleid           = Id del rol:
 realm.saveas.save             = Desa
 realm.saveas.saveas           = Desa com a...
 realm.someone                 = Alg\u00FA altre est\u00E0 editant els permisos en aquest moment:
 realm.user                    = No s'ha trobat l'identificador de l'usuari.
-realm.user.alert              = Alerta:
+realm.user.alert              = Av\u00EDs:
 realm.user.cancel             = Cancel\u00B7la
-realm.user.complete           = Finalitzar l'Edici\u00F3 de Permisos 
-realm.user.continue           = Continua Editant
+realm.user.complete           = Acaba l'edici\u00F3 del perfil d'acc\u00E9s
+realm.user.continue           = Continua editant
 realm.user.done               = Fet
-realm.user.edit               = Editar: Permisos
+realm.user.edit               = Edita: Perfil d'acc\u00E9s
 realm.user.id                 = Identificador de l'usuari:
 realm.user.notfound           = Error intern: no s'ha trobat l'usuari.
 realm.user.role               = Rol
 realm.user.role2              = Rol:
 realm.user.save               = Desa
-realm.user.set                = Establir el rol per a aquest Usuari.
+realm.user.set                = Estableix el rol per a aquest usuari.
 realm.user.used               = Utilitzat per a
 realm.user.user               = Rol de l'usuari
+realm.view.active             = actiu
+realm.view.back               = Cancel\u00B7la
+realm.view.description        = Descripci\u00F3
+realm.view.from               = Del prove\u00EFdor
+realm.view.id                 = Id dels permisos:
+realm.view.maintain           = Rol d'administraci\u00F3:
+realm.view.noroles            = No s'ha establert un rol per cap usuari.
+realm.view.noroles1           = No s'han definit rols.
+realm.view.provided           = prove\u00EFt
+realm.view.provider           = Id del prove\u00EFdor:
+realm.view.realm              = Perfil d'acc\u00E9s
+realm.view.review             = Revisa la informaci\u00F3 del perfil d'acc\u00E9s
+realm.view.roleid             = Id del rol
+realm.view.roles              = Rols
+realm.view.roles.list.summary = Llista de rols. A la primera columna hi ha els ids dels rols, a la segona, la descripci\u00F3.
+realm.view.status             = Estat
+realm.view.these              = Aquests s\u00F3n els rols assignats a usuaris individuals en aquest permisos. Feu clic sobre un id per veure'ls.
+realm.view.these1             = Aquests s\u00F3n els rols definits en aquest perfil d'acc\u00E9s. Feu clic en un id per veure'ls.
+realm.view.used               = Utilitzat per
+realm.view.userid             = Id de l'usuari
+realm.view.users              = Usuaris
+realm.view.users.list.summary = Llista d'usuaris. La primera columna cont\u00E9 els ids d'usuari, la segona la descripci\u00F3, la tercera l'estat, la quarta el prove\u00EFdor.
+realm.view.view               = Mostra: Perfil d'acc\u00E9s
 
-reasav.alert       = Alerta:
+reasav.alert       = Av\u00EDs:
 reasav.can         = Cancel\u00B7la
-reasav.entanew2    = Cal introduir un nou identificador de permisos.
-reasav.entnew      = Cal introduir un nou identificador de permisos per crear uns permisos nous que siguin una c\u00F2pia dels permisos seleccionats.
-reasav.reaid       = Identificador dels permisos:
-reasav.realm       = Permisos
+reasav.entanew2    = Cal introduir un nou identificador del perfil d'acc\u00E9s.
+reasav.entnew      = Cal introduir un nou identificador del perfil d'acc\u00E9s per crear un perfil nou que sigui una c\u00F2pia del perfil d'acc\u00E9s seleccionat.
+reasav.reaid       = Identificador del perfil d'acc\u00E9s:
+reasav.realm       = Perfil d'acc\u00E9s
 reasav.sav         = Desa
 reasav.savas       = Desa com a...
 
-reasavrol.alert    = Alerta:
+reasavrol.alert    = Av\u00EDs:
 reasavrol.can      = Cancel\u00B7la
 reasavrol.coprol   = Copia el rol
-reasavrol.entanew  = Cal introduir un nou identificador de rol per crear un nou rol que sigui una c\u00F2pia del rol seleccionat.
+reasavrol.entanew  = Cal introduir un nou identificador de rol per crear un rol nou que sigui una c\u00F2pia del rol seleccionat.
 reasavrol.entanew2 = Cal introduir un nou identificador de rol.
 reasavrol.rolid    = Identificador del rol:
 reasavrol.sav      = Desa