Being an OpenStack PTL

Bản dịch bài: "Being an OpenStack PTL"

Link gốc: http://www.siliconloons.com/posts/2015-09-10-being-an-openstack-ptl/

---

Người bạn tốt của tôi-Flavio Percoco gần đây đã xuất bản một bài viết tuyệt vời trên blog về ý nghĩa của việc trở thành một OpenStack PTL theo quan điểm của anh ấy. Làm OpenStack trong vòng 3 nhiệm kỳ, tôi tìm thấy bài viết của anh ấy rất đúng lúc và nó thật sự phản ánh những gì mà tôi tin rằng bất kỳ ai muốn ngồi lên vị trí OpenStack PTL nên tự tin có được trước khi quyết định cạnh tranh cho vị trí đó.

Bài viết như vậy thì thật khó cho tôi khi trích dẫn một đoạn trong đó, nhưng tôi sẽ cố trích ra một đoạn ở đây:

" Trước khi bạn viết đơn ứng cử, thì xin bạn hãy tự hỏi bản thân lý do gì mà bạn muốn trở thành một PTL.Thứ nào mà bạn muốn mang đến cho dự án để tốt cả 2, project và cộng đồng. Bạn không thật sự cần kẹt trong câu hỏi này mãi, bạn không thật sự cần mang đến điều gì đó mới mẻ cho project "

Điều thực sự quan trọng và thường bị bỏ qua, như một PTL tương lai, hãy chắc rằng bạn tự hỏi mình câu hỏi tại sao bạn muốn trở thành một PTL. Nếu như câu trả lời đầu tiên không có sự liên quan nào đến việc giúp đỡ cộng động, bạn có thể nên cân nhắc lại.

Điều mà tôi đang cố nói rằng bạn nên ngồi lại và nghĩ về 6 tháng tiếp theo của bạn có được sử dụng một cách hiệu quả không. Tôi tin rằng bạn sẽ phải dành khoảng 60-70% thời gian cho công việc của bạn, giả sử dự án đó rất bận rộn.

Tôi có một chút bất đồng với Flavio ở đây. Thậm chí nhiều hơn cả 60-70% thời gian, tôi cho rằng trở thành một PTL sẽ đòi hỏi 110% thời gian của bạn. Nó là một công việc vắt kiệt sức lực mà bao quanh cuộc sống của bạn trong 6 tháng. Hãy chuẩn bị cho việc dành cho nó một khoảng thời gian khổng lồ, tất cả các giờ trong ngày, kể cả cuối tuần, những ngày nghỉ lễ ( không có một quốc gia cụ thể nào trong OpenStack ), thời gian cho gia đình và bạn bè... Nó vô cùng đáng giá nhưng đồng thời cũng vô cùng mệt mỏi.

Nhìn chung, một cách nhìn rất hay của Flavio. Tôi khuyến khích bạn nên đọc toàn bộ bài viết.