OpenStack Summit 2015 Day 1 Keynote

Bản dịch bài: "OpenStack Summit 2015 Day 1 Keynote"

Link gốc: http://blog.scottlowe.org/2015/10/27/openstack-summit-day-1-keynote/

---

OpenStack Summit 2015 Day 1 Keynote

Ngày 27 tháng 10, 2015

Đây là một liveblog của bài diễn thuyết ngày 1 ở Openstack Summit tại Tokyo Nhật Bản. Như là khá thường xuyên tại các hội nghị như thế này, mạng wifi đã đạt tới giới hạn của nó vì vậy tôi có thể không xuất bản liveblog này cho đến khi kết thúc bài phát biểu (hoặc thậm chí có thể sau đó trong ngày)

Sau khi lời giới thiệu ngắn gọn bởi một trong những người leader của Nhóm người dùng Openstack tại Nhật Bản (Tôi không thể biết tên anh ấy) , Jonathan Bryce lên sân khấu. Jonathan mất 1 vài phút để chào đón những người tham dự, cảm ơn các nhà tài trợ cho hội nghị, và đi qua một số luận lý (các khách sạn khác nhau, các bữa ăn, sự giúp đỡ , vv). Jonathan thông báo các chứng nhận cá nhân đầu tiên cho Openstack - Certified Openstack Administrator. Bài kiểm tra cấp giấy chứng nhận sẽ có sẵn vào năm 2016. Không có nhiều chi tiết được đưa ra, tôi cho rằng mọi chi tiết sẽ được công bố trong những ngày tới hoặc những tuần tới.

Jonathan cũng mất một chút thời gian để nói về Liberty, phiên bản thứ 12 của Openstack. Dựa trên các tính năng được thêm mới, anh ấy cảm thấy khả năng quản lý, khả năng mở rộng là chủ đề chính về Liberty. Điều này dẫn Jonathan vào một cuộc thảo luận của người dùng và các nhà phát triển, thỉnh thoảng (không có lợi) tách ra bởi việc bán hàng và quản lý sản phẩm. Jonathan cảm thấy rằng mô hình phát triển mở được sử dụng bởi Openstack là tốt hơn với những người dùng và người phát triển tương tác và làm việc cùng nhau ở tất cả các giai đọa ncuar thiết kế và phát triển.

Chủ đề này lần lượt dẫn Jonathan vào một cuộc thảo luận về hướng dẫn quản lý chương trình mới của Openstack (cũng được biết đến như mô hình "the Big Tent"). Anh ấy bắt đầu với một cuộc thảo luận về những hướng dẫn khả năng tương tác (DefCore), và anh ấy đưa ra Egle Sigler để nói về công việc của DefCore. Egle nói rằng khả năng tương tác thực sự về trải nghiệm của người dùng - khả năng tương tác (interoperability) và DefCore là về việc đảm bảo rằng "special flavors" (hương vị đặc biệt ) của Openstack không tiến triển và bẻ gãy cộng đồng (hoặc trải nghiệm người dùng). Theo Sigler, DefCore là một quá trình dựa vào cộng đồng có liên quan đến khả năng ghi điểm, lấy những điểm số lại cho cộng đồng thông tin phản hồi, và sau đó kết hợp những thông tin vào các hướng dẫn trên các phiên bản tiếp theo. Bạn muốn tham gia? Sigler nói rằng bạn có thể tham gia bằng cách sử dụng RefStack để upload dữ liệu thử nghiệm cloud cho nhà sáng lập; một cách khác để có thể tham gia vào các cuộc họp DefCore trên IRC hoặc danh sách gửi thư của DefCore. Lúc này Egler rời khỏi sân khấu và Jonathan đi tới lần nữa.

Maturity và adoption là điều cực kỳ quan trọng với Jonathan và anh ấy thông báo một phần mới trên trang web Openstack gọi là "Project Navigator". Project Navigator là một cách khác cho người dùng duyệt những dữ liệu từ những người dùng khác, Ủy ban Kỹ Thuật, những người vận hành cuộc gặp gỡ, Stackalytics, vv.. để cho phép những người xem đánh giá bề ngang của adoption, maturity, age , vv . Nó được tìm thấy tại http://openstack.org/software. Jonathan chuyển từ cuộc thảo luận đó vào cuộc thảo luận về Sự phát triển của Openstack đang phát triển như thế nào - chỉ từ những máy ảo, đến những máy ảo cộng với bare metal, và sau đó những máy ảo cộng với bare metal cộng với những containers. Và dĩ nhiên sự tiến hóa sẽ tiếp tục bao gồm Platform as a Service (PaaS), orchestration container, vv.

Tại thời điểm này, Jonathan mời Lachlan Evenson từ Lithium để nói về Lithium và cuộc hành trình của họ để sử dụng những container với Openstack như thế nào. Lachlan nói tóm tắt về Lithium và học bắt đầu với Docker Containers và Openstack như thế nào. Anh ấy cũng cung cấp một demo về Lithium đang sử dụng BitBucker như thế nào, post-commit hooks, Openstack , AWS, và những container để làm một nâng cấp trục tiếp của một trò chơi ("Croc Hunter") Jonathan trở lại sân khấu để giới thiệu với những người dùng khác, người này đang sử dụng một bộ khác nhau của nhiều công nhệ. Lúc này, Takuya Ito đến từ Yahoo Nhật Bản lên sân khấu. Takuya bắt đầu với sự mở rộng của yahoo Nhật Bản, mà 64.9 tỉ lượt pageviews 1 tháng (31.9 tỉ lượt xem từ smartphone). 270 triệu ứng dụng được download từ Yahoo Nhật bản vào năm ngoái, và hiện tại cần hỗ trợ bởi khoảng 100 server khác nhau. Chúng đang chạy khoảng 50.000 instances, với khoảng 20 cụm đang chạy và đang sử dụng khoảng 20PB (petabytes) dữ liệu. Dữ mở rộng này đã gấp đôi vào năm ngoái (nó đã được khoảng một nửa kích thước này năm ngoái). Điều này dẫn Takuya vào một cuộc thảo luận của một sự tăng đột biến lượng truy cập Yahoo Nhật bản; việc tăng đột biến này liên quan đến các ứng dụng Yahoo Nhật Bản sử dụng để cung cấp thông tin về thiên tai và năm ngoái đã có một trận động đất ở Nhật Bản. Điều này gây ra một sự tăng đột biến lưu lượng để Yahoo Nhật bản chỉ có vài giây để trả lời. Openstack đã giúp những giao dịch của họ với lượng truy cập đột biến này, cho phép Yahoo Nhật Bản để "trừu tượng các trung tâm dữ liệu (data center) " và tận dụng các API như nhau bất kể các hypervisor bên dưới. Yahoo đã chọn Openstack vì một số lý do., bao gồm một API chung, thực tế nó là một mã nguồn mở và bởi vì Yahoo Nhật bản tin rằng đồng sáng tạo với các nhà cung cấp (phát triển tính năng/ chức năng trong việc kết hợp với các nhà cung cấp trong một mã nguồn mở ) là một điều quan trọng.

Jonathan trở lại sân khấu để kết luận phiên của Takuya và lặp lại một vài điểm: một nền tảng để hỗ trợ nhiều công nghệ, một ví dụ. Federated Identity, đươc giới thiệu kết hợp với phiên bản Kilo, đã sẵn sàng để hỗ trợ bở một số sản phẩm "downstream" và các nhà cung cấp. Jonathan kết thúc phần của an ấy về phát biểu quan trọng với một lời "cảm ơn" tới những người đóng góp và những người ủng hộ của Openstack.

Tiếp theo là một phần thưởng Superuser, được cấp cho tập đoàn NTT về việc xuất xuất sắc sử dụng Openstack để chuyển đổi tổ chức của họ trong khi họ vẫn đóng góp đáng kể vào cộng đồng Openstack.

Sau giải thưởng Superuser, Jonathan trình diễn 1 video bở NEC và giới thiệu Tsugikazu Shibata, một thành viên OpenStack Foundation Board và từ NEC. Anh ấy dành một vài phú để nói về Openstack và cộng đồng Openstack. Tsugikazu cũng dành một ít phút để nói về khả năng của NEC như là cả máy tích phân và người dùng trong môi trường Openstack.

NEC kết thúc và Jonathan trở lại sân khấu để giới thiệu Erica Brescia, COO của Bitnami lên sân khấu. Chủ đề thảo luận chính của Erica xung quanh việc trục xuất những "shadow cloud" mà được định nghĩa là bất kì cloud khác hơn là một trong những bạn đang xây dựng hoặc bạn muốn những người dùng của bạn dùng. Cô ấy dành một chút để nói về Bitnami và dịch vụ của Bitnami và người dùng cơ bản, và chỉ ra rằng cô ấy thực sự vui mừng để thấy những động lực mà Openstack đang thấy trong khong igan nhà cung cấp dịch vụ cloud. Erica dành 1 vài phút để nói về các tính tăng quan trọng mà một giải pháp cloud cần phải có: nhanh, dễ sử dụng , chắc chắn (consistency), tự động hóa , curation và "Phát triển để sản xuất", (cần hỗ trợ toàn bộ vòng đời của phần mềm). Tổng kết, Erica nói răng bạn cần phải tập trung vào việc xây dựng một giải pháp hoàn chỉnh. Những Distro là một khởi đầu tốt, cô ấy nói nhưng bạn cần làm việc với các đối tác công nghệ cũng tốt. Erica cũng cảm thấy rằng Murano và Heat tốt để bắt đầu, nhưng chúng cần được phổ biến. Cuối cùng cô ấy đề cập tới những vấn đề tồn tại - đừng ngồi và đợi Openstack giải quyết những vấn đề đó. Làm Cloud của bạn dễ dàng hơn, tiện lợi hơn và điều đó sẽ đẩy các bóng của cloud.

Sau khi một đoạn video ngắn được phát, Imad Sousou đến từ intel lên sân khấu. Imad mất vài phút để nói về tầm nhìn của Intel của việc triển khai hàng chục nghìn cloud mới để enable "cloud for all". Một phần của nỗ lực đó là Openstack Innovation Center, được tạo ra trong việc kết hợp với Rackspace. Openstack Innovation Center bao gồm cả một đội ngũ kĩ thuật thượng nguồn sẽ làm việc chặt chẽ với các nhóm làm việc cũng như 2 trung tâm dữ loieeju đó sẽ được mở rộng cho tất cả người dùng. Imad thông báo rằng hôm nay một trong 2 data center đã sẵn sàng mở. Một phần nỗ lực khác của Intel là việc đầu tư của họ vào Mirantis. Imad tổng hợp lại với 1 demo của một số nỗ lực của Intel để cải thiện Openstack; đặc biệt anh ấy đã trình diễn một sự tối ưu cho thời gian khởi động máy ảo.

Lúc này, phát biểu quan trọng chuyển tiếp đến một số người Nhật bản và tôi phải rời khỏi phát biểu để sẵn sàng cho những buổi khác.