OpenStack Summit 2015 Day 2 Keynote

Bản dịch bài: "OpenStack Summit 2015 Day 2 Keynote"

Link gốc: http://blog.scottlowe.org/2015/10/28/openstack-summit-day-2-keynote/

---

OpenStack Summit 2015 Day 2 Keynote

28 tháng 10 năm 2015

Mark Collier, COO của OpenStack Foundation bắt đầu bằng một câu chuyện về việc gặp gỡ những người mới, học hỏi những điều mới,chia sẻ những câu chuyện về OpenStack, và khuyến khích những người tham dự Hội nghị tham gia vào những hoạt động này khi họ đang ở đây.

Mark sau đó chuyển sang bàn luận về Liberty ( phiên bản gần đây nhất ), cũng như thảo luận lại về mô hình tổ chức mới của Jonathan Bryce ( mô hình Big Tent ). Ông đặc biệt đề cập đến các dự án mới trong mô hình Big Tent như Astara và Kuryr. Ông ấy nhìn vào những hoạt động phát triển dành cho tất cả các project khác nhau để xem những dự án nào là " tích cực nhất", và thấy được rằng Neutron là dự án tích cực nhất. Theo khảo sát người dùng năm ngoái, 68% dã chạy Neutron. Trong cuộc khảo sát người dùng gần đây nhất, con số đó đã tăng lên đến 89% - nghĩa rằng phần lớn những OpenStack cloud đang trong quá trình khởi tạo đang chạy Neutron.

Vậy tại sao networking ( và Neutron ) lại quá "hot" hiện nay? Mark tin rằng điều này chủ yếu là do sự tăng trưởng ngày một lớn mạnh của mạng software-defined và ảo hóa mạng. Một số dữ liệu từ Crehen Research được Mark đưa ra đã chỉ ra rằng các state SDN đang tăng trưởng nhanh gấp hai lần các máy chủ ảo hóa. ( Tăng trưởng chỉ là một điểm duy nhất, mặc dù tỷ lệ của server ảo hóa vẫn còn vượt rất xa ). Network Function Virtualization ( NFV ) là một khu vực có liên quan, mà theo Mark, đã chín muồi dành cho các công ty viễn thông có thể khai thác. Theo dữ liệu từ ACG Research, việc sử dụng NFV có thể làm giảm chi phí vốn lên đến 68% và giảm chi phí vận chuyển 67%. Ngoài ra, NFV sẽ giảm đáng kể thời gian cần thiết để triển khai các dịch vụ mới ( từ 15 tháng xuống còn 6 tháng ). Đương nhiên, Mark tin rằng OpenStack là một phần cốt lõi của cuộc cách mạng NFV này. Vì sao? Vì OpenStack đóng vai trò quan trọng như là một " công cụ hợp nhất ", cho phép các công nghệ, dự án, sản phẩm riêng biệt có thể được kết hợp lại với nhau.

Trở lại với Neutron, Mark đưa ra một vài tính năng chính được thêm vào trong phiên bản Liberty:

• RBAC ( kiểm soát truy cập dựa trên vai trò ) - điều này cho phép fine-grained kiểm soát được việc tạo ra, thay đổi, loại bỏ và chia sẻ các network.
• IPAM ( quản lý địa chỉ IP ) - Neutron làm nổi bật lên khung pluggable IPAM Qos ( Quality of Service ) APIs.

Điều này khiến Mark đưa Kyle Mestery lên sân khấu để làm rõ một số thay đổi đã được đưa vào trong Neutron. Kyle bắt đầu bằng việc cảm ơn một lần nữa tất cả những đóng góp của mọi người đã giúp Neutron có thể bắt kịp được với chu kỳ của phiên bản Liberty. Ông tiếp tục giới thiệu một chút về lịch sử của project Neutron ( trước đây gọi là Quantum), cung cấp một số sự kiện quan trọng của dự án. Điều này dẫn Kyle vào việc xem xét lại các mục tiêu thiết kế tổng thể cho Neutron, và ông giải thích một số khái niệm trừu tượng cơ bản của Neutron, API mở rộng, các dịch vụ mạng tiên tiến ( LBaaS, VPNaaS, và FWaaS). Ông cũng đề cập đến các dự án mới, vi dụ như các gateway layer2, dây chuyền chức năng dịch vụ ( SFC ) , và BGP MPLS VPN. Octavia là một dự án khác, nó là một tham chiếu thêm vào cho v2 LBaaS API. Kyle tin rằng networking là một bộ phận có thể kết nối tất cả lại với nhau. Điều này dẫn đến một cuộc thảo luận về về libnetwork, kiến trúc mạng Docker's pluggable, và so sánh các khái niệm trừu tượng của libnetwork và của Neutron, và làm thế nào để đưa Kuryr maps libnetwork lên Neutron để cung cấp kết nối mạng tích hợp cho các Docker container.

Kyle bắt đầu bằng việc đưa lên một bản demo nhanh của Kuryr, tuy nhiên thật không may nó hoạt động không được như mong đợi. Sau khi tổng hợp lại vấn đề xảy ra trong khi demo, Kyle đưa trả sân khấu lại cho Mark Collier.

Mark giới thiệu Toshio Nishiyama từ NTT Resonant, ông ấy đã dành một vài phút để nói về những gì NTT đang là với Neutron trong việc triển khai OpenStack, và tại sao NTT đã chọn OpenStack.

Sau bài thuyết trình của Toshio, Mark đưa lên một số ý kiến của mình về Neutron, SDN, NFV container,... và đưa những ý kiến trở lại với chủ đề " OpenStack-powered planet", thứ mà đang được bàn tán xung quanh tuần này.

Tiếp đó, Mark giới thiệu một video của RackSpace, và sau đó sân khấu được nhường lại cho Scott Crenshaw và Adrian Otto để nói về những gì Rackspace đang làm, đặc biệt là sự liên kết với Intel liên quan đến OpenStack Innovation Center. Scott và Adrian nói về Carian, một cung cấp mới của Rackspace-container-as-a-service.

Tiếp theo là Kang-Wong Lee từ SK Telecom, ông ấy nói về những nỗ lực của SK quanh SDN, NFV, và OpenStack. ( Bằng cách này, "SK" không đại diện cho Hàn Quốc-là nơi xuất xứ của SK Telecom, Kang-Wong cũng không nói cho chúng tôi biết là SK đại diện cho ai ). Kang nói về lịch sử của sự đổi mới của, điều này dẫn đến một cuộc thảo luận về công việc của SK xung quanh việc phát triển kết nối 5G và những lợi ích của nó có thể mang lại. Sau đó ông dành khá nhiều thời gian để nói về cái cách mà họ hình dung mạng lưới có thể phát triển trong tương lai gần, và một số công nghệ và kỹ thuật ( ví dụ như mạng ảo slices ) mà sẽ được sử dụng trong các mạng như vậy. Đặc biệt, ông gọi OpenStack ( tất nhiên ), ONOS và OVS-DPDK như là các công nghệ quan trọng mà SK Telecom sẽ tận dụng khi xây dựng mạng trong tương lai.

Mark trở lại với sân khấu, và nhanh chóng giới thiệu hai đại biểu đến từ Rakuten, một công ty thương mại điện tử và Internet có trụ sở tại Tokyo. Các diễn giả là Neal Sato và Kentaro Sasako. Họ nói về lý do vì sao họ chọn OpenStack, tuy nhiên họ cũng rõ ràng rằng Rakuten chỉ là người mới trong cuộc hành trình về OpenStack.

Sau bài thuyết trình của Rakuten, Mark giới thiệu Makoto Hasegawa từ CyberAgent, và ông ấy mất một thời gian để nói về cách CyberAgent đang sử dụng OpenStack.

Mark Collier trở lại sân khấu một lần nữa để giới thiệu một cặp đại biểu từ IBM (Angel Luis Diaz và Jesse Proudman), tuy nhiên tôi phải ra ngoài để giải quyết những vấn đề khác tại Hội nghị vì vậy tôi không thể tường thuật lại trực tiếp phần còn lại của bài phát biểu buổi sáng.