[pull] master from p0deje:master #87
Merged
+93
−72
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
![pull[bot]](https://avatars.githubusercontent.com/in/12910?s=60&v=4){kind=small}
I replace all straight quotes (') with curved quotes (’) for better typography. Apple uses curved quotes in French text.
I translate "Turn off" with "Désactiver" (deactivate) better than "Éteindre" (extinguish).
I replace all straight quotes (') with curved quotes (’) for better typography. Apple uses curved quotes in French text.
I change some word in the translation (literate translation of "bullet-proof" is bad, "pasteboard types" is not "cardboard types").
I replace all straight quotes (') with curved quotes (’) for better typography. Apple uses curved quotes in French text.
I translate "Hightligh Matches" with "Format des termes trouvés" (Format of the terms found) because "Matchs phares" has no meaning in French (match is a sport competition between two team, and phare is a beacon).
"Pin" is better translated with "Épingler". "Customized" is better translated with "Personnaliser" ("Customiser" isn't a French word). I replace all straight quotes (') with curved quotes (’) for better typography. Apple uses curved quotes in French text. In French, lists begin with long dashes, not bullets. In French, list items begins with lowercase words. In French, list items end with semicolons, unless the last.
This is regression in Maccy 2.0
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
See Commits and Changes for more details.
Created by
pull[bot] (v2.0.0-alpha.1)
Can you help keep this open source service alive? 💖 Please sponsor : )